المُتَعَفِّف

[ ع ف ف ]

مشتق ثلاثی مزید باب تفعّل

معنای المُتَعَفِّف

مُتعفِّف

مُمْتنِع عمَّا لا يَحِلّ‌ و لا يجمُل من قَوْل أو فِعْل:«رجُلٌ‌ مُتعفِّف».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص995)

مُتَعَفِّف

پرهيزكار،پاكدامن،پارسا، مؤمن؛نجيب،آراسته؛درستكار،صادق،پاكدست، پاك‌چشم.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص446)

شاهد معنایی المُتَعَفِّف

إنّ اللّه يحبّ الحييّ الحليم العفيف المتعفّف

المجتنب عن المحرّمات لا سيّما ما يتعلّق منها بالبطن و الفرج،و المتعفّف إمّا تأكيد كقولهم:ليل أليل أو العفيف عن المحرّمات المتعفّف عن المكروهات،لأنّه أشدّ،فيناسب هذا البناء،أو العفيف في البطن المتعفّف في الفرج،أو العفيف عن الحرام المتعفّف عن السؤال...أو العفيف خلقا المتعفّف تكلّفا؛فإنّ العفّة قد يكون عن بعض المحرّمات خلقا و طبيعيّا،و عن بعضها تكلّفا،و لعلّ هذا أنسب(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص546)

مداخل مترادف المُتَعَفِّف

الزَّاهد,المُتَقَشِّف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص534)

مداخل متضاد المُتَعَفِّف

الخَلِيع,الخَلِيع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص319)

الشَّهْوَانِيّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص412)

السَّادِر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص361)

مداخل هم ریشه المُتَعَفِّف

العين و الفاء أصلان صحيحان:أحدُهما الكفُّ‌ عن القبيح، و الآخر دالٌّ‌ على قلّة شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص3)

اسماء

افعال

تَعَفَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِعْتَفَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال عَفْعَفَفعل ماضی رباعی عَفَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَعَافَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل اِسْتَعَفَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال عَفَّ یعِفّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل أَعَفَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال