تایپوگرافی قاموس

تَهَوَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَهَوَّرَ

تَهَوَّرَ

فإذا سقط‍‌ شيء من أعلى جوف أو ركية في قعرها
(
العین
, ج4 , ص82) sourceLink

سَقَطَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص58) sourceLink

إنْهَدَم وَ سَقط‍‌:«تهوّرت بنَايَة» ¦¦
تَدَهْوَر: «تهوَّرت سيَّارة» ¦¦
وقَع في أَمْر طَيْشًا و لِقلَّة مُبالاة:«اعْترَف بأَنَّه تهوَّر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1494) sourceLink

نابود شدن،از بين رفتن،منهدم شدن، خراب شدن،فروريختن؛بى‌پروا خطر كردن، به سوى خطر شتافتن،تهور ورزيدن،جسارت ورزيدن؛سبكسر بودن،بى‌دقت بودن،سهل‌انگار بودن،بى‌مسئوليت بودن؛سپرى شدن،گذشتن (زمان).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص792) sourceLink

كل ما سقط من أَعلى جُرُفٍ أَو شفير رَكِيَّةٍ في أَسفلها، فقد تَهَوَّرَ
(
لسان العرب
, ج5 , ص268) sourceLink

هَارَ الْجُرُفُ هَوْراً مِنْ بَابِ قَالَ انْصَدَعَ‌ وَ لَمْ يَسْقُطُ فَإِذَا سَقَطَ فَقَدِ انْهَارَ و تَهَوَّرَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص642) sourceLink

من المَجَاز: تَقَوَّرَ اللَّيْلُ‌ و تَهَوَّر إِذا أَدْبَرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص425) sourceLink

هارَ البِنَاءَ‌ هَوْراً : هَدَمَه و كذا الجُرفَ هَوْراً و هُؤُوراً فهَارَ و هو هائرٌ و هَارٍ على القَلْب و تَهَوَّرَ و تَهَيَّرَ الأَخِيرةُ على المُعَاقَبة و قد يكون تَفَيْعَل أَي تَهَدَّمَ‌ و قيل: انْصَدَع من خلْفه و هو ثابِتٌ بعْدُ في مَكانه فإِذا سقطَ فقد انْهَارَ و تهَوَّرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص628) sourceLink

... و هو جَرْفٌ هارٍ و هائر ، فإذا سَقَط فقد انهار و تهوَّر ، و كذلك إذا سقط شيء من أعلى جُرْف أو رَكِيّة في قَعْرها، يقال: تَهوَّر و دهرتَدَهْوَر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و يقال في هذا المعنى بعينه: وهرتَوهَّر الليلُ و الشتاء، و وهرتوهّر الرمل أي تهَوَّر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص217) sourceLink

و كلُّ ما سَقَط من أعْلَى جُرْفٍ أو شَفِيرِ رَكِيّةٍ فى أسفلها فقد تَهَوَّر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص416) sourceLink

تَهَوَّرْنَا

يقال: إِن المُثَنَّى بن المِسْور بن المُثَنَّى بن خلاع بن أَيْمَن بن رُعَيْن بن سَعد بن حِمْير الأَصغر خرجَ من مِصر في طَلب إِبلٍ له فَقَدَها فذهب في أَثَرِها إِلى المَغْرِب فلمّا دخل إِفريقية قالَ لغلامه: أَيْنَ‌ نحن‌؟ قال: تَهَوَّرْنَا. فنزل على قَومٍ من زَنَاتَة فتَزَوَّجَ أَم صِنْهاج فكثر منها نَسلُه فَهُم الهَوَّاريّون. و هٰذا نقله المَقْرِيزِيّ في «البيان و الإِعراب عَمّن في مصر من قبائل الأَعْرَاب» ثمّ ذكرَ منهم قبائلَ كثيرةً بالمَغْرب. قُلْتُ‌: و منهم أَبو موسى عبد الرّحمٰن بن موسى الهَوّارِيّ‌ لقيَ مالِكاً و صَنَّف في القِراآتِ و التفسيرِ ذكرَه الرُّشاطِيّ و آخرون
(
تاج العروس
, ج7 , ص630) sourceLink

