رَقَعَ یرقَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای رَقَعَ یرقَع

رَقَعَ الثَّوْبَ و الأَدِيمَ يَرْقَعُه رَقْعاً

رَقَع الثوبَ و الأديمَ يرقَعُهُ‌ رَقْعا ،و رَقَّعَهُ‌ :ألحمَ خَرْقَهُ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص203)
sourceLink

أَصْلَحَهُ‌ و أَلْحَمَ خَرْقَه بالرِّقَاعِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص173)
sourceLink

رقَع الثوبَ و الأَديم بالرِّقاع يَرْقَعُه

رقَع الثوبَ و الأَديم بالرِّقاع يَرْقَعُه رَقْعاً و رقَّعَه : أَلحَمَ خَرْقه، و فيه مُتَرَقَّعٌ لمن يُصْلِحه أَي موضعُ تَرْقِيع كما قالوا فيه مُتَنَصَّح أَي موضع خِياطة.
(
لسان العرب
, ج8 , ص131)
sourceLink

رقَع الثوبَ و الأَديم بالرِّقاع

أَلحَمَ خَرْقه
(
‏لسان اللسان
, ص505)
sourceLink

رَقَعَ الثوبَ و الحذاءَ و نحوَهما

رَقْعاً، و رَقْعَةً‌:أَصْلَحه بالرُّقعة.
(
المعجم الوسيط
, ص365)
sourceLink

قد رَقَعَ حالَهُ و مَعِيشَتَهُ

أَي أَصْلَحَهَا، كَرقَّحَهَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص175)
sourceLink

رَقَعَ الرَّكِيَّةَ رَقْعاً

قالَ ابنُ عَبّادٍ: رَقَعَ الرَّكِيَّةَ رَقْعاً ، إِذا خافَ هَدْمَهَا، من أَعْلاَها فَطَوَاهَا قَامَةً ، أَو قامَتَيْنِ ، يَقُولُون: رَقَعُوهَا بالرِّقَاعِ . و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص173)
sourceLink

رَقَعَ الغَرَضَ بِسَهْمِهِ

هدف را با تير زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص439)
sourceLink

اصابهُ به
(
المنجد فی اللغة
, ص275)
sourceLink

يقال: رَقَع الغَرضَ بسهمه إِذا أَصابه، و كلُّ إِصابةٍ رَقْعٌ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص132)
sourceLink

إذا أصابه، و كلُّ إصابةٍ رقْع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص158)
sourceLink

مَرَّ يَرْقَعُ رَقَعَانا

يُسْرِع
(
المحیط في اللغة
, ص171)
sourceLink

رَقَعْتُ الثَّوْبَ رَقْعاً

مِنْ بَابِ نَفَعَ‌ إِذَا جَعَلْتَ مَكَانَ الْقَطْعِ خِرْقَةً وَ اسْمُهَا رُقْعَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص235)
sourceLink

رَقَعَ ذَنَبَهُ بالسَّوطِ

او را با تازيانه زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص439)
sourceLink

رَقَعَ خَلَّةَ الفَارِسِ

ادركهُ فطعنهُ و كان معاوية يلقَمُ بيدٍ و يرقَع باخرى اَي: ياكل باحدى يديهِ و يبسط الاخرى لينتثر عليها ما سقط من لُقمهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص416)
sourceLink

من المَجَازِ: رَقَعَ خَلَّةَ الفَارِسِ ، إِذا أَدْرَكَهُ فطَعَنَهُ . و الخَلَّةُ : هي الفُرْجَةُ بينَ الطَّاعِنِ و المَطْعُونِ ، كما في العُبَابِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص173)
sourceLink

رَقَع ذَنَبَه بسَوْطِه

ضربهُ بهِ و قد استُعمل ايضاً على الاطلاق يقال اِضْرِب و ارقَعْ و رَقَعَهُ كفّاً و هو يرقع الارض برجلَيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص416)
sourceLink

يقال: رَقَع ذَنَبَه بسَوْطه إِذا ضربه به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص132)
sourceLink

