تایپوگرافی قاموس

رَوَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای رَوَّقَ

رَوَّقَ‌

صفَّى و نقَّى سائلاً لإزالة أقذاره و رواسبه إمَّا بتركها تترسَّب في قعر إناء أو من خلال راوُوق:«رَوَّقَ‌ شرابًا»،«رَوَّقَ‌ نبيذًا» ¦¦
جعَل رِواقًا: «رَوَّقَ‌ بَيْتًا» ¦¦
رتَّب و نظَّم:«رَوَّقَ‌ خِزانةَ‌ مَلابسهِ‌» ¦¦
مدَّ رِواقَ‌ ظُلْمتهِ‌: «رَوَّقَ‌ اللَّيلُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص599) sourceLink

صَفّى
(
دستور اللغة
, ص377) sourceLink

قال ابن الأَعرابي: باعَ سلعته فروَّق أَي اشترى أَحسن منها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص135) sourceLink

و روّق فلان لفلان في سلْعتهإذا رفع في سَوْمها و هو لا يريدها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص260) sourceLink

رَوَّقَه

صاف كردن،تصفيه كردن،پالودن(مايع را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص253) sourceLink

رَوَّقْتُهُ

رَاقَ‌ الشراب يَرُوقُ رَوْقاً ، أى صفا. و رَوَّقْتُهُ‌ أنا تَرْوِيقاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1486) sourceLink

رَوَّقَ فلانٌ في سِلْعَتِه لفلانٍ

رَفَعَ‌ له في سَوْمِها و لا يُرِيْدُها
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص15) sourceLink

رَوَّق لفلانٍ في سلعتهِ

رفع لهُ في ثمنها و هو لا يريدها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص461) sourceLink

إِذا رَفَع له في ثَمَنِها و هُوَ لا يُريدُها عن ابنِ عَبّادٍ
(
تاج العروس
, ج13 , ص182) sourceLink

رَوَّقَ له فى السِّلعةِ

رفَعَ‌ له فى ثمنِها و هو لا يُرِيدها.
(
المعجم الوسيط
, ص383) sourceLink

رَوَّقَ بِضَاعَتَهُ

كالاى خود را فروخت و بهتر از آنرا خريدارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص447) sourceLink

باعها و اشترى اجود منها
(
المنجد فی اللغة
, ص288) sourceLink

رَوَّق السَّكْران

بالَ في ثيابه
(
‏لسان اللسان
, ص526) sourceLink

بال في ثيابهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص461) sourceLink

بالَ في ثيابه; هذه وحدها عن أَبي حنيفة
(
لسان العرب
, ج10 , ص135) sourceLink

بالَ في ثِيابِه هٰذه وَحْدَها عن أَبِي حَنِيفَةَ ، و هو مَجازٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج13 , ص182) sourceLink

بال فى ثيابه،هذه وحدها عن أبى حنيفة. و قد تقدم جميع ذلك فى الياء; لأن الكلمة يائيه و واوية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص555) sourceLink

بالَ في ثِيابِهِ ، - و - لِفُلانٍ في سِلْعَتِهِ : رَفَعَ له في ثَمَنِها و هو لا يُريدُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص324) sourceLink

رَوَّقْتُ الماءَ

رَاقَ‌ الْمَاءُ صَفَا و رَوَّقْتُهُ‌ فى التَّعْدِيَةِ
(
المصباح المنیر
, ص246) sourceLink

رَوَّقَ الشَّرابَ

مي را پاك و تصفيه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص447) sourceLink

صفَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص288) sourceLink

صفَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص461) sourceLink

صَفَّاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص383) sourceLink

إِذا صَفّاهُ‌ بالرَّاوُوقِ‌ ، قال الأَعْشَى: و ثأدٍ إِذا شِئْنَا كَمِيشٌ بمِسْعَرٍ و صَهْباءُ مِزْبادٌ إِذا ما تُرَوَّقُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص182) sourceLink

روق الترويق : رَوَّقَ الشرابَ :إِذا صفّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2687) sourceLink

صيّره رائقاً بالتصفية،وقد راق الشراب و تروَّق ،وشراب رائق ،ومسك رائق :خالص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص259) sourceLink

رَوَّقَ اللَّيْلُ

شب تاريكى خود را گسترانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص447) sourceLink

مدَّ رِواقَ ظلمته
(
المنجد فی اللغة
, ص288) sourceLink

إذا مَدَّ رِواقَ ظُلْمته و أَلقى أَرْوِقَته
(
‏لسان اللسان
, ص525) sourceLink

اظلم و مدَّ رواق ظلمتهِ و القى اَروِقَتهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص461) sourceLink

