الأَحْنَاء

المحیط في اللغة

, ج3 , ص215)

جوانب و اطراف جمع حنو است بفتح

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص29)

الحِنْوُ بالكسْرِ: العَظْمُ الذي تحْتَ الحاجِبِ‌ و أَنْشَدَ الأزهريُّ لجريرٍ: و خُورُ مُجاشع تَرَكَتْ لَقِيطاً و قالوا حِنْوَ عَيْنِكَ و الغُرابا يريد: قالوا احْذَرْ عَيْنِك لا يَنْقُرُه الغُرابُ و هذا تَهَكُمّ‌ و سُمِّي حِنْواً لانْحِنائِه و قولُ هِمْيان: و انْعاجَتِ الأَحْناءُ‌ حتى احْلَنقفت أراد العِظامَ التي هي منه كالأَحْناءِ‌

, ج19 , ص350)

الحِنْوُ : واحِدُ الأَحْناءِ و هي الجوانِبُ كالأَعْناءِ ; نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ

, ج19 , ص351)

( حِنْوُ السَرْج) اسم لكِلا القرَبُوسَيْن المقدَّم و المؤَخَّر، و الجمع ( أحناء ). و حِناءٌ : خطأ.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص232)

و الحِنْوُ : واحد الأَحْناءِ ، و هى الجوانب، مثل الأعناء. ¦¦

و قولهم: ازْجُرْ أَحْنَاءَ طيرك، أى نواحيَه يميناً و شِمالاً، و أَمَاماً و خَلْفاً. وَ يراد بالطير الخِفَّة و الطَيش.

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2321)

قال الليث: الحِنْوُ كل شيءٍ فيه اعْوِجَاجٌ ، و الجميع الأَحْنَاءُ .

تهذیب اللغة

, ج5 , ص162)

حِنْوُ الجبل:ناحيته،و الجمع أحناء .

جمهرة اللغة

, ص575)

و الحِنْوُ :كُلُّ شىءٍ فيه اعْوِجاجٌ أو شِبْهُ الاعْوِجاجِ ،كعَظْمِ الحِجاجِ و اللَّحْىِ و الضّلَعِ ، و القُفّ و الحِقْفِ و مُنْعَرَجِ الوادى،و الجمعُ أحْناءٌ و حُنِىّ و حِنِىّ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص18)

و حِنْوُ السّرجِ سمّى بذلك أيضاً، و جمعه أحناء .

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص108)

- ج: أحْناءٌ و حِنِيٌّ و حُنِيٌّ .

القاموس المحیط

, ج4 , ص349)

و أصلحْ أحْنَاءَ سرجك.

أساس البلاغة

, ص145)

و الحِنْوُ الحَنْوُ : كلّ شيءٍ فيه اعوجاج أَو شبْهُ الاعوجاج، كعَظْم الحِجاج و اللَّحْي و الضِّلَع و القُفِّ و الحِقْفِ و مُنْعَرَجِ الوادي، و الجمع أَحْناءٌ و حُنِيٌّ و حِنِيٌّ .

لسان العرب

, ج14 , ص204)

و الحِنْو : واحد الأَحْنَاءِ ، و هي الجَوانِب مثل الأَعْناء. ¦¦

و قولهم: ازْجُرْ أَحْناءَ طَيرِكَ أَي نواحِيَه يميناً و شمالاً و أَماماً و خَلْفاً، و يُراد بالطَّير الخِفَّة و الطَّيْش;

لسان العرب

, ج14 , ص206)

اِزْدَجِرْ اَحْنَاءَ طيرك

أي: تنبَّهْ و يراد بالطير الخفَّة و الطيش.

أقرب الموارد

, ص741)

أزْجُرْ أحْناءَ طَيْرِكَ

قولَهم: أزْجُرْ أحْناءَ‌ طَيْرِكَ‌ أَي نَواحِيَه يَميناً و شِمالاً و أَماماً و خَلْفاً و يُرادُ بالطَّيْرِ الخِفَّة و الطَّيْش؛ و أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للبيدٍ: فَقُلْتُ ازْدَجِرْ أَحْناءَ‌ طَيْرِكَ و اعْلَمَنْ‌ بأَنَّكَ إن قَدَّمْتَ رِجْلَكَ عاثِرُ

, ج19 , ص351)

أَحْنَاءُ الأُمُورِ

متشابهاتها

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

المنجد فی اللغة

, ص160)

ما فيها من الاشْتِباهِ‌

مشتبهاتها

امور متشابه و همسان.

أَطرافها و نواحيها ¦¦

ما تَشابَه منها

أطرافها و نَواحيها

متشابهاتها.