يُقَال: رَقَع ذَنَبَه بسَوْطِه، إِذا ضَرَبَ به، و قد استُعْمِل أَيضاً في مُطْلَق، يقال: اضْرِبْ و ارْقَعْ‌ . و رَقَعَه كَفًّا، و هو يَرْقَعُ‌ الأَرْضَ برِجْلَيْهِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص176)
sourceLink

إذا ضربَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص158)
sourceLink

رَقَعَ فُلاناً بقَوْلِهِ

من المَجَازِ: رَقَعَ فُلاناً بقَوْلِهِ ، فهو مَرْقُوعٌ ، إِذا رَماهُ بِلِسَانهِ و هَجاهُ ، يُقَال: لأَرْقَعَنَّه رَقْعاً رَصِيناً.
(
تاج العروس
, ج11 , ص173)
sourceLink

رَقَعَ البِنَاءَ و نحوه

دَعَمَه.
(
المعجم الوسيط
, ص365)
sourceLink

رَقَعَ أُمورَه، و حالَه

أَصلَحَهما.
(
المعجم الوسيط
, ص365)
sourceLink

رَقَعُوْا الرَّكِيَّةَ

إذا خافوا من أعْلاها هَدْماً فَطَوَوْها قامةً‌ أوقامتَيْن
(
المحیط في اللغة
, ص171)
sourceLink

رَقَعَ ذَنَبَهُ بالسوط

ضربه
(
المنجد فی اللغة
, ص275)
sourceLink

رَقَعَ في سيرهِ رَقْعا

اسرع
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص416)
sourceLink

رَقَعَ الغَرَضَ بسهمٍ

اصابهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص416)
sourceLink

من المَجَازِ: رَقَعَ الغَرَضَ بسَهْمٍ : إِذا أَصابَهُ بِه، و كلُّ إِصابَةٍ رَقْعٌ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص173)
sourceLink

رَقَعَ الشيخُ و نحوُه

رَقْعاً:اعْتَمَد على راحَتَيْه عند القيام.
(
المعجم الوسيط
, ص365)
sourceLink

رقَعَه رَقْعاً قبيحاً

أَي هَجاه وشَتَمه; يقال: لأَرْقَعَنَّه رَقْعاً رَصِيناً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص132)
sourceLink

إذا شتَمه و هجاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص158)
sourceLink

رَقَعَه رَقْعا شديدا

إذا هجاه
(
العین
, ص158)
sourceLink

ما رَقَعَ مَرْقَعا

اَي: ما صنع شيئاً (الاساس)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص499)
sourceLink

رَقَعَ زيدٌ ثوبَهُ

أصلح ما خرق منه برقعة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص285)
sourceLink

رَقَعَ فى السيْرِ

در راهپيمائى شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص439)
sourceLink

أَسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص275)
sourceLink

رَقَعَ فى سَيْرِه

أَسْرَع.
(
المعجم الوسيط
, ص365)
sourceLink

يَرْقَعُهُ بتوبته

يَرْقَعُهُ‌ بتوبته، من رَقَعْت الثوبَ إِذا رَمَمْته.
(
لسان العرب
, ج8 , ص131)
sourceLink

ما رَقَعَ رَقْعاً

و كذا قَوْلُهُم: و ما رَقَعَ رَقْعاً ، أَي ما صَنَعَ شَيْئاً.
(
تاج العروس
, ج11 , ص175)
sourceLink

رَقَعَ الركيَّةَ

خاف من هدمها فطواها قامةً او قامتين
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص416)
sourceLink

ما رَقَعَ فلانٌ

مَرْقَعاً:ما صنَع شيئاً.
(
المعجم الوسيط
, ص365)
sourceLink

رَقَعْت الثوبَ

إذا رَمَمْته
(
‏لسان اللسان
, ص505)
sourceLink

إِذا رَمَمْته.
(
لسان العرب
, ج8 , ص131)
sourceLink

تقول منه: رَقَعْتُ الثوبَ بالرِّقَاعِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1221)
sourceLink

رَقَعَ الرجُلَ

آن مرد را هجو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص439)
sourceLink

