زَرَفَ یزرُف

[ ز ر ف ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای زَرَفَ یزرُف

زَرَفَ إليه يَزْرِفُ زُرُوفاً و زَريفاً

دنا; و قول لبيد: بالغُراباتِ فَزَرَّافاتِها ، فبِخِنْزيرٍ فأَطْرافِ حُبَلْ‌ عنى بذلك ما قَرُبَ منها و دَنا

(

لسان العرب

, ج9 , ص133)

زَرَفَ إِليه زُرُوفاً و زَرِيفاً

دَنَا

(

تاج العروس

, ج12 , ص249)

زَرَفَ اليهِ زُرُوفا و زَرِيفا

دنا

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص533)

زَرَفَ الرجلُ و الناقة زرِيفا

مشى على هينتهِ كانهُ ضدٌّ كقولهِ «تُضَحِّي رُوَيداً و تمشي زَرِيفاً».

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص533)

زَرَفَ في الكلام زَرْفاً

قال ابنُ دُرَيْدٍ: زَرَفَ في الْكَلاَمِ‌، زَرْفاً : إذا زَادَ فيه، كَزَرَّفَ‌ تَزْرِيفاً

(

تاج العروس

, ج12 , ص247)

زَرَفَ زَرَفَاً و زَرْفاً

زَرِفَ الْجُرْحُ : كَفَرِحَ ، وَ عَلَيه اقْتَصَرَ الصَّاغَانِيُّ ، وَ الجَوْهَرِيُّ ، و زَرَفَ أَيضا: مِثْلُ نَصَرَ في اللِّسَانِ ، زَرَفَاً ، و زَرْفاً : انْتَقَضَ و نُكِسَ بَعْدَ الْبُرْءِ ، كما في الصِّحَاحِ

(

تاج العروس

, ج12 , ص247)

زَرَفَ الرَّجُلُ زَرِيفاً

مَشَى علَى هِينَتِهِ‌، كأَنَّه ضِدٌّ، وَ نَصُّ ابنِ الأعْرَابِيِّ‌: و مَشَتِ الناقَةُ زَرِيفاً ، أي: علَى هِينَتِهَا، و أَنْشَدَ: وَ سِرْتُ الْمَطِيَّةَ مَوْدُوعَةً‌ تُضَحِّي رُوَيْداً و تَمْشِي زَرِيفَا تُضَحِّي: أي تَمْشِي علَى هِينَتِهَا، يقول: قد كَبِرْتُ‌، وَ صار مَشْيِي رُوَيْداً، و إِنَّما شِدَّةُ السَّيْرِ و عَجْرَفِيَّتُه للشَّبابِ‌، وَ الرَّجُلُ في ذلك كالنَّاقَةِ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص247)

زَرَفَ في الكَلاَمِ

بر سخن‌افزود و دروغ گفت

زاد فيهِ و كذب

زاد فيهِ و كذب

زادَ.

زَرَفَ الرجلُ زَرْفا

قفز

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص533)

زَرَفْتُ القَوْمَ

أي تَقَدَّمْتُهُم

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص40)

زَرَفَ فى المشى

زَرْفاً:أَسرع. ¦¦

وَثَبَ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص392)

زَرَفَتِ الناقةُ

أَسْرَعَتْ‌

(

لسان العرب

, ج9 , ص133)

أَسْرَعَتْ ، و هي زَرُوفٌ ، كصَبُورٍ، وَ كذلك رَزَفَتْ ، و هي رَزُوفٌ .

(

تاج العروس

, ج12 , ص247)

قال أبو عبيد فيما أقرأني الإياديّ له: زَرَفَتِ الناقةُ : أسرَعتْ .

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص133)

زَرَفَ الجُرْحُ

انْتَقَضَ و نُكِسَ بعد البُرْء

انتقض بعد البرءِ

انتقض و نُكِسَ‌ بعد البُرْءِ.

(

المعجم الوسيط

, ص392)

- و زَرَِفَ الجُرْحُ ، كفرِحَ و نَصَرَ: انْتَقَضَ بعدَ البُرْءِ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص198)

زَرَفَ زُرُوفاً

قَوْلُه: رَزَّفَ‌ ، هكذا في النُّسَخِ بتَشْدِيدِ الزَّايِ‌، و هو غَلَطٌ، و صَوَابُه: زَرَفَ‌، بتقْدِيمِ الزَّايِ على الرَّاءِ‌، كما هو نَصُّ ابنِ الأَعْرَابِيِّ‌، فإِنَّه قال: رَزَفَ‌ ، رَزِيفاً ، و زَرَفَ‌، زَرِيفاً، و زَرَفَ‌، زُرُوفاً: دَنَا و كذٰلك: تَقَدَّم، كأَرْزَفَ‌، وَ أَزْرَفَ‌، فتَأَمَّلْ ذلك

(

تاج العروس

, ج12 , ص227)

زَرَفْتُ إليكَ

دَنَوْتُ

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص41)

زَرَفَ الناقةُ

اسرعت

(

أقرب الموارد