الأَفْواه

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الأَفْواه

الأَفْواهُ

التوابل ¦¦
نوافج الطيب ¦¦
اصناف الشيء و انواعه
(
المنجد فی اللغة
, ص601)
sourceLink

ما يُعالج به الطِّيبُ كما أَنَّ التَّوابِلَ ما تُعالَج به الأَطْعمة ¦¦
أَلْوانُ النَّوْرِ و ضُرُوبُه ¦¦
الأَصْنافُ و الأَنواعُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص343)
sourceLink

جمع(الفَمُ و الفُوهُ)است و بمعناى دهان مى‌باشد ¦¦
ادويه كه غذا را خوشمزه كند ¦¦
بوى خوش عطر ¦¦
انواع و اصناف و رسته‌هاى چيزى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص108)
sourceLink

التوابل ¦¦
نوافج الطيب و في الصحاح «الافواه ما يُعَالج بهِ الطيب كما انَّ التوابل ما تُعالج بهِ الاطعمة» تقول عندهُ افواه الطيب و اَفاوِيه الطيب ¦¦
الوان النَوْر و ضروبهُ ¦¦
اصناف الشيءِ و انواعهُ الواحد (فُوْهٌ) كما مرَّ (ج) اَفاوِيهُ قال الشاعر: «و من كل اَفواه البُقول بها بَقْلُ» و تقول قد اصاب المالُ من اَفواهِ البقل اَي: من اخلاطهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص218)
sourceLink

التَّوابِلُ و نَوافِجُ الطِّيبِ . ¦¦
قالَ الجوْهرِيُّ : الأَفْواهُ ما يُعالَجُ به الطِّيبُ كما أنَّ التَّوابِلَ ما يُعالَجُ به الأَطْعِمَةُ ¦¦
أَصْنافُ الشَّيءِ و أَنْواعُهُ ، الواحِدُ فُوهٌ ، كسُوقٍ و جَمْعُه أَسْواقٍ ، جج جَمْعُ الجَمْعِ أَفاوِيهُ ; كما في الصِّحاحِ . ¦¦
قالَ أَبو حنيفَةَ‌: الأَفْواهُ أَلْوانُ النَّوْرِ و ضُرُوبُهُ‌؛ قالَ ذو الرُّمَّة: تَرَدَّيْتُ مِنْ أَفْواهِ‌ نَوْرٍ كأَنَّها زَرابيُّ و ارْتَجَّتْ عليها الرَّواعِدُ ¦¦
قالَ مرَّة: الأَفْواهُ‌ ما أُعِدَّ للطِّيبِ من الرّياحِين؛ قالَ‌: و قد تكونُ الأفْواهُ‌ مِن البُقُولِ‌؛ قالَ جميلٌ‌: بها قُضُبُ الرَّيْحانِ تَنْدَى و حَنْوَةٌ‌ و من كلِّ أَفْواه البُقُولِ بها بَقْلُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص78)
sourceLink

دهنها و او جمع داروهاى خوشبو است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص238)
sourceLink

جمعِ فَمْ‌ ؛...أفواه ، أَفاوِيه :گياهان خوشبو،ادويه‌جات، ديگ‌افزار.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص520)
sourceLink

( الفُوه ) بالضم: الطيِّبُ ، و الجمع ( أفواهٌ )، و ( أفاويهُ ) جمعُ الجمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص153)
sourceLink

ما يُعَالَجُ به الطِيبُ ، كما أنَّ التوابل ما تُعَالَجُ به الأطعمة. يقال فُوهٌ و أَفْوَاهٌ ، مثل سُوقٍ و أسْواقٍ ، ثم أَفَاوِيهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الفُوهُ أصلُ قولنا فَمٌ ، لأنَّ الجمع أَفْوَاهٌ إلاَّ أنَّهم استثقلوا اجتماع الهاءين فى قولك: هذا فُوهُهُ بالإضافة، فحذفوا منها الهاء فقالوا: هذا فُوهُ وفُو زيدٍ، و رأيت فَازيدٍ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2244)
sourceLink

و يقال: اقْعُدْ على فُوَّهَةِ الطريق، و الجمع أَفْوَاهٌ على غير قياس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2245)
sourceLink