مَدَّ رُوَاق (رِوَاق) ظُلمَتِهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص383) sourceLink

مَدَّ رِواقَ‌ ظُلْمته و أَلقى أَرْوِقَته
(
لسان العرب
, ج10 , ص133) sourceLink

مَدّ رُوَاقَ ظُلْمَتِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص246) sourceLink

إِذا مَدَّ رُواقَ‌ ظُلْمَتِه، و أَلْقَى أَرْوِقَتَهُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص183) sourceLink

و ربّما قالوا: رَوَّقَ الليلُ إذا مدّ رِوَاقَ ظلمته و ألقى أَرْوِقَتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1486) sourceLink

و يقال رَوّقَ اللَّيلُ ، إِذا مَدّ رِواقَ ظُلْمته. و يقال ألقَى أرْوِقَتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص461) sourceLink

أظلم، وأتيته و رواقُ اللّيل مسدُول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص259) sourceLink

رَوَّقَ السِّلعةَ

باعها و اشتَرَى أَجْوَدَ منها.
(
المعجم الوسيط
, ص383) sourceLink

رَوَّقَ البِضاعَة

كالا را فروخت،كالاى مانده را آب كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص253) sourceLink

رَوَّق اللَّيْلُ

أَظْلم، و كذٰلك، أَرْوَقَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص183) sourceLink

رَوَّقَ المَريضُ

بيمار رو به بهبودى رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص447) sourceLink

رَوَّق سلعتَهُ

باعها و اشترى اجود منها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص461) sourceLink

رَوَّقَ البيْتَ

جعلَ‌ له رُوَاقاً (رِوَاقَاً) .
(
المعجم الوسيط
, ص383) sourceLink

رُوِّقَ البيتُ

براى خانه راهرو يا رواق ساخته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص447) sourceLink

جُعِل له رِواقٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص288) sourceLink

جُعل لهُ رواق (الاساس)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص508) sourceLink

جُعل له رِواق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص259) sourceLink

رَوَّقَ دَمَهُ

نيروى تازه بخشيد (نوشيدنى،كسى را)؛او را آرام كرد،تسكين داد، خنك كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص253) sourceLink

رَوَّقَ بضاعة

باعها بالتَّصفية ليشتريَ‌ أجود منها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص599) sourceLink

شاهد معنایی رَوَّقَ

إِنَّ أَحْبَبْتَ أَنْ يَطُولَ مَكْثُهُ عِنْدَكَ يَعْنِي اَلشَّرَابَ اَلْحَلاَلَ فَرَوِّقْهُ

أي صفّه
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص173) sourceLink

وَ اِمْتَاحُوا مِنْ صَفْوِ عَيْنٍ قَدْ رُوِّقَتْ مِنَ اَلْكَدَرِ

صفيت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

پاك و صاف شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص89) sourceLink

صفيت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

خالص و تصفيه شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص76) sourceLink

روق الشراب: صفاه و سلعته: باعها و اشترى اجود منها (اقرب). شراب را صاف گردانيد جنس خود را فروخت و بهتر از آن را خريد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

إن أحببت أن يطول مكثه عندك فروّقه

روّق الشراب:صيّره رائقا بالتصفية،و روّقه:أي صفّه،و قد راق الشراب و تروّق، و شراب رائق،و مسك رائق:خالص(الأساس،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص92) sourceLink

رَوَّقَ در اصطلاح

يروّق

جعل سائل أو محلول صافيا واضحا بتحريره من العكر.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص1222) sourceLink

مداخل هم ریشه رَوَّقَ

الراء و الواو و القاف أصلان،يدلُّ‌ أحدُهما على تقدُّمِ‌ شىءٍ، و الآخَرُ على حُسْنٍ‌ و جمال.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص460)sourceLink

اسماء

الرِّواقيَّةالمُروِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّواقيّالرَّاوُوقمشتق ثلاثی مجرد الأَرْوُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاقالتَّرْوِيقَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّوْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيِّقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّائِقمشتق ثلاثی مجرد المُرَوَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّوَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَرْوَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرّائِقَةالرَّوْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْوِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاوِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالرُّوقانالرَّاؤُوقمشتق ثلاثی مجرد الرِّوَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِرَاقَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعال

افعال

رَاوَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهرَاقَ یرُوقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرَوِقَ یروَقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَرَوَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلتَرَاوَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلأَرْوَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالرَوَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.