المَفَرّ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای المَفَرّ

الْمَفَرُّ

گريزگاه.
(
فرهنگ ابجدی
, ص846)
sourceLink

موضع الفِرَار
(
المنجد فی اللغة
, ص573)
sourceLink

المهرب،و هو الموضع الذي يهرب إليه
(
العین
, ج8 , ص255)
sourceLink

لُغَتَانِ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص208)
sourceLink

هَرب،فِرار ¦¦
مَلْجأ يُفرّ إليه، مَهْرَب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1083)
sourceLink

الفِرَار، و الملجأُ يُفَرُّ إِليه. قال نُفَيل بن حبيب: *أَيْنَ المَفَرُّ و الإِلٰه الطالب*
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص680)
sourceLink

گريزگاه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1251)
sourceLink

فرار،گريز؛دررو،گريزگاه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص499)
sourceLink

الفَرُّ بالفَتْح و الفِرَارُ بالكَسْرِ: الرَّوَغانُ‌ و الهَرَب من شَيْ‌ءٍ خافَه كالمَفَرِّ بالفَتْح و المَفِرِّ بكَسْر الفاءِ مع فَتْح المِيم و الثاني يُسْتعْمَل لمَوْضِعِه أَي الفِرارِ أَيضاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص344)
sourceLink

الفِرَارُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص780)
sourceLink

فرر المَفَرّ : الفِرار ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5061)
sourceLink

و هو المَفَرُّ ،و المَفِرُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص230)
sourceLink

الموضع يُفَرُّ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص439)
sourceLink

المَفَر

موضع الفرار و منهُ في سورة المدثّر «أَيْنَ اَلْمَفَرُّ» .
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص140)
sourceLink

أَيْنَ اَلْمَفَرُّ

يحتملُ الفِرَارَ نَفْسَه و وَقْتَه، قُرئ أَيْنَ المِفَرُّ بالكسر أَي مَوْضِع الفِرارِ عن الزَّجَّاج. و أَكْثَرُ ما يُسْتَعْمَل هٰذا الوَزْن في الآلاتِ و صِفاتِ‌ الخَيْل و قد عُبِّر عن المَوْضع بلَفْظِ الآلَةِ‌ و هي قِراءَةُ‌ الحَسَن. و قَرَأَ ابنُ عَبّاسٍ بفَتْح المِيمِ و كَسْرِ الفاءِ‌، اسمٌ‌ لِلْمَوْضِع و الجُمْهُور بفَتْحِهمَا و ذَكَرَ الثَّلاثَةَ المُصَنّفُ في البَصَائر
(
تاج العروس
, ج7 , ص347)
sourceLink

لا مَفرَّ مِنْه

لا مَهْرَب منه،لا بدّ منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1083)
sourceLink

گريزناپذير؛از آن گريزى نيست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص499)
sourceLink

المَفَرّ در قرآن

يَقُولُ اَلْإِنْسٰانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ اَلْمَفَرُّ (آیه 10/سوره القيامة) sourceLink

اَلْمَفَرُّ: موضع الفرار، و وقته، و الفرار نفسه. ¦¦
يحتمل ثلاثتها (ای الفرار و وقته و موضعه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص628)
sourceLink

مَفَرّ: زمان و جاى گريختن و فرار كردن [مصدر ميمى - اسم مكان - اسم زمان] ¦¦
احتمال هر سه معنى (مصدر و اسم مکان و اسم مکان) در آن هست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص27)
sourceLink

مَفَرّ: اسم مكان و مصدر ميمى است (گریختن و گریزگاه)
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص160)
sourceLink

أي الفرار. ¦¦
الفَرُّ و الفِرَارُ بالكسر: الروغان و الهرب، يقال فَرَّ يَفِرُّ.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص437)
sourceLink

أَي أَين الفِرارُ، و قرئ: أَين المَفِرّ، أَي أَين موضع الفرار.
(
لسان العرب
, ج5 , ص51)
sourceLink

المَفَرّ: الفِرار.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5061)
sourceLink

أى: أَيْنَ‌ الفِرارُ ؟و قُرِئَ‌: أيَنْ‌ المَفِرُّ أَى: أَيْنَ‌ مَوْضِعُ‌ الفِرارِ ؟عن الزَّجّاجِ. ¦¦
الفَرُّ، و الفِرارُ: الرَّوَغانُ‌، و الهَرَبُ. فَرَّ يَفِرُّ فِرارًا: هَرَبَ‌ و هو المَفَرُّ، و المَفِرُّ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص230)
sourceLink

ضرب المثل المَفَرّ

صمّي صمام و انظري أين المفرّ

صمام يعني النّعامة يقول: تغافل عمّا يسوؤك، و اطلب الخلاص منه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص154)
sourceLink

روغي جعار و انظري أين المفرّ

جعار: الضّبع. أي لا طريق لك إلى الفرار. [692] - رضا النّاس غاية لا تدرك. لاختلاف أغراضهم و تضادّ مآربهم.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص140)
sourceLink

مداخل هم ریشه المَفَرّ

الفاء و الراء أصول ثلاثة:فالأوّل الانكشاف و ما يقاربُهُ‌ من الكَشْف عن الشَّيء،و الثانى جنسٌ‌ من الحيوان،و الثالث دالٌّ‌ على خِفّة و طَيْش.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص438)sourceLink

اسماء

المُفَرَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفِرِّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرْفِرجامد غیر مصدری رباعی الفَرِيْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفْرُوْراسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُوْرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلافْتَرَّالفُرَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفِرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأُفُرَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفُرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْفُورجامد غیر مصدری رباعی المَفَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرْفيرالمُفْترّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالفِرْفَارجامد غیر مصدری رباعی المُفِرّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالاِفْتَرَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَرارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَيّرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْفُرجامد غیر مصدری رباعی الفُرَافِرجامد غیر مصدری رباعی الفَرْفَارجامد غیر مصدری رباعی المِفَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْفُورجامد غیر مصدری رباعی الفُرِّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَارّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْفَرَةمصدر رباعی
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.