تَوَشَّحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَوَشَّحَ

تَوَشَّحَ

وشح التوشح : توشَّحَ : إِذا لبس الوشاح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7177)
sourceLink

و تَوَشَّحَ بِنَجادِهِ ، و خرج مُتَوَشِّحاً بسيفه، و مُتَّشِحاً به، إِذا جعل حمائله على عاتقه اليمنى فتكون اليسرى مكشوفةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص88)
sourceLink

آن مرد حمايل پوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

اِتَّشَحَ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص826)
sourceLink

پوشيدن، دربر كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص750)
sourceLink

و منه ( توشَّح ) الرجل بالثوب، و ( اتَّشَح ): و هو أن يُدخله تحت يده اليمنى و يُلقيَه على منكبه الأيسر كما يفعله المُحرِمُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص355)
sourceLink

على أن استعمال « توشَّح » مُتَعدّيا هكذا غيرُ مسموع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص356)
sourceLink

... تتوشَّحُ المرأةُ به، و منه اشْتُق تَوَشَّحَ الرجلَ بثوبه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... و قد اجْتَنب إليها فَرَسه يقوده بِمِقْوَدِه و توشَّح بلجام فَرَسه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص95)
sourceLink

تَوشَّحَ الرَّجلُ بسَيْفِهِ و ثَوبِه و نِجَاده

إِذا تَقلَّدَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص246)
sourceLink

كان يَتَوشَّحُني و ينال من راسي

اَي: يعانقني و يقبِّلني.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص771)
sourceLink

تَوَشَّحَت المراَةُ تَوَشُّحا

لبست الوشاح.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص771)
sourceLink

تَوَشَّحَ الرجلُ بثوبه و بسيفه

وَشَّحْتُها تَوْشِيحاً فَتَوَشَّحَتْ‌ هي أَي لبسته; و تَوَشَّحَ‌ الرجلُ‌ بثوبه و بسيفه، و قد تَوَشَّحَتِ‌ المرأَةُ و اتَّشَحَتْ‌ .
(
لسان العرب
, ج2 , ص632)
sourceLink

تَوَشَّحَ الرَّجُلُ المَرْأةَ

جامَعَها
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص149)
sourceLink

تَوَشَّحَ فلان بثوبه و بسيفه

اتَّشح.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1033)
sourceLink

تَوَشَّحْتُ الجَبَلَ

تَسَنَّمْتُه و عَلَوْتُه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص149)
sourceLink

سلكته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص676)
sourceLink

تَوَشَّحَتِ المرأَةُ

اتَّشحت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1033)
sourceLink

وَشَّحْتُها تَوْشِيحاً فَتَوَشَّحَتْ‌ هي أَي لبسته; و تَوَشَّحَ‌ الرجلُ‌ بثوبه و بسيفه، و قد تَوَشَّحَتِ‌ المرأَةُ و اتَّشَحَتْ‌ .
(
لسان العرب
, ج2 , ص632)
sourceLink

و قد تَوشَّحت المرأةُ و اتَّشحت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص469)
sourceLink

و قد تَوَشَّحَتِ المرأةُ و اتَّشَحَتْ ، و وَشَّحْتُها تَوْشيحاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص350)
sourceLink

تَوَشَّحَ بِثَوْبِهِ

حمايل را پوشيد يا آن را به زير بغل خود درآورد و بر رانِ خود آويخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

لبسه او ادخله تحت ابطهِ فالقاه على منكبهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص901)
sourceLink

لبسهُ و عن الازهريّ «توشَّح بثوبهِ ادخلهُ تحت ابطهِ الايمن و القاهُ على منكبهِ الايسر كما يفعل المُحرِم» (المصباح)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص771)
sourceLink

هُوَ أن يُدْخِلَهُ تَحْتَ إِبْطِهِ الْأَيْمَنِ و يُلْقِيهِ عَلَى مَنْكِبِه الْأَيْسَرِ كَمَا يَفْعَلُهُ الْمُحَرِمُ قَالَهُ الْأَزْهَرِىُّ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص661)
sourceLink

و توشَّحَ بثَوبِه، كأنَّه جَعَلَه وِشاحَهُ ، و كذا اتَّشَحَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص114)
sourceLink

