الثَّرْد

[ ث ر د ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الثَّرْد

الثَّرْدُ

الهَشْم و الكَسْر ¦¦

المَطَرُ الضَّعيفُ ¦¦

نَبْتٌ‌ ضعيفٌ‌

باران سبُك و آهسته.

الفَتُّ‌.و هو يَأْكُلُ‌ النَّعْجَةَ‌ بثِرَادِها

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص281)

الهَشْمُ ¦¦

الفَتُّ ¦¦

المطر الضعيف

(

‏لسان اللسان

, ص145)

المطر الضعيف و الثَرَد بالتحريك: تشقُّق في الشفتين].

المطر الضعيف.

الهَشْمُ‌ ¦¦

الفَتُّ‌، ثَرَدَهُ يَثْرُدُهُ ثَرْداً ، فهو ثريد

المطر الضعيف

ثرَد الذبيحة يئردها ثَردا :قتلها من غير أن يَفرِى أوداجها.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص807)

قال الليث: الثَّرِيدُ : معروفٌ ، قلت: أصل الثَّرْد الهَشْم، و منه قيل لما يُهْشَمُ مِن الخُبْزِ و يُبَلُّ بماء القِدْر و غيره: ثريدٌ .

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص63)

الفَتُّ ، ثَرَدَهُ يَثْرُدُه ثَرْدًا ،فهو ثَرِيدٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص293)

المَطَرُ الضَّعِيفُ ،عن ابنِ الأَعْرابِىِّ ،قال:و قِيلَ لأَعْرابِىٍّ :ما مَطَرُ أَرْضِكَ؟ قالَ :«مُرَكِّكَةٌ فيها ضُرُوسٌ ،و ثَرْدٌ يَذُرُّ بَقْلُه،و لا يُقَرِّحُ أَصْلُه». الضُّرُوسُ :سَحائِبُ مُتَفَرِّقَةٌ ...

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص294)

الفَتُّ و الهَشْم،و منه قيل لما يُهْشَم من الخبز و يُبَلّ بماء القِدْر: الثَّرِيد .

(

کتاب الماء

, ص221)

المَطَرُ الضعيفُ ، و نَبْتٌ ، و بالتحريكِ : تَشَقُّقٌ في الشَّفتَيْنِ .

(

القاموس المحیط

, ص388)

و أَصابنا تَثْرِيدٌ ، و ثَرْدٌ من مَطَرٍ، كفَلْسٍ : رشٌّ ضَعيفٌ .

(

الطراز الأول

, ج5 , ص255)

الثَّرْدُ في الخِصَاءِ

أنْ‌ يُدْلَكَ‌ الخُصْيَتَانِ‌ مَكَانَهُما

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص282)

ثرد

نان در كاسه شكستن و تريت كردن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص433)

شاهد معنایی الثَّرْد

بورك لامّتي في الثّرد و الثّريد

قال جعفر:«الثّرد:ما صغر،و الثّريد:ما كبر». هذا الفرق لم أجده في كلام اللغويّين،قال في المصباح: الثّريد:فعيل بمعنى مفعول،و يقال أيضا:مثرود،يقال: ثردت الخبز ثردا،من باب قتل،و هو أن تفتّه ثمّ تبلّه بمرق،و الاسم الثّردة(المجلسي)

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص116)