نَشَطَ ینشَط ینشِط ینشُط

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای نَشَطَ ینشَط ینشِط ینشُط

نَشَطَ الدَّلْوَ من البئر يَنْشِطُها و ينشُطها نشْطاً

نَزَعها و جذَبَها من البئر صُعُداً بغير قامة، و هي البَكْرة، فإِذا كان بقامة فهو المَتْح
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

نَشَطَ الدلَو من البئر ينشُطُهَا و ينْشِطُها نَشْطا

نَزَعها بغيْرِ قامةٍ ،و هى البَكْرةُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص19)
sourceLink

نَشَطَتْهُ الحيّةُ تَنْشِطُ و تَنْشُطُ نَشْطا

إذا عضَّته بنابها.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1164)
sourceLink

نشَطَتْه الحيةُ تَنْشِطُه و تنْشُطُه نشطاً

نَشَطَه في جنبه ينْشُطه نشْطاً : طعَنَه، و قيل: النشْطُ الطعْنُ‌، أَيّاً كان من الجسد و نشَطَتْه الحيةُ تَنْشِطُه و تنْشُطُه نشطاً و أَنْشَطتْه : لدغَتْه و عضَّتْه بأَنيابها
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

لَدَغَتْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص19)
sourceLink

نشَط الأُنْشُوطة يَنْشُطُها نَشْطاً

قد نشَط الأُنْشُوطةَ يَنْشُطُها نَشْطاً و نشَّطها : عقَدها و شدَّها، و أَنْشَطها حلَّها
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

نَشَطَتِ الإِبلُ تَنْشِطُ نَشْطاً

مضت على هُدًى أَو غير هدى
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

مَضَتْ على هُدًى أو غيرِ هُدًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص18)
sourceLink

نَشَطَتِ الاِبِلُ تَنْشَطُ نَشْطا

مَضَتْ عَلَى هُدًى أَوْ غَيْرِ هُدًى.
(
تاج العروس
, ج10 , ص431)
sourceLink

نَشَطَ الحَبْلَ يَنْشُطُه نَشْطا

عَقَدَهُ‌ و شَدَّهُ‌، كنَشَّطَه تَنْشِيطاً
(
تاج العروس
, ج10 , ص429)
sourceLink

نَشَطَه في جنبه ينْشُطه نشْطاً

طعَنَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

طَعَنَهُ
(
تاج العروس
, ج10 , ص431)
sourceLink

طَعَنهُ ،و قيل: النَّشْطُ :الطّعْنُ أيّا كان من الْجَسَدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص19)
sourceLink

الهُمُومُ تَنْشِطُ بِصَاحِبِها

أَي تَخْرُجُ‌. قال هِمْيَانُ‌: أَمْسَتْ هُمُومِي تَنْشِط النَّواشِطَا الشَّأْمَ بِي طَوْرَاً و طَوْراً وَاسِطَا هٰكذا أَنْشَدَه الجَوْهَرِيُّ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص431)
sourceLink

نشَطت الحبل أَنْشُطه نشْطاً

نشَطت الحبل أَنْشُطه نشْطاً :ربطْتُه،و إِذا حللْتَه فقد أَنشَطْتَه،و نشَطه بالنِّشاط أَي عقده
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

قال أبو زيد: نَشَطْتُ الحبلَ أَنْشُطُهُ نَشْطاً : عَقَدْتُهُ أُنْشُوطَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1164)
sourceLink

نَشَطَ الدّلوَ من البِئْرِ

دلو را بدون چرخ از چاه بيرون كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

نزعها و انتشلها بلا بكرةٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص809)
sourceLink

نَزَعَها و جذَبَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص617)
sourceLink

نزعها بغير قامة اَي: بلا بكرةٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص406)
sourceLink

نَزَعَها و جَذَبَهَا من البِئْرِ صُعُداً بغَيْرِ قامَةٍ‌، أَيْ‌ بَكَرَةٍ‌ ، فإِذَا كانَ‌ بِقَامَةٍ فهُو المَتْح
(
تاج العروس
, ج10 , ص429)
sourceLink

إِذا نزعها بغير قامة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6604)
sourceLink

نزعه بغير قامة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص633)
sourceLink