أبو عبيد عن الكسائي: أفْوَاه الأزقَّة، واحدتُها فُوَّهة ، مثل حُمَّرة، و لا يقال: فَم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص238)
sourceLink

فوه الفَوْه : يقال:إن أصل( فم )( فَوْه ) و جمعه: أفواه ،مثل:حوض و أحواض، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5272)
sourceLink

فوه الفُوْه : واحد أفواه الطيب،و جمع أفواه : أفاويه ،وفي حديث الحسن في ذكر الطعام:قد رأيتهم يطيبونه بأفاويه الطيب ثم يرمون به حيث رأيتم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5274)
sourceLink

الفاه ،و الفُوهُ ،و الفِيهُ ،و الفَمُ سَواءٌ ،و الجمع أفْواهٌ ،و قوله عز و جل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص432)
sourceLink

&و أفْواهُ الطِّيبِ :نَوافِحُه،واحدُها فُوهٌ ،و قال أبو حنيفةَ : الأفْواهُ :ألْوانُ النَّوْرِ و ضُروبُه قال ذو الرُّمَّة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص436)
sourceLink

- ج: أفْواهٌ ، و أفْمامٌ و لا واحِدَ لَها، لأَنَّ فَماً أصْلُهُ فَوَهٌ ، حُذِفَتِ الهاءُ ، كما حُذِفَتْ من سَنَةٍ ، و بَقِيَتِ الواوُ طَرَفاً مُتَحَرِّكةً ، فَوجَبَ إِبْدالُها ألفاً لانْفِتاحِ ما قَبْلَها، فَبَقِيَ فاً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص304)
sourceLink

التَّوابِلُ ، و نَوافِحُ الطِّيبِ ، و ألْوانُ النَّوْرِ و ضُرُوبُهُ ، و أصْنافُ الشيءِ و أنْواعُهُ ، الواحِدُ: فُوهٌ ، كسُوقٍ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و دَخَلوا في أفْواهِ البَلَدِ، و خَرَجُوا من أرْجُلِها: و هي أوائِلُهُ و أواخِرُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص305)
sourceLink

و قد أصاب المالُ من أفواه البقل أي من أخلاطه و صنوفه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص485)
sourceLink

ابن سيده الفاهُ و الفُوهُ و الفِيهُ و الفَمُ سواءٌ ، و الجمعُ أَفواهٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص525)
sourceLink

قال الجوهري: و الفُوه أَصلُ قولِنا فَم لأَن الجمع أَفْواهٌ ، إلا أَنهم استثقلوا اجتماعَ الهاءين في قولك هذا فُوهُه بالإِضافة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص527)
sourceLink

و يقال: قَعَد على فُوَّهةِ الطريق و فُوَّهةِ النهر، و لا تقل فَم النهر و لا فُوهة، بالتخفيف، و الجمع أَفْواه على غير قياس; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الكسائي: أَفْواهُ الأَزِقَّةِ و الأَنْهار واحدتها فُوَّهةٌ ، بتشديد الواو مثل حُمَّرة، و لا يقال فَم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الجوهري: الأَفْواهُ ما يُعالج به الطِّيبُ كما أَنَّ التَّوابِلَ ما تُعالَج به الأَطْعمة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: فُوهٌ و أَفْواه مثل سُوقٍ و أَسْواق، ثم أفاويهُ و قال أَبو حنيفة: الأَفْواهُ أَلْوانُ النَّوْرِ و ضُروبُه; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال مرَّة: الأَفْواهُ ما أُعِدَّ للطِّيبِ من الرياحين، قال: و قد تكون الأَفْواه من البقول; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأَصْنافُ و الأَنواعُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص530)
sourceLink

دخلوا في اَفْوَاه البلد و خرجوا من ارجلهِ

اَي: اوائلهِ و اواخرهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص217)
sourceLink

ودخلوا في أفواه البلد و خرجوا من أرجلهو هي أوائله و أواخره;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص485)
sourceLink