تَهوَّرَ البناءُ تَهَوُّرا

انهدم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص658) sourceLink

من تَهَوَّرَ خرج عن الصّواب

تصرّف من دون تعقّل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص799) sourceLink

تَهَوَّرَ الوَعْكُ الناسَ

أخَذَهم و غَمَّهُم
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص58) sourceLink

اخذهم و عمَّهم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص658) sourceLink

أَخذَهم و عَمَّهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص999) sourceLink

إِذا أَخَذَهم و عَمَّهم
(
تاج العروس
, ج7 , ص629) sourceLink

تَهَوَّرَ اللَّيْلُ

ذهب، و قيل: تَهَوَّر الليل وَلَّى أَكثره و انكسر ظلامه.و يقال في هذا المعنى بعينه: تَوَهَّر الليل و الشتاء، و تَوَهَّر الليل إِذا تَهَوَّر
(
لسان العرب
, ج5 , ص268) sourceLink

من المَجاز: تهَوَّرَ اللَّيْلُ‌ إِذا ذَهَبَ‌ و أَدْبَر أَو تهَوَّرَ الليلُ‌ إِذا وَلَّى أَكْثَرُه و يقَال في هذا المعنَى بعَينِه: تَوَهَّرَ اللّيلُ‌ و قد تَقَدَّم و في بعض النُّسخ: و اللَّيْل: وَلَّى أَو ذَهَب أَكثَرهُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص629) sourceLink

و تَهَوَّرَ الليلُ ، أى مضى أكثره و انكسَر ظلامُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص856) sourceLink

يقال: تهوَّر الليلُ ، إذا ذهبَ أكثرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص217) sourceLink

و منه قولهم: تهوّر الليلُ ،إذا أدبر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص809) sourceLink

و تَهَوَّر الشِّتاءُ و الليلُ :ذهبَ ،و قيل: تَهَوَّرَ الليلُ :ولَّى أكثرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص416) sourceLink

انكسَرَ ظلامُه، كأنَّه تهدَّم و مرَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص18) sourceLink

و من المجاز: تهوّر اللّيلُ و تهوّر الشتاءُ :أدبر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص707) sourceLink

إذا ذهب أكثره
(
العین
, ج4 , ص83) sourceLink

إذا ذَهَبَ‌ أكْثَرُه،و الشِّتَاءُ:مَضَىٰ‌ أشَدُّه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص58) sourceLink

شب بپايان رسيد يا بيشتر شب گذشت و تاريكى آن شكست
(
فرهنگ ابجدی
, ص270) sourceLink

ذهب و قيل ولَّى اكثرهُ و انكسر ظلامهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص658) sourceLink

ولَّى أَكثره. و انكسر ظلامُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص999) sourceLink

اَدْبَر
(
دستور اللغة
, ص841) sourceLink

تَهَوَّرَ الرَّجُلُ

آن مرد در اثر بى باكى به دردسر افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص270) sourceLink

وقع في الامر بقلَّة مبالاةٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص658) sourceLink

إِذا وَقَعَ في الأَمْر بقِلَّةِ مُبَالاةٍ و في الأَساس: بغير فِكْرِ و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص628) sourceLink

وقَعَ في الأَمْرِ بِقِلَّةِ مُبالاة، - و - الوَعَكُ الناسَ : أخَذَهُم، و عَمَّهُم، - و - الليلُ : ذَهَبَ ، أو وَلَّى أكْثَرُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص262) sourceLink

تَهَوَّرَ الجُرْفُ‌

بمعنَى تَهَبَّر
(
دستور اللغة
, ص841) sourceLink

تَهَوَّرَ البِناءُ

ساختمان ويران شد و فرو ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص270) sourceLink

