الصَّفُوف

[ ص ف ف ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الصَّفُوف

الصَّفُوْفُ

الناقَةُ‌ الكَثِيرةُ‌ اللَّبَنِ‌ تَصِفُ‌ حِلاَبَيْنِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص93)

الناقة التي تجمع بين مِحْلبين في حلْبةٍ واحدة (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص269)

الأَصمعي: الصَّفُوفُ‌ الناقةُ التي تجمع بين مِحْلَبَيْنِ في حَلْبة واحدة، و الشَّفُوع و القَرُون مثلها

(

لسان العرب

, ج9 , ص194)

هي التي تَصُفُّ‌ يَدَيْها عندَ الحَلْبِ‌ نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌، و الصّاغانِيُّ‌، زادَ الأَخيرُ: و صَفَّتِ‌ الإِبِلُ قَوائِمَها، فَهِيَ صافَّةٌ‌ و صَوافٌّ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص325)

ناقة صَفُوف : تصفّ‌ يديها عند الحَلب.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص725)

أبو عُبَيد عن الأصمعي: الصَّفُوفُ : الناقةُ التي تَجمَع بين مِحْلَبَين في حَلْبة واحدة; و الشَّفُوعُ و القَرُونَ مِثْلُها. ¦¦

قال: و الصَّفوف أيضاً: التي تَصُفّ يَدَيْها عند الحَلب.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص84)

صفف الصَّفوف : الناقة التي تجمع بين حلبتين في حلبة. ¦¦

التي تصفُّ ثديها عند الحلب.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3630)

النّاقة التى تَصُفُّ ، أى تجمع بين مِحْلَبَين فى حَلْبة. ¦¦

و الصَّفُوف أيضاً: التى تصفُّ يدَيْها عند الحَلَب.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص275)

صفوف

شتر ماده‌اى كه بسيار شير دهد و شتر ماده‌اى كه دستان بترتيب نهد در وقت دوشيدن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص848)

صَفُوفٌ

إذا كانت الناقة تجمع بين مِحْلَبَيْن في حلبة، فهي صَفُوفٌ‌ و شَنُوعٌ‌

(

فقه اللغة

, ص194)

و صَفَّت الناقة تَصُفُّ ، و هي صَفُوفٌ : جمعت بين مِحْلَبَيْن أَو ثلاثة في حَلْبة.

(

لسان العرب

, ج9 , ص194)

و صَفَّتِ الناقَةُ تَصُفُّ ،و هى صَفوفٌ :جَمَعَتْ بين مِحْلَبَيْن أو ثَلاثة فى حَلْبةٍ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص272)

ناقَةٌ صَفُوفٌ

ماده شتربسيار شير دهنده

(

فرهنگ ابجدی

, ص556)

غزيرة اللبن تصفّ اقداحاً لكثرته او تصفّ يديها عند الحلب

(

المنجد فی اللغة

, ص425)

تَصُفُّ يديها عند الحَلَبِ ¦¦

جمعت بين مِحْلَبَيْن أَو ثلاثة في حَلْبة

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص26)

اَي: تصفُّ اقداحاً من لبنها لكثرتهِ أو تصفُّ يديها عند الحلب.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص212)

تَصُفُّ‌ يديها عند الحَلَبِ ¦¦

الجوهري: يقال ناقة صَفُوفٌ‌ للتي تَصُفُّ أَقْداحاً من لبنها إذا حُلِبتْ‌، و ذلك من كثرة لبنها، كما يقال قَرُونٌ و شَفُوعٌ‌; قال الراجز: حَلْبانَةٍ رَكْبانَةٍ صَفُوفِ‌ ، تَخْلِطُ بَينَ وَبَرٍ و صُوفِ‌ و قول الراجز: تَرْفِدُ بَعْدَ الصَّفِّ‌ في فُرْقانِ‌ هو جمع فَرْقٍ‌

(

لسان العرب

, ج9 , ص194)

يقال: نَاقَةٌ صَفُوفٌ‌ ، للتى تَصُفُّ‌ أقداحاً من لبنها إذا حُلِبَتْ‌، و ذلك من كثرة لبَنها؛ كما يقال قَرُونٌ و شَفُوعٌ‌. قال الراجز: حَلْبانَةٍ رَكْبَانَةٍ صَفُوفِ‌ تَخْلِطُ بين وَبَرٍ و صُوفِ‌ و يقال: هى التى تَصُفُّ‌ يديها عند الحلب.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1387)

في الصَّحاح: ناقَةٌ صَفُوفٌ‌ : للتي تَصُفُّ‌ أَقْداحاً من لَبَنِها إِذا حُلِبَتْ‌ لكَثْرَتِه أي: اللَّبَنِ‌، كما يُقال: قَرُونٌ‌ وَ شَفُوعٌ‌، قال: حَلْبانَةٍ رَكْبانَةٍ صَفُوفِ‌ تَخْلِطُ بينَ وَبَرٍ و صُوفِ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص324)

تَصُفُّ يَدَيْها عند الحَلَبِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص272)

تَصُفُّ أقْدَاحاً من لَبَنِها لكَثْرَتِهِ ، أو تَصُفُّ يَدَيْها عندَ الحَلْبِ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص219)

و من المجاز:ناقة صَفُوفٌ :تَصُفُّ بين محلبين أو ثلاثة في الحلب.وأصلحْ صُفَّةَ سَرْجِك.