الكَوْسَج

[ ك س ج ]

معنای الكَوْسَج

الْكَوْسَجُ

سَمَكٌ‌ في البَحر خُرْطومه كالمِنْشارِ، يأَكلُ‌ النّاسَ‌، و يُسمَّى اللُّخْم ¦¦

البَطِيءُ من البَراذين ¦¦

معروف ¦¦

هو الذي لا شَعرَ على عارِضَيْه، و هو الأَثَطُّ‍‌ ¦¦

النَّقيُّ‌ الخَدَّينِ‌ من الشَّعرِ ¦¦

عَجميّ‌ مُعرَّب ¦¦

هو مُعرَّبٌ‌ لا أَصلَ‌ له في العربيّة ¦¦

لَقَبُ‌ أَبي يَعقوبَ‌ إِسحاقَ‌ بنِ‌ منصورِ بن بهْرَامَ‌ المَرْوَزيّ‌

(

تاج العروس

, ج3 , ص467)

آنكه دندانهايش ناقص و معيوب باشد ¦¦

آنكه بر روى چانه‌اش ريش در آيد ¦¦

مرد كوسه ¦¦

كوسه ماهى كه خرطومى بسان اره دارد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص740)

دَخِيْلٌ‌ مُعَرَّبٌ‌ ¦¦

السَّمَكَةُ‌ التي يُقال لها الجَمَلُ‌.و هو من البَرَاذيْنِ‌:ما لا يَجْري و لا يُهَمْلِجُ‌

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص157)

الذي لحيتهُ على ذقنهِ لا على العارضين ¦¦

الناقص الاسنان ¦¦

البَطِيء من البرازين ¦¦

سمكٌ خرطومهُ كالمنشار

(

المنجد فی اللغة

, ص703)

الأَثَطُّ،و الذي لا شعَر على عارِضَيْه ¦¦

سمكة في البحر تأْكل الناس

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص458)

سمك خرطومهُ كالمنشار ¦¦

الناقص الاسنان ¦¦

البطيُّ‌ من البراذِين (ج) كَواسِج

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص605)

الذي لا شَعر على عارضيه.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص379)

معرب كوسه بمعنى ناقص الشعر. و قيل ناقص الأسنان، و الأول هو المعروف. و اشتقوا منه فعلا فقالوا: «من طالت لحيته تكوسج عقله». و يقال كوسق و هو اسم سمكة، و هو معرب أيضا و لقد أجاد الباخرزي في قوله: [من الوافر]: بليت بكوسج في عارضيه يعزّ الشّعر عن الكيمياء و مهما تجدب الوجنات فاعلم بأنّ لم تسق من ماء الحياء

(

شفاء الغليل

, ص255)

اسم سمكة في البحر تأكل الناس، و هي سمكة «اللُّخم». يقال لها أسنان كأسنان الإنسان، و يقال لها خرطوم كالمنشار. من الفارسية: «كوسَه».

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص407)

الذى لا شعرَ على عارِضيْه. ¦¦

النَّاقص الأَسنان. ¦¦

البطىء من البراذين. (ج) كواسِجُ‌. ¦¦

سمكة بحريّة كبيرَة، لها هيكل غضروفىٌّ‌ يمتاز بمقدم طويل مفلطح كالنصل، على جانبيه أَسنان منْشارية، و هذه السمكة تكثر فى مياه المناطق الحارة، و هى من السمك المفترس.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص786)

نوعى از ماهى است كه بينى آن مانند ارّه است و مرد كوسه و بدينمعنى معرّب است

اره‌ماهى؛كوسه‌ماهى.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص602)

الأَثَطُّ ¦¦

في المحكم: الذي لا شعَر على عارِضَيْه ¦¦

قال الأَصمعي: هو الناقص الأَسنان، معرّب ¦¦

قال سيبويه: أَصله بالفارسية كُوسَهْ‌. ¦¦

سمكة في البحر تأْكل الناس، و هي اللُّخْمُ‌ ¦¦

قال الجوهري: سمكة في البحر لها خُرْطومٌ كالمِنْشارِ. ¦¦

التهذيب: الكاف و السين و الجيم مهملة غير الكَوْسَجِ‌، قال: و هو معرّب لا أَصل له في العربية.

(

لسان العرب

, ج2 , ص352)

قَالَ الْأَزْهَرِىُّ لاَ أَصْلَ لَهُ فِي الْعَرَبِيَّةِ‌ وَ قَالَ بَعْضُهُمْ مُعَرَّبٌ و أَصْلُهُ كَوْسَقٌ‌ ¦¦

قَالَ الْجَوْهَرِىُّ الْكَوْسَجُ‌ الأَثَطُّ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص533)

الأَثَطُّ، و هو معرّب

(

الصحاح (للجوهري)

, ص337)

الذى لا شعر على عارضيه.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص32)

الناقص الأسنان عن اثنتين و ثلاثين.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص64)

هو من الخيل الذى يُحمل على العَدو فلا يعدو.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص693)

سمك>cs< خرطومه كالمنشار يأكل الناس و يسمى:اللُّخم.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص975)

كسجكسج: ( الكَوْسَج ): معرَّب، و هو الذي لِحْيته على ذقنه لا على العارضَيْن. و عن الأصمعي: هو الناقص الأسنان، و هو المحكيّ عن أبي حنيفة رحمه اللّه.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص218)

أهملت غير الكَوْسَج ، و هو مُعَرَّبٌ لا أصل له في العربية.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص5)