سَقَى فلانٌ إِبلَه على أَفْواهِها

إِذا لم يكن جَبَى لها الماءَ في الحوض قبل ورُودِها،و إِنما نَزَعَ عليها الماءَ حين وَرَدَتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص343)
sourceLink

مِن المجازِ: سَقَى فلانٌ إِبِلَهُ على أَفْواهِها إذا لم يكنْ جَبَى لها الماءَ في الحوْضِ قَبْل وُرُودِها و إنَّما نَزَعَ عليها الماءَ حين وَرَدَتْ؛... و إذا عَرَفْتَ ذلكَ ظَهَرَ لكَ أَنَّ في سِياقِ المصنِّفِ سَقْطاً و الصَّوابُ في العِبارَةِ و سَقَى إبِلَه على أَفْواهِها نَزَعَ لها الماءَ و هي تَشْربُ‌. و جَرَّها على أَفْواهِها : أَي تَرَكَها تَرْعَى و تَسِيرُ؛ هذا هو المُوافِقُ لسائِرِ أُمَّهاتِ اللغَةِ‌ و هو نَصُّ‌ الأساسِ بعَيْنِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص79)
sourceLink

العرب تقول: سَقَى فلانٌ إبِلَه على أَفْواهها ، إذا لم يكن جَبَى لها الماءَ في الحَوْض قَبْلَ وِرْدِها، و إنما نَزَع الماءَ نَزْعاً على رؤوسها و هذا كما يقال: سَقَى إبِلَه قَبْلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص239)
sourceLink

المعنى أَن جَوْدةَ أَكْلِها تَدُّلك على سِمَنِها فتُغْنيك عن جَسِّها، و العرب تقول: سَقَى فلانٌ إِبلَه على أَفْواهِها ، إذا لم يكن جَبَى لها الماءَ في الحوض قبل ورُودِها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص529)
sourceLink

جَرَّ فلانٌ إِبلَه على أَفْواهِها

إِذا تركها تَرْعَى و تسِير
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص343)
sourceLink

يقالُ أَيْضاً: جَرَّ فلانٌ إِبِلَهُ على أَفْواهِها أَي تَرَكَها تَرْعَى و تَسِيرُ قالَهُ الأصْمعيُّ و أَنْشَدَ: أَطْلَقَها نِضْوَ بُلَيِّ ظِلْحِ‌ جَرّ على أَفْواهِها و السُّجْحِ‌ بُلَيّ‌: تَصْغيرُ بِلْوٍ و هو البَعيرُ الذي بَلاهُ السَّفَرُ و أَرادَ بالسُّحْجِ الخَراطِيمَ الطِّوالَ‌. و إذا عَرَفْتَ ذلكَ ظَهَرَ لكَ أَنَّ في سِياقِ المصنِّفِ سَقْطاً و الصَّوابُ في العِبارَةِ و سَقَى إبِلَه على أَفْواهِها نَزَعَ لها الماءَ و هي تَشْربُ‌. و جَرَّها على أَفْواهِها أَي تَرَكَها تَرْعَى و تَسِيرُ هذا هو المُوافِقُ لسائِرِ أُمَّهاتِ اللغَةِ و هو نَصُّ‌ الأساسِ بعَيْنِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص80)
sourceLink

يقال أيضاً: جَرَّ فلانٌ إبلَه على أفواهِها ، إذا تركَها تَرعَى و تَسير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص239)
sourceLink

وجرَّ فلانٌ إبله على أفواهها إذا تركها ترعى و تسير،وسقى إبله على أفواهها إذا نزع لها الماء و هي تشرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص485)
sourceLink

و يقال أَيضاً: جَرَّ فلانٌ إبلَه على أَفْواهِها إذا تركها تَرْعَى و تسِير; قاله الأَصمعي;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص529)
sourceLink

أَفْواهُ الأزِقَّةِ و الأنْهارِ

قالَ الكِسائيُّ : أَفْواهُ الأزِقَّةِ و الأنْهارِ واحِدَتُها فُوَّهَةٌ كحُمَّرةٍ و لا يقالُ فَمٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص79)
sourceLink