حَسُنَ ما نَشَطَت السَّيْر

يُقَالُ للنَّاقَةِ : حَسُنَ ما نَشَطَت السَّيْرَ، يَعْنِي سَدْوَ يَدَيْهَا في سَيْرِها.
(
تاج العروس
, ج10 , ص431)
sourceLink

نشَط من المكان يَنْشِطُ

خرج، و كذلك إِذا قطع من بلد إِلى بلد
(
لسان العرب
, ج7 , ص413)
sourceLink

خَرَجَ ، و كَذٰلِكَ إِذا قَطَعَ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص429)
sourceLink

خَرَجَ ،و كذلك إذا قَطَعَ من بلدٍ إلى بلدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص18)
sourceLink

خَرَجَ ، - و - الدَّلْوَ: نَزَعَها بلا بَكَرَةٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص588)
sourceLink

نَشَطَ من بلدٍ الى بلدٍ

از شهرى به شهرى رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

قطع.يقال«نشط بهم يمنةً و يسرةً»
(
المنجد فی اللغة
, ص809)
sourceLink

قطع
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص406)
sourceLink

نَشَطتْهُ شَعوبُ نَشْطا

لدغتهُ و عضَّتهُ بأنيابها على التشبيه بالحيَّة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص546)
sourceLink

في حديث أَبي المِنهال و ذكرَ حَيَّات النار و عَقارِبَها فقال:و إِنَّ لها نَشْطاً و لَسْباً،و في رواية: أَنْشأْنَ به نَشطاً .أَي لِسْعاً بسُرعة و اخْتِلاس،و أَنْشأْن بمعنى طَفِقْن و أَخذْن.و نَشَطَتْه شَعُوبُ نشطاً،مثَلٌ بذلك
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

نَشَطَتْهُ‌ الحيَّةُ تَنْشِطُهُ‌ و تَنْشُطُهُ‌ نَشْطاً و انْتَشَطَتْه :لَدَغَتْهُ‌.و نَشَطَتْهُ‌ شَعُوبُ نَشْطاً ،مَثَلٌ‌ بذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص19)
sourceLink

... و هو جَذْبُك الدَّلْوَ من البئر صُعُداً بغير قامَةٍ ، فإذا كان بِقَامَةٍ فهو المتْحُ ، و نشَطَتْهُ الأفعى، إذا عَضَّتْه، و نشَطَتْه شَعُوبُ نَشْطاً ، و هي المَنِيّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص216)
sourceLink

نَشَطْتُه بأُنْشُوطةٍ

أي:أوثقته بذلك الوثاق
(
العین
, ج6 , ص237)
sourceLink

نَشَطَ تْهُ الحَيَّةُ

أي عَضَّتْه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص294)
sourceLink

مار او را گزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

عضَّته
(
المنجد فی اللغة
, ص809)
sourceLink

قال الأَصْمَعيُّ‌: نَكَزَتْه الحَيَّةُ و وكَزَتْه و نَشَطَتْه و نَهَشَتْه بمعنًى وَاحدٍ. و قال غيرُه: النَّكْزُ : أَنْ يَطْعَنَ‌ بأَنْفه طَعْناً.
(
تاج العروس
, ج8 , ص162)
sourceLink

عضّته بنابها و انتشطته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص633)
sourceLink

نَشَطَت الإبلُ نَشْطا

مَضت على هدىً أو غير هدىً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص546)
sourceLink

نَشَطَ الصقرُ الطائر

خلبه بمِخْلَبه
(
العین
, ج6 , ص238)
sourceLink

نَشَطْتُه بالعِقَالِ

شَدَدْته
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص294)
sourceLink

نَشَطَ الحبلَ نَشْطا

عقدهُ باُنشوطةٍ (ت) (ل) [(مص) نشط الحبل من باب ضرب. و هو خطأ]
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص405)
sourceLink

نشَط الطريقُ ينشِط

نشَط الطريقُ ينشِط :خرج من الطريق الأَعظم يَمنةً أَو يَسْرة ¦¦
قال حميد: مُعْتَزِماً بالطُّرُقِ النَّواشِطِ و كذلك النواشِطُ من المَسايل
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

خرجَ من الطّريقِ الأعْظَمِ
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص18)
sourceLink

نَشَطَ الأُنْشُوطةَ

عقَدها و شدَّها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص617)
sourceLink

نَشَطَ بهم الطريقُ

اَي: ذهب بهم يمنةً و يَسْرةً (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص546)
sourceLink