انهدم و سقط
(
المنجد فی اللغة
, ص876) sourceLink

تهدّم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص799) sourceLink

تهدّمَ‌
(
دستور اللغة
, ص841) sourceLink

و تَهَوَّر و تَهَيَّر، الأَخيرة على المعاقبة، و قد يكون تَفَيْعَل، كُلُّه: تَهَدَّمَ، و قيل: انصدع من خَلْفه و هو ثابت بَعْدُ في مكانه، فإِذا سقط فقد انْهار و تَهَوَّر. ¦¦
إِذا سقط، و قول بشر بن أَبي خازم: بكُلِّ قَرارَةٍ من حيثُ حارَتْ‌ رَكِيَّةُ سُنْبُكٍ فيها انْهِيارُ قال ابن الأَعرابي: الانهيار موضع لين يَنْهار ، سماه بالمصدر و هكذا عبر عنه
(
لسان العرب
, ج5 , ص268) sourceLink

هور التهوّر : تهوّر البناء:أي انهار .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص7009) sourceLink

منه تَهَوَّرَ البِناء: انهَدَم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص18) sourceLink

تَهَوَّرَ على غيره

اعتدى عليه فى طَيش و نَزَق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص999) sourceLink

تَهَوَّرَ الجدارُ

انْقَضَّ‌ الجِدَارُ إِذَا سَقَطَ وَ بَعْضُهُمْ يَقُولُ انْقَضّ‌ إِذَا تَصَدَّعَ وَ لَمْ يَسْقُطْ فَإذَا سَقَطَ قِيلَ انْهَارَ وَ تَهوّرَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص507) sourceLink

هار وَ تَهَوَّرَ

شكافته شد،فَهُوَ هايرٌ وَ هارٍ
(
دستور اللغة
, ص833) sourceLink

تَهَوَّرَ فلان

وقع فى الأَمر بِقلَّةِ‌ مُبالاة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص999) sourceLink

قد تَهَوَّرَ

كلّ ما سَقَط من أَعْلَى جُرُفٍ أَو شَفِيرِ رَكيّةٍ في أَسْفَلِها فقد تَهَوَّرَ و تَدَهْورَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص628) sourceLink

تَهَوَّرَ البناءُ و نحوه

تَهَدَّم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص999) sourceLink

هَوَّرْتُه فَتَهَوَّرَ

أَي انهدم.
(
لسان العرب
, ج5 , ص268) sourceLink

هَوَّرْتُه فتَهَوَّرَ و انْهَارَ أَي انْهَدَم
(
تاج العروس
, ج7 , ص628) sourceLink

تَهَوَّرَ زيدٌ على جاره

اعتدى عليه في طيش و نزق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص799) sourceLink

تَهَوَّرَ الشِّتَاءُ

إذا ذهب أشده
(
العین
, ج4 , ص83) sourceLink

بيشتر فصل زمستان گذشت و سرماى آن كاسته شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص270) sourceLink

ذهب أَشده و أَكثره و انكسر بَرْدُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص702) sourceLink

ذهب اكثرهُ و انكسر بردهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص658) sourceLink

ذَهب أَكثره و انكسر بردُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص999) sourceLink

ذَهَبَ‌ اَشدّهُ‌
(
دستور اللغة
, ص841) sourceLink

ذهب أَشده و أَكثره و انكسر بَرْدُه
(
لسان العرب
, ج5 , ص268) sourceLink

ذهب أكثره و انكسر بَردُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص856) sourceLink

تهوَّر الشّتاء، إذا ذهبَ أشدُّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص217) sourceLink

إِذا ذهب أشده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص7009) sourceLink

و تَهَوَّر الشِّتاءُ و الليلُ :ذهبَ ،و قيل: تَهَوَّرَ الليلُ :ولَّى أكثرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص416) sourceLink

ذهبَ أشدُّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص18) sourceLink

و من المجاز: تهوّر اللّيلُ و تهوّر الشتاءُ :أدبر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص707) sourceLink