دَخَلُوا في أَفْواهِ البَلَدِ

مِن المجازِ: دَخَلُوا في أَفْواهِ‌ البَلَدِ و خَرَجُوا من أَرْجُلِها كذا في النسخِ و الصَّوابُ أَرْجُلِه و هي أَوائِلُهُ‌ و أَواخِرُهُ‌؛ كما في الأساسِ‌ واحِدَتُها فُوَّهَةٌ‌ كقُبَّرَةٍ‌؛ و قالَ‌ ذو الرُّمَّة: و لو قُمْتُ ما قامَ ابنُ لَيْلى لقد هَوَتْ‌ رِكابي بأَفْواهِ‌ السَّماوةِ و الرِّجْلِ‌ يقولُ‌: لو قُمْتُ مَقامَه انْقَطَعَتْ رِكابي
(
تاج العروس
, ج19 , ص79)
sourceLink

جرَّ ابلَهُ على اَفْواهِها

اَي: تركها ترعى و تسير و (سَقَى ابلهُ على افواهِها) اذا لم يكن جبى لها الماء في الحوض قبل ورودها و انما نزع عليها الماء حين وردت.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص217)
sourceLink

أفْوَاهُ العُشْب

أخْلاطُه؛و البُقُولِ‌:أصنافُها
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص75)
sourceLink

أفواهها مجاسّها

يقالُ‌: ما أَشَدَّ فُوَّهَةَ‌ بعيرِكَ في هذا الكَلأِ يُريدُونَ‌ أَكْلَه؛ و كَذلِكَ فُوَّهَة فَرَسِكَ‌ و مِن هذا قَوْلهم: أَفْواهُها مَجاسُّها، المعْنَى أَنَّ جَوْدَةَ أَكْلِها تَدُلُّكَ على سِمَنِها فتُغْنِيك عن جَسِّها
(
تاج العروس
, ج19 , ص80)
sourceLink

مِن هذا قولهم: أفواهُها مَجاسُّها، المعنى أن جَوْدة أَكلِها يدلُّك على سِمَنها، فيُغنِيك عن جَسّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص238)
sourceLink

الأَفْواه في القرآن

مِنَ اَلَّذِينَ قٰالُوا آمَنّٰا بِأَفْوٰاهِهِمْ وَ لَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ (آیه 41/سوره المائدة) sourceLink

أَفْوَاهُ‌ جمع فَمٍ‌، و أصل فَمٍ‌ فَوَهٌ‌، و كلّ‌ موضع علّق اللّه تعالى حكم القول بِالْفَمِ‌ فإشارة إلى الكذب، و تنبيه أنّ‌ الاعتقاد لا يطابقه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص650)
sourceLink

أَفْوَاهٌ‌ - جمع - فَمٍ‌ يا دهان است و اصل آن - فَوَهٌ‌ - است. هركجا در قرآن خداى تعالى، حكم سخن گفتن را با واژه - أفواه - مربوط‍‌ ساخته اشاره‌اى است به سخن دروغ و تنبيهى و هشدارى است بر اينكه ايمان و اعتقاد، با آن سخن مطابقت ندارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص111)
sourceLink

وَ تَقُولُونَ بِأَفْوٰاهِكُمْ مٰا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ (آیه 15/سوره النور) sourceLink

فاه: دهان. همچنين است فوه، فيه، فم. جمع آن افواه است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص213)
sourceLink

يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوٰاهِهِمْ وَ تَأْبىٰ قُلُوبُهُمْ (آیه 8/سوره التوبة) sourceLink

أَفْوَاهُ‌ جمع فَمٍ‌، و أصل فَمٍ‌ فَوَهٌ‌، و كلّ‌ موضع علّق اللّه تعالى حكم القول بِالْفَمِ‌ فإشارة إلى الكذب، و تنبيه أنّ‌ الاعتقاد لا يطابقه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص650)
sourceLink

أَفْوَاهٌ‌ - جمع - فَمٍ‌ يا دهان است و اصل آن - فَوَهٌ‌ - است. هركجا در قرآن خداى تعالى، حكم سخن گفتن را با واژه - أفواه - مربوط‍‌ ساخته اشاره‌اى است به سخن دروغ و تنبيهى و هشدارى است بر اينكه ايمان و اعتقاد، با آن سخن مطابقت ندارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص111)
sourceLink