كذلك النَّواشِطُ من المسَايِل، و يقال: نَشَطَ بهم الطَّريق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص215)
sourceLink

نَشَطَ من المكانِ

از آنجا خارج شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

خرج
(
المنجد فی اللغة
, ص809)
sourceLink

خرج
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص617)
sourceLink

خرج
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص406)
sourceLink

نَشْطاً:خرَج.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص922)
sourceLink

نَشَطَت الحَيَّةُ

لدغتهُ و عضَّتهُ بانيابها يقال «ربَّ نقطة بسنّ قلم شرٌّ من نشطةٍ بناب ارقم».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص406)
sourceLink

من المَجَازِ: نَشَطَت الحَيَّةُ تَنْشِطُ و تَنْشُطُ من حَدِّ نَصَرَ و ضَرَبَ نَشْطاً : لَدَغَتْ و عَضَّتْ بنَابِها، كأَنْشَطَت .
(
تاج العروس
, ج10 , ص429)
sourceLink

نَشَطْتُ العَقْدَ

إِذا عقدته بأُنشوطة
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

يُقَال: نَشَطْتُ العَقْدَ، إِذا عَقَدْتَهُ بأُنْشُوطَةٍ ، و هٰذا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ عن أَبي زَيْدٍ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص429)
sourceLink

نَشَطَتْه شَعُوبُ

أَي أَهْلَكَتْه، و هو مَجازٌ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص431)
sourceLink

نَشَطَتِ الإِبلُ

مضت على هُد ى أَو غير هدى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص617)
sourceLink

وَ نَشَطَتِ الإبِلُ تَنْشِطُ نَشْطًا :مَضَتْ على هُدًى أو غيرِ هُدًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص18)
sourceLink

نَشَطَ الشَّيْءَ

قَشَرَه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص295)
sourceLink

نَشْطاً:نزعَه و جذَبَه. يقال:نشَط‍‌ الدَّلوَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص922)
sourceLink

نشَطت به الهمومُ

أَزعجتْه و ذهبت به المذاهب
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص922)
sourceLink

نشَطَتْه الحيةُ

لدغَتْه و عضَّته بأَنيابها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص617)
sourceLink

نَشَطَه في جنبه

طَعَنَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص617)
sourceLink

و نَشَطَهُ فى جنْبِه يَنْشُطُه نَشْطاً :طَعَنهُ ،و قيل: النَّشْطُ :الطّعْنُ أيّا كان من الْجَسَدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص19)
sourceLink

نشَط المَسِيل

خرج عن الجادَّة و ذهب يَمنةً‌ و يَسرة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص922)
sourceLink

نشَطَتْه حيَّةٌ

عضَّتْهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص922)
sourceLink

نشَطه بالنِّشاط

نشَطت الحبل أَنْشُطه نشْطاً : ربطْتُه، و إِذا حللْتَه فقد أَنشَطْتَه ، و نشَطه بالنِّشاط أَي عقده
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

نَشَطَ العقدةَ

گره را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

شدَّها
(
المنجد فی اللغة
, ص809)
sourceLink

شدّها (اللسان و الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص546)
sourceLink

شدّها،و أنشطها و انتشطها:مدّها حتى انحلّت و هي الأنشوطة كعَقْد التِّكّة «كأنّما أُنشط من عِقال».
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص633)
sourceLink

نَشَطَ الطريقُ

خرج من الطريق الأَعظم يَمنة أَو يَسْرة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص617)
sourceLink

نَشَطَ الحبلَ

ريسمان را گره زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

عقده
(
المنجد فی اللغة
, ص809)
sourceLink

نَشْطًا:عقده بأُنْشُوطة. و يقال: نشَط‍‌ العقدةَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص922)
sourceLink

نشط : نشطُ الحبلِ :عَقْدُه بأنشوطة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6603)
sourceLink

نَشَطَ فلانا

طعنَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص922)
sourceLink

قَد نَشَطَها

إِذا شَدَّهَا
(
تاج العروس
, ج10 , ص430)
sourceLink

نَشَطَ زيدا

به زيد نيزه زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص913)
sourceLink

طعنه
(
المنجد فی اللغة
, ص809)
sourceLink

طعنهُ و قيل طعنهُ في جنبهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص406)
sourceLink

