الأَطْنَاب

[ ط ن ب ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای الأَطْنَاب

أَطْنَابُ

الأَواخِيُّ: الأَطْنابُ، واحدتُها أَخِيَّةٌ. ¦¦

الطوالُ من حِبالِ الأَخْبيةِ ¦¦

ما يُشَدُّ به البيتُ من الحبال بين الأَرض و الطرائق.

(

لسان العرب

, ص561)

أبو عُبيد عن أبي زياد و الكلابي: الأواخِيُّ : الأطناب ، واحدتها أَخِيّة. ¦¦

المبالغة في مدح أو ذَمِّ ، و الإكثار فيه.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص247)

الطوال من حِبَال الأخْبية، و أصرالأُصُرُ: القِصارُ، واحدُها إصار. ¦¦

قال أبو زيد: الأطنابُ : ما شَدُّوا به البيت من الحبال بين الأرض و الطرائق. و الأصر إلى الكسر.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص248)

و الطُّنْب : طُنْب الخِباء و غيره،و هو الحبل الذي يُشدّ إلى الوَتِد،و الجمع أطناب .

(

جمهرة اللغة

, ص361)

و الطُّنُب :عصب الجسد،و الجميع: الأطناب .

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4163)

طنب الإطناب : أطنب في الكلام:بالغ في مدح أو ذمٍّ .

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4165)

الطُّنُبُ :حَبْلٌ طَوِيلٌ يُشَدُّ به البَيْتُ و السُّرادِقُ بين الأَرْضِ و الطَّرائقِ ،و قِيلَ :هو الوَتِدُ،و الجَمعُ : أَطْنابٌ ،و طِنَبةٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص188)

البلاغَةُ فى المَنْطِقِ و الوصْفِ ،مَدْحًا كان أو ذَمّا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص189)

- ج: أطْنابٌ و طِنَبَةٌ ، - و -: سَيْر يُوصَلَ بِوَتَرِ القَوْسِ ثم يُدارُ على كُظْرِها،

(

القاموس المحیط

, ص130)

... و قُفْل لغةٌ : الحبل تُشدُّ به الخيمة و نحوها، يستوي فيه الواحد و الجمع كالجُنُبِ ، و يجمعُ أَيضاً على أَطْنابٍ ، جمع الجمع: أَطانِيبُ ، و يُجمَعُ الطُّنْبُ - كقُفْل - على طِنَبَةٍ على زنةِ عِنَبَةٍ ... ¦¦

و هو من أَهل الأَطْنابِ ، و الأَطانِيبِ ، أَي من أَهل الحاضرة لا أَهل البادية. ¦¦

و استَرْخَتْ أَطنابُ جَسَدِهِ : أَعصابُهُ . و الأَشاجعُ أَطنابُ الأَصابِعِ . ¦¦

و شجرةٌ ممتدَّةُ الأَطنابِ ، أَي العروقِ .

(

الطراز الأول

, ج2 , ص252)

هو من أهل الأطناب و الأطانيب . ¦¦

و من المجاز:هذه شجرة طويلة الأطناب و هي العروق; ¦¦

وشدّ اللّه المفاصل بالأطناب و هي الأعصاب،و الأشاجع أطناب الأصابع.

(

أساس البلاغة

, ص396)

هي الأَوَاخِيّ‌، و هي الطِّوَالُ‌ مِنْ‌ حِبَالِ‌ الأَخْبِيَة

(

تاج العروس

, ج2 , ص186)

ريسمانها و خيمه و او جمع طنب است

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص42)

ردَّها عمرُ إلى أطْناب بيتها

اَي: إلى أمثال أهلها و المراد مهر مثلها و الهاء من ردَّها ضمير مليكة بنت زرارة التي تزوّجها الأشعث حكمها فحكمت بمائة ألف درهم (الاساس).

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص428)

مَدَّتِ الشَّمْسُ أَطْنابَها

طَلَعَتْ‌

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص921)

طلعت و (تقضَّبت اطنابُها) غربت.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص395)

إِلى أَطْنَاب بَيْتها

إِلى مَهْرِ مِثْلها مِنْ‌ نِسَائِهَا، يُرِيدُ إِلى ما بُنِي عَلَيْه أَمرُ أَهْلِهَا

(

تاج العروس

, ج2 , ص188)

أَطْنَابُ الشُّعَاعِ

ما امْتَدَّ منه

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص189)

أَطْنَابُ الشَّجَرِ

عُرُوقُها

(

العین

, ج7 , ص438)

عُرُوْقٌ‌ تَشَعَّبُ‌ من أرُوْمَتِها

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص189)

عروقٌ تَتَشَعَّبُ من أَرُومَتِها

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص106)

عروقٌ تَتَشَعَّبُ من أَرُومَتِها.