يَقُولُونَ بِأَفْوٰاهِهِمْ مٰا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ (آیه 167/سوره آل‏ عمران) sourceLink

أَفْوَاهُ‌ جمع فَمٍ‌، و أصل فَمٍ‌ فَوَهٌ‌، و كلّ‌ موضع علّق اللّه تعالى حكم القول بِالْفَمِ‌ فإشارة إلى الكذب، و تنبيه أنّ‌ الاعتقاد لا يطابقه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص650)
sourceLink

أَفْوَاهٌ‌ - جمع - فَمٍ‌ يا دهان است و اصل آن - فَوَهٌ‌ - است. هركجا در قرآن خداى تعالى، حكم سخن گفتن را با واژه - أفواه - مربوط‍‌ ساخته اشاره‌اى است به سخن دروغ و تنبيهى و هشدارى است بر اينكه ايمان و اعتقاد، با آن سخن مطابقت ندارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص111)
sourceLink

الليث: الفُوهُ‌ أَصلُ‌ بناء تأْسِيسِ‌ الفمِ. قال أَبو منصور: و مما يَدُّلُّك على أَن الأَصل في فمٍ‌ و فُو و فا و في هاءٌ حُذِفَت من آخرها قولُهم للرجل الكثيرِ الأَكلِ‌ فَيِّهٌ‌، و امرأَة فَيِّهةٌ. و رجل أَفْوَهُ‌: عظيمُ‌ الفَم طويلُ‌ الأسنان. و مَحالةٌ‌ فَوْهاء إذا طالت أَسنانها التي يَجْري الرِّشاءُ فيها. ابن سيده الفاهُ‌ و الفُوهُ‌ و الفِيهُ‌ و الفَمُ‌ سواءٌ، و الجمعُ‌ أَفواهٌ.
(
لسان العرب
, ج13 , ص525)
sourceLink

الفاه، و الفُوهُ‌، و الفِيهُ‌، و الفَمُ‌ سَواءٌ، و الجمع أفْواهٌ. ولداً؟أما كونُه جَمْعَ‌ فُوه فَبَيِّنٌ‌، و أما كونُه جَمْعَ‌ فيه فمن باب رِيحٍ‌ و أرْواحٍ‌، إذ لم نَسمَع أفْياهاً، و أما كونُه جَمْعَ‌ فاهٍ‌ فإن الاشتقاق يُؤْذِن أنَّ‌ فاهاً مِن الواو لِقولهم: مفَوَّهٌ‌، و أما كونه جَمْعَ‌ فَمٍ‌ فلأنَّ‌ أصلَ‌ فَمٍ‌ فُوهٌ‌ فَحُذِفَت الهاء، كما حُذِفَت من سَنَةٍ‌ فيمن قال: عامَلْتُ‌ مُسانَهَةً‌، و كما حُذِفَتْ‌ من شاةٍ‌ و من شَفَةٍ‌ و من عِفَةٍ‌ و من اسْتٍ‌، و بقيت الواوُ طَرَفاً مُتَحَرِّكَةً‌، فوجب إبدالُها ألفا لانفِتاحِ‌ ما قَبلَها، فبَقِىَ‌(فاً)و لا يكون الاسمُ‌ على حرفينِ‌ أحدهما التَّنْوين، فأُبْدِل مكانَها حَرْفٌ‌ جَلْدُ مُشاكِلٌ‌ و هو المِيم، لأنهما شَفَهِيَّتان، و فى الميمِ‌ هُوِىٌّ‌ فى الفَمِ‌ يُضارِع امتدادَ الواوِ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص433)
sourceLink

فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوٰاهِهِمْ (آیه 9/سوره إبراهيم) sourceLink

أَفْوَاهُ‌ جمع فَمٍ‌، و أصل فَمٍ‌ فَوَهٌ‌، و كلّ‌ موضع علّق اللّه تعالى حكم القول بِالْفَمِ‌ فإشارة إلى الكذب، و تنبيه أنّ‌ الاعتقاد لا يطابقه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص650)
sourceLink