متَشابِهُها؛ و الصَّوابُ مُتَشابِهاتُها قال النَّابغَةُ‌: يُقَسِّمُ أَحْناءَ‌ الأُمُورِ فهاربٌ‌ و شاصٍ عن الحَرْبِ العَوانِ و دائِنُ‌ و قيلَ‌: أَطْرافُها و نَواحِيها؛ قال الكُمَيْت: فآلُوا الأُمُورَ و أَحْناءَها فلمْ يُنْهِلُوها و لم يُهْمِلُوا أَي ساسُوها و لم يُضَيِّعُوها و قالَ آخَرُ: أَزَيْدُ أَخَا وَرْقاءَ إنْ كنتَ ثائِراً فقدْ عَرَضَتْ أَحْناءُ‌ حَقِّ فخاصِمِ‌

, ج19 , ص348)

المَحْنِية العُلْبَةُ ، و قيل: أحناءُ الأمورِ أطرافُها وَ نَواحيها، و حِنْو العين طَرَفُها، و قال الكميت: ¦¦

الحَنِيَّة القوس، و جمعها حَنَايَا و الحُنِيُّ جمع الحِنْو ، و أحنَاءُ الأمور مُشْتَبهاتُها، و قال النابغة:

مُتَشابِهُها.

أَطرافها و نواحيها. ¦¦

ما تَشابَه منها; ¦¦

مُتَشابِهاتُها;

لسان العرب

, ج14 , ص204)

أَحْناءُ الوادِي

مثْلُ مَحانِيَه

, ج19 , ص351)

بَيْنَ أحنائِها

في داخلها،في باطنها

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص340)

در آغوش او؛در درون آن،در ميان.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص145)

شاهد معنایی الأَحْنَاء

أَوْ مُنْقَاداً لِحَمَلَةِ اَلْحَقِّ لاَ بَصِيرَةَ لَهُ فِي أَحْنَائِهِ يَنْقَدِحُ اَلشَّكُّ فِي قَلْبِهِ لِأَوَّلِ عَارِضٍ مِنْ شُبْهَةٍ أَلاَ لاَ ذَا وَ لاَ ذَاكَ

أي جوانبه و مفردها حنو

نهج البلاغة (صبحی صالح)

الجوانب

اطراف و جوانب ¦¦

جمع حنو اطراف ¦¦

جمع حنوبه معناى ناحيه و اطراف

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

الأحناء بالفتح جمع حنو و هو الجانب و منه لا بصيرة له فى احنائه اى فى جوانبه ¦¦

الأحناء الجوانب

الدرة النجفیة

الجوانب ¦¦

جمع حنو و هي الناحية ¦¦

جمع حنووهي الجوانب

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

جمع حنو اطراف و جوانب آن

الجوانب

ج حنو جانب

احناء: [جمع] حنو و حنو كل ما فيه اعوجاج من البدن كعظم الحجاج و اللحى و الضلع و من غيره كالحقف و القف (اقرب). هر چيزى كه از بدن در آن كجى هست مانند استخوان ابروها و محاسن و دنده و غير كج مانند استخوان پشت و پس گردن

قاموس نهج البلاغه

مُحِيطاً بِحُدُودِهَا وَ اِنْتِهَائِهَا عَارِفاً بِقَرَائِنِهَا وَ أَحْنَائِهَا

الجوانب

اعلام نهج البلاغة

جمع حنو اطراف ¦¦

جمع حنوبه معناى ناحيه و اطراف ¦¦

اطراف و جوانب

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

الأحناء بالفتح جمع حنو و هو الجانب و منه لا بصيرة له فى احنائه اى فى جوانبه ¦¦

الأحناء الجوانب

الدرة النجفیة

الجوانب ¦¦

جمع حنو و هي الناحية ¦¦

جمع حنووهي الجوانب

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

جمع حنو اطراف و جوانب چيزى

فرهنگ نهج البلاغه

, ص30)

جمع حنو هر عضو بدن كه كج و منحنى باشد مثل دنده ها

جمع حنو جوانب اطراف

جمع حنو بمعنى الجانب كما في المجمع و في الاوقيانوس أنه يقال على العضو المعوج كالحاجب و نحوه و على كل شيء معوج من الشجر و غيره و لم يذكر مجيئه بمعنى الجانب و إرادة كل من المعنيين صحيحة في المقام و لا بأس بهما ¦¦

الجوانب

منهاج البراعة (خویی)

ج حنو الجانب كناية عما خفي و احناء الأمور متشابهاتها

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

فَجَبَلَ مِنْهَا صُورَةً ذَاتَ أَحْنَاءٍ وَ وُصُولٍ وَ أَعْضَاءٍ وَ فُصُولٍ

الجوانب