(

لسان العرب

, ص561)

عروقٌ تتَشعّب من أُرومتها.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص247)

أَطْنَابُ الشَّمْسِ

أَشِعَّتُهَا الَّتي تَمْتَدّ كأَنَّهَا القَصَب، و ذَلكَ‌ عنْدَ طُلُوعِهَا

(

تاج العروس

, ج2 , ص187)

و امتدَّت أَطنابُ الشَّمسِ ، إِذا طلعت، و تَقَضَّبَتْ أَطنابُها ، إِذا غربت;

(

الطراز الأول

, ج2 , ص253)

ضَرَبَ أَطْنَابَه على

أقام بصورة متواصلة في مكان

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص919)

در...منزل گزيد،در...رحل اقامت افكند.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص404)

أَطْنَابُ الجَسَدِ

عَصَبٌ‌ يَصِلُ‌ المفاصلِ‌ و العظامَ‌ و يَشُدُّهَا

(

العین

, ج7 , ص438)

عَصَبٌ‌ يَتَّصِلُ‌ بها المَفَاصِلُ‌ و العِظَامُ‌

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص189)

عَصَبُه التي تَتَّصِل بِها المَفَاصِلُ‌ و العِظَامُ‌ و تَشُدُّها

(

تاج العروس

, ج2 , ص187)

ابن سيده أَطْنابُ الجسد عَصَبُه التي تتصل بها المفاصِلُ و العظام و تَشُدُّها.

(

لسان العرب

, ص561)

عَصب تصل المفاصل و العظام و تشدّها.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص247)

عَصَبُه التى تَتَّصِلُ به المَفاصِلُ و العِظامُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص188)

عَصَبُه الذى تتّصِل به المفاصل و العظام.

(

کتاب الماء

, ج2 , ص472)

ضَرَبَ أَطنَابَهُ فى

در...ريشه دوانيد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص404)

شَدَّ أَطْنَابَه

أقام موقَّتًا

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص919)

رحل اقامت افكند.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص404)

لها أَطْنابٌ

يقال للشمس إِذا تَقَضَّبَتْ عند طُلوعها: لها أَطْنابٌ‌ ، و هي أَشِعَّة تمتدُّ كأَنَّها القُضُبُ‌.

(

لسان العرب

, ص561)

يقال للشمس إذا تَقَضَّبَتْ عند طلوعها: لها أطناب ، و هي أشعَّةٌ تمتدّ كأنها القُضُب.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص248)

شاهد معنایی الأَطْنَاب

أَنَّ الأَشْعَثَ بنَ قَيْس لَمَّا تزوَّج مُلَيْكَةَ بنْتَ زُرَارَةَ عَلَى حُكْمِهَا فحَكَمَت بِمائَة أَلْفِ دِرْهَم فرَدَّهَا عُمَر إِلى أَطْنَاب بَيْتها

يَعْني رَدَّها إِلى مَهْرِ مِثْلها مِنْ‌ نِسَائِهَا، يُرِيدُ إِلى ما بُنِي عَلَيْه أَمرُ أَهْلِهَا. و امتَدَّت عَلَيْه أَطْنَابُ‌ بُيُوتِهم. وَ هُوَ في النِّهَايَة و المِصْبَاح و لِسَانِ‌ الْعَرب.

(

تاج العروس

, ج2 , ص188)

تَزَوَّجَ الْأَشْعَثُ مُلَيْكَةَ بِنتَ زُرَارَةَ عَلَى حُكْمِهَا فَحَكَمَتْ بِمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ فَرَدَّهَا عُمَرُ إلَى أَطْنَابِ بَيْتِهَا

أَي إِلى ما بُنِيَ عليه أَمر أَهلها في المهر، و هو من باب التّمثيل، و المعنى: رَدّها إِلى مهر مثلها من نساء عشيرتها

(

الطراز الأول

, ج2 , ص254)

أَىْ إِلَى أَمْثَالِ‌ أَهْلِهَا وَ الْمُرَادُ مَهْرُ مِثْلِهِا

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص379)