أَفْوَاهٌ‌ - جمع - فَمٍ‌ يا دهان است و اصل آن - فَوَهٌ‌ - است. هركجا در قرآن خداى تعالى، حكم سخن گفتن را با واژه - أفواه - مربوط‍‌ ساخته اشاره‌اى است به سخن دروغ و تنبيهى و هشدارى است بر اينكه ايمان و اعتقاد، با آن سخن مطابقت ندارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص111)
sourceLink

اَلْأَفْوَاهُ‌: جمع فوه كسبب و أسباب. ¦¦
أي فعضوها غيظا مما جاء به الرسل.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص357)
sourceLink

الفَوْه: يقال: إن أصل(فم)(فَوْه) و جمعه: أفواه، مثل: حوض و أحواض.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5272)
sourceLink

ذٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوٰاهِكُمْ (آیه 4/سوره الأحزاب) sourceLink

أَفْوَاهُ‌ جمع فَمٍ‌، و أصل فَمٍ‌ فَوَهٌ‌، و كلّ‌ موضع علّق اللّه تعالى حكم القول بِالْفَمِ‌ فإشارة إلى الكذب، و تنبيه أنّ‌ الاعتقاد لا يطابقه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص650)
sourceLink

أَفْوَاهٌ‌ - جمع - فَمٍ‌ يا دهان است و اصل آن - فَوَهٌ‌ - است. هركجا در قرآن خداى تعالى، حكم سخن گفتن را با واژه - أفواه - مربوط‍‌ ساخته اشاره‌اى است به سخن دروغ و تنبيهى و هشدارى است بر اينكه ايمان و اعتقاد، با آن سخن مطابقت ندارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص111)
sourceLink

كَلِمَة تَخْرُجُ مِنْ أَفْوٰاهِهِمْ (آیه 5/سوره الكهف) sourceLink

أَفْوَاهُ‌ جمع فَمٍ‌، و أصل فَمٍ‌ فَوَهٌ‌، و كلّ‌ موضع علّق اللّه تعالى حكم القول بِالْفَمِ‌ فإشارة إلى الكذب، و تنبيه أنّ‌ الاعتقاد لا يطابقه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص650)
sourceLink

أَفْوَاهٌ‌ - جمع - فَمٍ‌ يا دهان است و اصل آن - فَوَهٌ‌ - است. هركجا در قرآن خداى تعالى، حكم سخن گفتن را با واژه - أفواه - مربوط‍‌ ساخته اشاره‌اى است به سخن دروغ و تنبيهى و هشدارى است بر اينكه ايمان و اعتقاد، با آن سخن مطابقت ندارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص111)
sourceLink

ذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوٰاهِهِمْ (آیه 30/سوره التوبة) sourceLink

الليث: الفُوهُ‌ أَصلُ‌ بناء تأْسِيسِ‌ الفمِ. قال أَبو منصور: و مما يَدُّلُّك على أَن الأَصل في فمٍ‌ و فُو و فا و في هاءٌ حُذِفَت من آخرها قولُهم للرجل الكثيرِ الأَكلِ‌ فَيِّهٌ‌، و امرأَة فَيِّهةٌ. و رجل أَفْوَهُ‌: عظيمُ‌ الفَم طويلُ‌ الأسنان. و مَحالةٌ‌ فَوْهاء إذا طالت أَسنانها التي يَجْري الرِّشاءُ فيها. ابن سيده الفاهُ‌ و الفُوهُ‌ و الفِيهُ‌ و الفَمُ‌ سواءٌ، و الجمعُ‌ أَفواهٌ.
(
لسان العرب
, ج13 , ص525)
sourceLink