هجاه
(
المنجد فی اللغة
, ص275)
sourceLink

رَقَعَ الشيخُ

آن پيرمرد بر كف دو دست خود تكيه داد و برخاست
(
فرهنگ ابجدی
, ص439)
sourceLink

عمد على راحتيه ليقوم
(
المنجد فی اللغة
, ص275)
sourceLink

اعتمد على راحتيهِ ليقوم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص416)
sourceLink

اعْتَمَدَ على راحَتَيْه لِيَقُومَ ، و هو مجاز.
(
تاج العروس
, ج11 , ص176)
sourceLink

اعتمد على راحتَيه عند القيام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص246)
sourceLink

رَقَعَ الثوبَ

جامه‌ى پاره را وصله زد و دوخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص439)
sourceLink

أَلحم خرقهُ و أَصلحهُ بالرِقَاع
(
المنجد فی اللغة
, ص275)
sourceLink

الحم خرقهُ و اصلحهُ بالرقاع
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص416)
sourceLink

رَقَعَ الثوبَ رَقْعاً ،قال ابن هَرْمة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2598)
sourceLink

رَقَعَ فلاناً

هجاهُ يقال «لاَرْقَعنَّهُ رَقْعاً رصيناً»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص416)
sourceLink

ضربه. و يقال:رَقَعَهُ‌ بكَفٍّ‌ أَو بسوط‍‌، و رقَعَه كَفًّا. و رقَع الهدَف بسهْمٍ‌، و رقع الأَرض برجْلِه. ¦¦
هَجَاهُ‌ و شتَمَه. فهو مَرْقُوعٌ‌، و رَقِيعٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص365)
sourceLink

فقد رَقَعْتَه

كلّ ما سَدَدْت من خَلّة، فقد رَقَعْتَه و رَقَّعْته
(
لسان العرب
, ج8 , ص131)
sourceLink

فيه مُتَرَقَّع لمن يُصْلِحُه:أى مَوْضعُ ترقيع كما قالوا:فيه مُتَنَصَّح،أى موضع خِياطة،و كلُّ ما سَدَدْتُ من خَلَّة،فقد رَقَعْتَه ،و رَقَّعْته
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص203)
sourceLink

في الصّحاحِ تَرْقِيعُ‌ الثَّوْبِ‌: أَنْ تُرَقِّعَه في مَوَاضِعَ‌، زادَ في اللِّسَانِ‌: و كُلُّ ما سَدَدْتَ من خَلَّةٍ فقَدْ رَقَعْتَه وَ رَقَّعْتَه
(
تاج العروس
, ج11 , ص173)
sourceLink

رَقَعْتُه

هَجَوْته
(
المحیط في اللغة
, ص171)
sourceLink

و رقَعتُه بقولي فهو مرقوع إذا رميتَه بلسانك و هجوته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص245)
sourceLink

رَقعَ فيه

پاره كرد دروُ
(
دستور اللغة
, ص363)
sourceLink

رَقَعَهُ

(رَقْع ' )‍:وصله كردن (جامه‌اى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص245)
sourceLink

أى هجاه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1222)
sourceLink

رَقَعَ

-رَقْعًا:أَصلح بالرُّقْعة،سَدَّ الخَرْق:«رَقَع ثَوْبًا»، «رَقَع حِذاءً» ¦¦
دعَم:«رَقَعَ‌ بِناءً» ¦¦
ضرَب:«رَقَعَه بكَفّ‌ أو سَوْط‍‌»، «رَقَعَ‌ الأرضَ‌ برِجْله» ¦¦
أَصلح: «رَقَعَ‌ حالَه»،«رَقَعَ‌ أُمُورَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص576)
sourceLink

أَسْرَعَ‌ ، كما في العُبَابِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص173)
sourceLink

- و رَقَعَ ، كمنَع: أسْرَعَ ، - و - الثوبَ : أصْلَحَهُ بالرِّقاع
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص40)
sourceLink