كسجفأما الكَوْسَج : ففارسيّ معرَّب. ¦¦

و قال الأصمعي: الكَوْسَج : الناقص الأسنان; ¦¦

و قال أبو عُبيدة:يقال للبِرذون إذا حُمل على الجري فلم يَعْدُ خاصَّة: كَوْسَج . قال أبو بكر:لم يجئ به غيره،يعني أبا عبيدة.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1178)

كسج الكوسج : الذي لم تنبت لحيته، و هو معرَّب.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص5831)

الذى لا شَعر على عارِضَيْه. و قال الأصمعى:هو الناقص الأسنان،قال سيبويه:أصلها بالفارسية:كُوزَه. ¦¦

سمكة فى البحر تأكل الناس،و هى اللُّخْمُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص675)

الكَوْسَج ، و ضمُّها لغة على ما حدَّه الفرّاء: هو الذى لا شَعَر على عارِضَيه. ¦¦

سَمَك فى البحر له خُرطوم كالمنشار.

(

کتاب الماء

, ج3 , ص263)

كسج - الكَوْسَجُ ، و يضم: م، و سَمَكٌ خُرْطُومُهُ كالمِنْشارِ، و النَّاقِصُ الأَسْنانِ ، و البَطِيءُ من البَراذينِ .

(

القاموس المحیط

, ص280)

الكَوْسَجُ ، كجَوْهَرٍ و يضمُّ : الأَثطُّ، و هو الّذي لحيتُهُ على ذقنِهِ لا علَى العارضينِ ، معرَّب «كُوسَهْ ». ¦¦

و عن الأَصمعيِّ : الكَوْسَجُ : النّاقصُ الأَسنان. قال أَبو بكرٍ: الأَضراسُ و الأَسنانُ عندهُ اثنانِ و ثلاثونَ فمتى

(

الطراز الأول

, ج4 , ص195)

نقصت فهو كَوْسَجٌ . ¦¦

البطيءُ من البراذينِ . و -: سمكٌ له خرطومٌ كالمنشارِ تنفرُ منه الحيواناتُ البحريَّةُ ; لأَنَّه يأكُلُها. و -: لقبُ لجماعةٍ من المحدِّثين.

(

الطراز الأول

, ج4 , ص196)

الكَوسج

سمكة فى البحر، له خرطومٌ‌ كالمئْشار

(

الصحاح (للجوهري)

, ص337)

كَوْسَج، كَوْسَق

الأَثَطّ، الناقص الأسنان؛ الناقص الشعر؛ الذي لا شعر على عارضيه. و اشتق منه فعل «تكوسج» أي خفّ. قالوا: «من طالت لحيتُه تكوسَجَ عقلُه». من الفارسية: «كوسه». قال الباخرزي: (من الوافر) بُليتُ بكَوْسَجٍ، في عارضيه يَعِزُّ الشعرُ عِزَّ الكيمياءِ

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص406)

الكَوْسَج در اصطلاح

الْكَوْسَجُ

سمكة في البحر لها خرطوم كالمنشار تفترس، و ربما التقمت ابن آدم و قضمته نصفين، و عن القزويني:هو نوع من السمك شبيه الأسد في الماء يقطّع الحيوان في الماء بأسنانه كما يقطع السيف الماضي. قال:و رأيته و هو سمكة مقدار ذراع أو ذراعين، و أسنانه كأسنان الناس تنفر منه الحيوانات البحرية (حياة الحيوان ج 2-ص 313).

(

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص487)

بوزن جوهر معرّب، سمك في البحر له خرطوم كالمنشار، زاد في «المعجم الوسيط»: لها هيكل غضروفى يمتاز بمقدم طويل مفلطح كالنصل على جانبيه أسنان منشارية، و هذه السمكة تكثر في مياه المناطق الحارة، و هي من السمك المفترس. و الكوسج: الذي لا شعر على عارضيه، و أيضا: الناقص الأسنان، و أيضا: البطيء من البراذين، و الجمع: كواسج. «المعجم الوسيط (كسج) 818/2، و المطلع ص 382».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج3 , ص161)

هو الذي لحيته على ذقنه لا على العارضين.

(

التعریفات الفقهیة

, ص186)

آن كه دندان كم دارد(قانون/ج 328/1)،كوسه(البلغة/28)،(المرقاة/11)، كوسه،كم‌موى ريش،معرب كوسه(مقدّمة/209)،مرد كوسه(قانون/ج 328/1)

(

‏اصطلاحات پزشکی

, ص162)

بالفتح و يضم قال الازهرى و لا تقل الكوسج بضم الكاف و قال الفرا ضم الكاف لغة فى فتحها و قال ابن مكتوم و ما قال الفرا هو القياس لانه معرب كوسه و ما قاله الازهرى مقيس على الموزج بفتح الميم للخف و هو معرب موزه بضمها انتهى قال ابن سيده و هو الذى لا شعر على عارضيه و قال الصاغانى هو الاثط انتهى و الكوسج بالفتح اللخم بالضم و هو سمك فى البحر له خرطوم كالمنشار ياكل الناس.

(

قاموس الأطباء

, ص98)

الرجل الذي نبت الشعر على ذقنه، و لم ينبت على عارضيه.

(

‏موسوعة الطب النبوي،...

, ص277)

ثط و اثطّ و كوسج

كوسه(السّامى/341)

(

‏اصطلاحات پزشکی

, ص56)