الفاه، و الفُوهُ‌، و الفِيهُ‌، و الفَمُ‌ سَواءٌ، و الجمع أفْواهٌ. ولداً؟أما كونُه جَمْعَ‌ فُوه فَبَيِّنٌ‌، و أما كونُه جَمْعَ‌ فيه فمن باب رِيحٍ‌ و أرْواحٍ‌، إذ لم نَسمَع أفْياهاً، و أما كونُه جَمْعَ‌ فاهٍ‌ فإن الاشتقاق يُؤْذِن أنَّ‌ فاهاً مِن الواو لِقولهم: مفَوَّهٌ‌، و أما كونه جَمْعَ‌ فَمٍ‌ فلأنَّ‌ أصلَ‌ فَمٍ‌ فُوهٌ‌ فَحُذِفَت الهاء، كما حُذِفَت من سَنَةٍ‌ فيمن قال: عامَلْتُ‌ مُسانَهَةً‌، و كما حُذِفَتْ‌ من شاةٍ‌ و من شَفَةٍ‌ و من عِفَةٍ‌ و من اسْتٍ‌، و بقيت الواوُ طَرَفاً مُتَحَرِّكَةً‌، فوجب إبدالُها ألفا لانفِتاحِ‌ ما قَبلَها، فبَقِىَ‌(فاً)و لا يكون الاسمُ‌ على حرفينِ‌ أحدهما التَّنْوين، فأُبْدِل مكانَها حَرْفٌ‌ جَلْدُ مُشاكِلٌ‌ و هو المِيم، لأنهما شَفَهِيَّتان، و فى الميمِ‌ هُوِىٌّ‌ فى الفَمِ‌ يُضارِع امتدادَ الواوِ. ¦¦
كُلُّ‌ قَوْلٍ‌ إنما هو بالفَمِ‌، إنما المعنى: ليس فيه بيانٌ‌ و لا بُرْهانٌ‌ إنما هو قَوْلٌ‌ بالفَمِ‌ و لا معنًى صحيحاً تحته، لأنهم مُعَترِفون بأن اللّٰهَ‌ لم يَتَّخِذْ صاحِبَةً‌، فكيف يَزْعمون أن له ولداً.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص432)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الأَفْواه

إِنَّ هَذَا اَلْمَالَ لَيْسَ لِي وَ لاَ لَكَ وَ إِنَّمَا هُوَ فَيْءٌ لِلْمُسْلِمِينَ وَ جَلْبُ أَسْيَافِهِمْ فَإِنْ شَرِكْتَهُمْ فِي حَرْبِهِمْ كَانَ لَكَ مِثْلُ حَظِّهِمْ وَ إِلاَّ فَجَنَاةُ أَيْدِيهِمْ لاَ تَكُونُ لِغَيْرِ أَفْوَاهِهِمْ

دهانها
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

أي وضعوا أيديهم على أفواههم تعجبا،و قيل:أي أشاروا بأيديهم إلى أفواههم :أي اسكتوا، تكذيبا لهم.

أي اسكتوا، تكذيبا لهم. الفَوْه]: يقال:إن أصل( فم )( فَوْه ) و جمعه: أفواه ،مثل:حوض و أحواض، قال اللّٰه تعالى: فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوٰاهِهِمْ‌ قال ابن مسعود :أي عَضُّوا على أيديهم تغيظا على رسلهم
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5273)
sourceLink

أَفْوَاهُهُمْ ضَامِزَةٌ

جمع فم و أصل فم فوه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص387)
sourceLink

الافواه: جمع فوه (اقرب). دهن ها
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل الأَفْواه

أفواهها مجاسّها

يريد أنّ الإبل إذا أحسنت الأكل دلّ ذلك على سمنها فاستغني عن مسّ جنوبها.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص74)
sourceLink

اصله ان الابل اذا أحسنت الاكل اكفى الناظر بذلك عن معرفة سمنها و كان فيها غنى عن جسها و قال أبو زيد أحناكها مجاسها
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص17)
sourceLink

الأَفْواه في الاصطلاح

الأَفْواهُ

دهن‌ها(قانون/ج 1717/3)،فراخ و دراز دندان(تكملة/109)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص33)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الأَفْواه

الفاء و الواو و الهاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تفتُّحٍ‌ فى شىء من ذلك الفَوَه :سَعة الفم.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص462)sourceLink

الأسماء

الفُوهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَيِّهمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوَّهَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفَوَّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَفْواهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفاوُوهةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْهمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفَاوِيهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِيهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْهَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوهَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَفِيهمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالفَوَهمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُوهِيّالفَوهَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُمّالفِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفُوَيهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفويهمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَفْوَهمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوَّهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَيِّهةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.