نَشَطَتْهُ

الأَصمعي: نَكَزَتْه الحية و وَكَزَتْه و نَشَطَتْه و نَهَشَتْه بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج5 , ص420)
sourceLink

قالَ أَبو تُرابٍ عن خَلِيفة: نَشَلَتْه الحيَّةُ و نَشَطَتْه بمعْنًى
(
تاج العروس
, ج15 , ص736)
sourceLink

نَشَطَتْ

نشَطْتُ‌ و انْتَشَطْت أَي انتزعت
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

و نَشَطْتُ الدلْوَ من البِئر: نزعتها بغير بَكَرَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1164)
sourceLink

... و هو جَذْبُك الدَّلْوَ من البئر صُعُداً بغير قامَةٍ ، فإذا كان بِقَامَةٍ فهو المتْحُ ، و نشَطَتْهُ الأفعى، إذا عَضَّتْه، و نشَطَتْه شَعُوبُ نَشْطاً ، و هي المَنِيّة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الفراء: نشَطْتُ الحَبْلَ ، بغير ألف، إذا رَبَطْتَه، و أنا نَاشِط ، و إذا حَلَلْته فقد أَنشطته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص216)
sourceLink

و نَشَطْتُ الشَّيءَ : قشرتُه، كأنَّهُ لما قُشِرَ أُخرِجَ من جِلده. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و نَشَطت النّاقةُ في سيرها، إذا شَدَّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص426)
sourceLink

نَشَطَ

أُ-نَشْطاً:عَقَد بأُنْشُوطة:«نَشَط‍‌ حَبْلاً» ¦¦
شَدّ: «نَشَط‍‌ عُقْدة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1412)
sourceLink

بِبَسْت ،و مارْ گزيد.
(
دستور اللغة
, ص777)
sourceLink

و قوله: «الشُّفعة كنَشْطة العِقال» تشبيهٌ لها بذلك في سرعة بُطلانها، و هي فَعْلة من الإنشاط ، أو من نَشَط بمعنى أَنْشَط ، و قيل: أراد: كعَقْد العِقال، يعني مدةً يسيرة، و الأوّل أظهرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص304)
sourceLink

نَشْطُ الحية:نَهّشُها بسرعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6602)
sourceLink

و من المجاز:طريق ناشط ينشِط من الطريق الأعظمأي يخرج،و يقال: نشَط بهم طريق فأخذوه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص633)
sourceLink

شاهد معنایی نَشَطَ ینشَط ینشِط ینشُط

دخل علينا عَمَّار، رضي اللّه عنهما، و كان أَخاها من الرّضاعة فنَشَط زينبَ من حَجْرها، و يروى : فانتشط

أَي جُذِب إِلى السماء و رفع إِليها
(
لسان العرب
, ج7 , ص414)
sourceLink

دخل عليها عمّار و كان أخاها من الرّضاعة فَنَشَطَ زينب من حجرها و يروى فَانْتَشَطَ

نَشَطْتُ‌ الدّلو من البئر أَنْشُطُهَا نَشْطاً ، إذا جذبتها و رفعتها إليك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص57)
sourceLink

نَشَطَ ینشَط ینشِط ینشُط در اصطلاح

يَنْشِطُ

إعادة النشاط مرة أخرى، مثلا تنشيط مصل قديم بإضافة المتممات له.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص1226)
sourceLink

مداخل هم ریشه نَشَطَ ینشَط ینشِط ینشُط

النون و الشين و الطاء: أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على اهتزازٍ و حركة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص426)sourceLink

اسماء

النَّشِيطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد النَّشُوطمشتق ثلاثی مجرد النَّاشطمشتق ثلاثی مجرد المُنْشِطاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالأنَاشِيطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإنْشَاطمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنَّشَاطيّةالمُنشِّطةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنْتَشِطمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَنَشِّطمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلنَشِيطالمُنشِّطيَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّشِطمشتق ثلاثی مجرد النَّشُوْطَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد النَّشْطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَنْشَطمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد النَّشْطمصدر ثلاثی مجرد النَّشَاطمصدر ثلاثی مجرد النَّشِيْطمشتق ثلاثی مجرد الأَنْشِطةالأُنْشُوطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَنْشَاطمشتق ثلاثی مجرد المُنَشِّطمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالنُّشُطمشتق ثلاثی مجرد المِنْشَطمشتق ثلاثی مجرد النَّوَاشِطمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.