شاهد معنایی رَقَعَ یرقَع

وَ رُئِيَ عَلَيْهِ إِزَارٌ خَلَقٌ مَرْقُوعٌ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ يَخْشَعُ لَهُ اَلْقَلْبُ وَ تَذِلُّ بِهِ اَلنَّفْسُ وَ يَقْتَدِي بِهِ اَلْمُؤْمِنُونَ

رقع رقعا الثوب أصلحه بالرقاع المنجد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

و كانَ مُعاويةُ‌ يَلْقَمُ بيَدٍ و يَرْقَعُ‌ بأُخْرَى

أي: يَبْسُطُ إحدى يديه لِيَنْتَثِرَ عليها ما سَقَطَ من لُقَمِهِ‌. و ككتابٍ‌: عَدِيُّ بنُ الرِّقاعِ‌ الشاعرُ، و عليُّ بنُ سليمان بنِ أبي الرِّقاعِ‌ المحدثُ‌.
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص40)
sourceLink

كان يَلْقَم بيد و يَرْقَعُ بالأُخرى

أى يبسطها ثم يتبعها اللّقمة يتّقى بها ما ينتثر منها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص251)
sourceLink

أَي يَبسُط إِحدى يديه لينتثر عليها ما يسقطُ من لُقَمه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص133)
sourceLink

يَلْقَمُ بيَدٍ و يَرْقَعُ بأُخْرَى

كَانَ مُعاوِيَةُ‌، فِيما رُوِيَ عنه، يَلْقَمُ بيَدٍ و يَرْقَعُ‌ بأُخْرَى . أَي يَبْسُطُ إِحْدَى يَدَيْهِ لِيَنْتَثِرَ عليها ما سَقَطَ مِن لُقَمِه ، نَقَلَه الصّاغَانِيُّ و ابنُ الأَثِير
(
تاج العروس
, ج11 , ص173)
sourceLink

ضرب المثل رَقَعَ یرقَع

مَنِ اغْتابَ خَرَقَ وَ مَن اسْتَغْفَرَ رَقَعَ‌ .

الغِيَبةُ‌:اسم مِنَ الاغتياب،كالحِيلة من الاحتيال،و هو أن تذكر الغائِبَ عَنْكَ‌ بسوء.و المعنى:من أغتابَ خَرَقَ سُتْرَةَ اللّٰهِ‌،فإذا اسْتَغْفَرَ رَقَعَ ما خَرَقَهُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص509)
sourceLink

يُوهِي الأَديمَ و لا يَرْقَعُ‌ .

يُضْرَبُ لِمَنْ يُفْسِدُ و لا يُصْلِحُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص584)
sourceLink

أَوْهَيتَ وَهْياً فارْقَعْهُ‌ .

أَيْ أَفْسَدْتَ أمراً فأَصْلِحْهُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص560)
sourceLink

غادر وهيا لا يرقع

أي فتق فتقا لا يرتق.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص172)
sourceLink

غادر وهية لا ترقع

أى فتق فتقا لا رتق له. يضرب فى الداهية الدهياء
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص6)
sourceLink

يوهي و لا يرقع

أي يفسد و لا يصلح.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص288)
sourceLink

مداخل هم ریشه رَقَعَ یرقَع

الراء و القاف و العين أصلٌ‌ يدلُّ‌ على سَدِّ خَلَلٍ‌ بشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص429)sourceLink

اسماء

الرَّقَاعِيّالرُّقَعيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّرْقِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرْقَعَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّقَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُرْتَقَعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالارتِقَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالاليُرْقُوعمصدر ثلاثی مجرد الأَرْقَعمشتق ثلاثی مجرد الرَّقَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرُّقَعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاليَرْقُوعمشتق ثلاثی مجرد الرَّقْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَرْقِعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّقْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُرقَّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُرَقَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّقْعَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرِّقاعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّقِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمرقوعالرُّقْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرُّقَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاسترقاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَرْقَعةالمَرْقَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإرقاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرُّقَيْعِيّالرُّقَيْعالرَّاقِعمشتق ثلاثی مجرد المَرْقَعانةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُتَرَقَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمِرْقَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.