أَقْشَعَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1155)

( انقشعَ ) السحابُ و ( تقشَّع ) و ( أَقْشَع ) إذا زَال و انكشف، و ( قشَعتْهُ ) الريحُ : كشَفتْه.

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص179)

و منه انقشَعَ النَيم و أقشع و تَقَشَّع ، و القِشْعة : القطعة من السَّحاب تَبقَى بعد انكشاف الغَيم.

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص88)

انْقَشَعَ الغَيمُ و تقشَّع و أقشَع ،و قَشَعَتْه الرّيح.

أساس البلاغة

, ص508)

أَقْشَعُوا

قَشَعْتُ القومَ فأَقْشَعوا و تقشَّعوا و انقشَعوا : ذهبوا و افترقوا.

لسان العرب

, ج8 , ص274)

تَفَرَّقُوا. و هٰذا قَدْ تَقَدَّم للمُصَنِّفِ ، و مَرَّ شاِهِدُه من قَوْلِ العَبّاسِ رَضِيَ اللّٰه عَنْه، فهو تَكْرَار.

فاَقْشَعُوا

قَشَعَ‌ القَوْمَ‌، كَمَنَع: فَرَّقَهُم، فأَقْشَعُوا : تَفَرَّقُوا، قال العَبّاسُ بنُ - عَبْدِ المُطَّلِبِ - رَضِيَ اللّٰه عنه: نَصَرْنَا رَسُولَ اللّٰه في الحَرْبِ تِسْعَةً‌ و قد فَرَّ مَنْ قَدْ فَرَّ عَنْه فأَقْشَعُوا نقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌ ¦¦

نقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌، و هو نادِرٌ مثل: كَبَبْتُه فأَكَبَّ‌، قالَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌. قلتُ‌: و زاد الزَّوْزَنِيُّ‌: عَرَضْتُه فأَعْرَضَ‌، و تَقَدَّمَ‌ للمُصَنِّفِ ذٰلِك، و قال ابنُ جِنِّي: جاءَ هٰذا مَعْكوساً مُخَالِفاً للمُعْتَادِ، و ذٰلِك أَنَّك تَجِدُ فيها فَعَلَ مُتَعَدِّياً و أَفْعَلَ غيرَ مُتَعَدٍّ، و مِثْلُه شَنَقَ البَعِيرَ و أَشْنَقَ هو، و أَجْفَلَ الظَّلِيمُ و جَفَلَتْهُ الرِّيحُ‌، و كُلُّ ذٰلِكَ مَذْكُورٌ في مَوْضِعِهِ‌

أَقْشَعَه

پراكندن،متفرق ساختن،راندن،دور كردن،از هم پاشيدن؛گريزاندن،پخش‌وپلا كردن (چيزى يا جمعيتى را)؛پراكنده شدن،برطرف شدن(ابر،مه،تاريكى...).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص542)

أَقْشَعَتْهُ

قَشَعَتِ‌ الرِّيحُ السَّحابَ‌ ، أَي كَشَفَتْه ، كما في الصِّحاحِ‌، كأَقْشَعَتْهُ‌ ، كما في العبابِ‌، فأَقْشَعَ‌ السَّحَابُ‌ نَفْسُه

اَقْشَعَ القومُ عن المكان و عن الماء

اقلعوا يقال «اَقْشَعَهم فَاَقْشَعُوا» و هو نادرٌ مثل كَبَّهُ فاكبَّ لان افعل ليس من افعال المطاوعة.

أقرب الموارد

, ج4 , ص342)

أَقْشَعَ القومُ عن المَاء او المكانِ

آن قوم از آن جاى و آب بر كندند و رفتند

أَقلعوا

اَقشَعَ الغَيمُ وَ تَقَشَّعَ‌

ميغ بشد

دستور اللغة

, ص645)

أَقْشَعَتِ الريح السَّحابَ

باد ابر را پراكنده كرد

كشفته

كشفته

معجم الأفعال المتداولة

, ص612)

أَقْشَعَ الرِّيحُ الغَيمَ

كشفَتْه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص736)

اَقْشَعَ الريحُ السحابَ

كشفتهُ

أقرب الموارد

, ج4 , ص342)

أَقْشَعُوا عن مَجْلِسِهم

ارْتَفَعُوا، و هٰذِهِ عن ابْنِ الأَعْرَابِيِّ .

, ج11 , ص375)

اَقْشَعَ عنهُ السحابُ

زال و انكشف.

أقرب الموارد

, ج4 , ص342)

أَقْشَعُوا عن مجلسهم

ارتفعوا

‏لسان اللسان

, ج2 , ص386)

ارتفعوا. هذه عن ابن الأعرابى.

المحکم و المحیط الأعظم

, ص145)

أَقْشَعَ السَّحَابُ

ابر باز شد و رفت.

فرهنگ ابجدی

, ص112)

زال و انكشف.و العامَّة تستعمل قَشَعَ بمعنى أَبصر

تبدّد و تشتّت

معجم الأفعال المتداولة

تصدَّع و أَقلع.

قشع الإقشاع : أقشع السحابُ :إذا انكشف.

شمس العلوم

, ج8 , ص5501)

أَقشَعُ منه اي اشرف

أَقشَعُمنه»اي اشرف

المنجد فی اللغة

, ص630)

أَقْشَعُوا عن الماء

أَقْلَعوا

‏لسان اللسان

, ج2 , ص386)

أَقْلَعوا، و عن مجلسهم: ارتفعوا; هذه عن ابن الأَعرابي.

لسان العرب

, ج8 , ص274)

أَقْلَعُوا، و هو مَجَازٌ.

هُو أَقْشَعُ مِنْهُ

قالَ ابنُ الأَعْرَابِيّ : هُو أَقْشَعُ مِنْهُ ، أَي أَشْرَفُ .

أَقْشَعَ القوم عنه

تفرقوا بعد اجتماعهم عليه

العین

, ص125)

أَقْشَعَ عن الماء

أَقلعوا.

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

المعجم الوسيط

, ج2 , ص736)

أَقْشَعَ القومُ

آن قوم پراكنده شدند

ذهبوا و افترقوا

تَفَرَّقوا

تَفرَّقوا

تفرَّقوا

تفرّقوا.

تفرَّقوا.

و أَقْشَعَ القوم عن الماء: أقلعوا عنه.

إذا تفرّقوا.

إذا تفرقوا.

ذهبوا و افترقوا.

المحکم و المحیط الأعظم

, ص145)

و أقْشَعَ القومُ عن الماء، إذا أقلعوا.

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص89)

أَقْشَعَ الغيمُ

قد انْقَشَع الغيمُ و أَقْشَعَ‌ و تَقَشَّعَ‌ و قَشَعَتْه الريحُ أَي كَشَفَتْه فانقشَع ; قال ابن جني: جاءَ هذا معكوساً مخالفاً للمعتاد و ذلك أَنك تجد فيها فعَل متعدِّياً و أَفعَل غير متعد، و مثله شَنَقَ البعِيرَ و أَشنَقَ هو، و أَجفَلَ الظَّلِيمُ و جَفَلَتْه الريحُ‌، و كل ذلك مذكور في موضعه.

لسان العرب

, ج8 , ص274)

أقشع الغيم،و انقَشَع ،و تقشَّع ،و قشَعتْه الريحُ قَشْعا

المحکم و المحیط الأعظم

, ص145)

قد أقْشَعوا

القومُ‌ المتفرِّقون عن بلادهم