و من المجاز تَوَشَّحَ بثوبهِ : لبسه كالوِشاحِ ، و هو أَن يدخله تحت يده اليمنى و يلقيه على منكبه الأَيسر كما يفعل المُحرِمُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص88)
sourceLink

و من المجاز: توشَّح بثوبه و بنِجاده:و خرج متوشِّحاً بسيفه و متَّشِحاً به،وظبيةٌ موشَّحةٌ :في جنبيها طرّتان مِسكيّتان;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص676)
sourceLink

تَوَشَّحَ بِسَيْفِهِ

شمشير خود را بر دوش افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

تقلَّد بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص901)
sourceLink

تقلَّد بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص771)
sourceLink

- و تَوَشَّحَ بِسَيْفِهِ و ثَوْبِهِ : تَقَلَّدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص350)
sourceLink

تَوَشَّحَ الْجَبَلَ

كوه‌پيمايى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

سلَكَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص901)
sourceLink

سلَكَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص247)
sourceLink

سلكهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص771)
sourceLink

سلكه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1033)
sourceLink

تَوَشّحَ المرأَةَ

جامعها
(
تاج العروس
, ج4 , ص247)
sourceLink

عانقها و جامعها. و - الجبلَ : سَلَكَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص88)
sourceLink

جامعها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص676)
sourceLink

تَوَشَّحَ فلانا

عانقَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1033)
sourceLink

تَوشّح ب

تَقلّد ب:«توشّح بسَيْفه» ¦¦
لَبِس و أدخل تحت إبطه فألقى على مَنْكبِه:«توشّحت بثوب من حرير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1530)
sourceLink

شاهد معنایی تَوَشَّحَ

سُئلت عن العِرَاكِ فقالت كان رسولُ اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم يَتَوَشَّحُنِي و يَنَالُ مِنْ رَأْسِي

التَّوَشّح: الاعتناق، لأن المعتَنق يجعل يديه مكان الوِشاح؛ قال: جعلتُ‌ يَدَيَّ‌ وشَاحاً لَهُ‌ و بَعْضُ‌ الفَوَارِسِ‌ لا يَعْتَنقْ‌
(
الفائق
, ج2 , ص355)
sourceLink

كان رسول الله، صلى الله عليه و سلم، يَتَوَشَّحُني و يَنالُ من رأْسي

أى يعانقنى و يقبّلنى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص187)
sourceLink

أَي يُعانقني و يُقَبِّلني.
(
لسان العرب
, ج2 , ص633)
sourceLink

كان رسولُ اللّٰه صلّى اللّٰه عليه و سلّم يَتَوَشَّحني

أَي يتغَشَّاني.و يقال: يُعانقني و يُقبّلني
(
تاج العروس
, ج4 , ص247)
sourceLink

لا ينبغي أن تتوشّح بإزار فوق القميص إذا أنت صلّيت

يتوشّح بثوبه،أي:يتغشّى به،و يقال:توشّح الرجل بإزاره توشّحا:و هو أن يدخله تحت إبطه الأيمن و يلقيه على منكبه الأيسر،كما يفعل المحرم(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص542)
sourceLink

كَانَ يَتَوَشَّحُ بِثَوْبِهِ

أي يتغشى به.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص423)
sourceLink

أَنّه كان يَتوَشَّحُ بثَوْبه

أَي يَتَغَشَّى به،و الأَصل فيه من الوِشاحِ‌،و سيأَتي في آخر المادة.
(
تاج العروس
, ج4 , ص247)
sourceLink

أَنه كان يَتَوَشَّحُ بثوبه

أى يتغشّى به. و الأصل فيه من اَلْوِشَاحِ‌ و هو شيء ينسج عريضا من أديم، و ربّما رصّع بالجوهر و الخرز، و تشدّه المرأة بين عاتقيها و كشحيها. و يقال فيه: وِشَاحٌ‌ و إِشَاحٌ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص187)
sourceLink

أَي يَتَغَشَّى به، و الأَصل فيه من الوشاح .
(
لسان العرب
, ج2 , ص633)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.