شاهد معنایی تَهَوَّرَ

اكفلي ولدك حتّى...لا يتردّى من سطح،و لا يتهوّر في بئر

يقال:هار البناء يهور و تهوّر؛إذا سقط(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص858) sourceLink

سار ليلة حتى ابهارَّ الليلُ ثم سار حتى تَهَوَّرَ الليل

تَهَوَّر : مستعار من تهوّرِ البناءِ و هو انهدامه، و الغرض إِدْبَارُه، و مثله قولهم: تقوّض الليل.
(
الفائق
, ص121) sourceLink

أنه سار ليلة حتى ابهار الليل ثم سار حتى تهور الليل.

قوله: ثم سار حتى تهور الليل - يعني أدبر و انهدم كما يتهور البناء و غيره و يسقط و قال: و منه قول الله تعالى عَلىٰ شَفٰا جُرُفٍ هٰارٍ فَانْهٰارَ بِهِ‌ .
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص83) sourceLink

يا همّام المؤمن هو الكيّس...لا يتهوّر و لا يتهتّك

لا يتهوّر،أي:لا يقع في الأمور من غير فكر،من التهوّر،و هو الوقوع في الشيء بقلّة مبالاة،يقال:فلان متهوّر(الأساس، اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص486) sourceLink

أكفلي ولدك حتّى يأكل و يشرب... و لا يتهوّر في بئر

لا يتهوّر؛أي:لا يسقط،يقال:هار البناء يهور و تهوّر:إذا سقط و تهدّم،فهو هائر و هار،و الجمع:هوائر(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص486) sourceLink

حمله الحرص على أن تهوّر؛فركب البحر في وقت هيجانه

يقال:تهوّر الرجل:وقع في الأمر بقلّة مبالاة(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص858) sourceLink

فلمّا أن تهوّر اللّيل رأيت في منامي...

تهوّر الليل:ذهب،أو ولّى أكثره (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص858) sourceLink

فتَهَوَّرَ القَلِيبُ بمَنْ عليه

يقال: هَارَ البناء يَهُورُ ، و تَهَوَّرَ ، إذا سقط‍‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص281) sourceLink

يقال: هارَ البناءُ يَهُورُ و تَهَوَّر إِذا سقط
(
لسان العرب
, ج5 , ص268) sourceLink

يقال: هارَ البِناءُ و تَهَّورَ إِذا سَقَط و كلّ ما سَقَط من أَعْلَى جُرُفٍ أَو شَفِيرِ رَكيّةٍ في أَسْفَلِها فقد تَهَوَّرَ و تَدَهْورَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص628) sourceLink

«ثم سار حتى تهوّر الليل»

يعني النبي عليه السلام . تهوّر الليل:إِذا مضى أكثره و بقي منه طائفة و تهوّر الشتاء:إِذا ذهب أشده.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص7009) sourceLink

حتى تَهَوَّرَ اللّيل

أى ذهب أكثره، كما يَتَهَوَّرُ البناء إذا تهدّم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص281) sourceLink

أَي ذهب أَكثره
(
لسان العرب
, ج5 , ص268) sourceLink

مداخل هم ریشه تَهَوَّرَ

الهاء و الواو و الراء:أصلٌ‌ يدلُّ‌ على تساقُطِ‍‌ شىءٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص18)sourceLink

اسماء

الهاريمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّهَوُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالهَوَرْوَرَةالهَائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالهَوَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالهَوْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالهُورَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالهَوْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّهْيُورمصدر ثلاثی مجرد الاِنْهِيَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُنْهارمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالمُتَهَوِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالهَيَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالهَارمشتق ثلاثی مجرد الهَوَّارَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالهَوْرَاةالهَوْرَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد

افعال

تَهَيَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلهَارَ یهُورفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِنْهَارَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالهَوَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَهَوَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِهْتَوَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.