دَانَی

[ د ن و ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای دَانَی

دانَى

اقترب من:«لا تُدانِ‌ هذه المرأةَ‌»،«دانَى الهدفَ‌» ¦¦

قارَب: «دانَى الموتَ‌»،«دانَى البؤسَ‌» ¦¦

قارَب،ناهَز:«دانَى الأَرْبَعين» ¦¦

كان على مستوى،ضاهَى:«حاوَلَ‌ أن يُدانيَ‌ هذا الكاتبَ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص487)

و من المجاز: دانَى له القيد ساقيه;

(

أساس البلاغة

, ص197)

دانَيْتُ القَيْدَ في البَعيرِ أَو لِلْبَعير

دَانَيْت بَيْنَ الشَّيْئَيْن: قَرَّبْت بَيْنَهما و دَانَيْتُ‌ القَيْدَ في البَعيرِ أَو لِلْبَعير: ضَيَّقْته عليه، و كذلك دَانَى القَيْدُ قَيْنَيِ البَعِير; قال ذو الرمة: دَانَى لهُ القَيْدُ، في دَيْمُومَةٍ قُذُفٍ‌، قَيْنَيْهِ‌، و انْحَسَرَتْ عَنْه الأَناعِيمُ‌ و قوله: ما لي أَراهُ دانِفاً قدْ دُنْيَ‌ لهْ‌ إِنما أَراد قد دُنِيَ لهُ‌

(

لسان العرب

, ج14 , ص274)

دَانَى القَيْدُ قَيْنَيِ البَعيرِ

ضَيَّقَ عليه؛ قالَ ذو الرُّمَّة: دَانَى له القَيْدُ في دَيْمُومَةٍ قُذُفٍ‌ قَيْنَيْهِ و انْحَسَرَتْ عَنْهُ الأَناعِيمُ‌

(

تاج العروس

, ج19 , ص419)

دَانَيْتُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ

قاربت بينهما

قارَبْت بينهما

دَانَيْتُ بين الشيئين قرَّبتُ بينهما.

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص133)

قَرَّبْت بَيْنَهما و دَانَيْتُ القَيْدَ في البَعيرِ أَو لِلْبَعير: ضَيَّقْته عليه، و كذلك دَانَى القَيْدُ قَيْنَيِ البَعِير;

(

لسان العرب

, ج14 , ص274)

دانَيْتُ القَيْدَ في البَعِيرِ

ضَيَّقْته عليه

(

‏لسان اللسان

, ص425)

كان زيدٌ يُدَانِي بين المتشاكسين

يقارب

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص234)

دَانَيْتُ بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ

قارَبْت و جَمَعْت

أى قاربت.

قَارَبْتُ‌ بَيَنَهُمَا.

(

المصباح المنیر

, ص201)

دانَيْتُ القَيْدَ للبَعِيرِ

ضَيَّقْتُه عليه

(

تاج العروس

, ج19 , ص418)

ضَيَّقْتُه عليهِ‌،و كذلِكَ دانَى القَيْدُ قَيْنَىِ البَعِيرِ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص432)

دانىٰ بَيْنَ الشَّيْئَينِ‌

قاربَ‌ بينهما

قارَبَ بينَهما

دَانَى زيدٌ سعدا في الرأي

قاربه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص234)

دَانَى القيدَ مُدَانَاة

ضيَّقَهُ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص242)

دانی القيدَ فى الدابَّة

ضيَّقه عليها

(

المعجم الوسيط

, ص299)

دَانَى بين الاَمْرَيْن

بميان آن دو امر رسيد

قارب

قارب.

دانَى الأمرَ مُدَانَاة

قاربهُ (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص280)

شيءٌ لاَ يُدَانَى

چيزى كه دست رسى به آن سخت يا غير ممكن باشد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص383)

لا يُضاهى،لا مثيلَ‌ له

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص487)

بى‌مانند است،چيزى به پايش نمى‌رسد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص204)

دانَيْت بَيْنَهما

جَمَعْت

جَمَعْتُ .

المحکم و المحیط الأعظم

جَمَعْت.

دانَيْت الأَمْرَ

قارَبْته

قارَبْتَه.

قارَبْتُه.

المحکم و المحیط الأعظم

قارَبْته.

دانَى الأَمْرَ

به آن كار نزديك شد

قاربَهُ

دانَى القيدَ

بند يا قيد را تنگ كرد

ضيّقه

و دانَيْتُ القَيْدَ للبَعِيرِ:ضَيَّقْتُه عليهِ ،و كذلِكَ دانَى القَيْدُ قَيْنَىِ البَعِيرِ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص432)

و دَانَيْت بَيْنَ الشَّيْئَيْن: قَرَّبْت بَيْنَهما و دَانَيْتُ القَيْدَ في البَعيرِ أَو لِلْبَعير: ضَيَّقْته عليه، و كذلك دَانَى القَيْدُ قَيْنَيِ البَعِير;

(

لسان العرب

, ج14 , ص274)

دانَى بين

قرَّب بعضًا من بعض: «دانَى بَيْنهم» ¦¦

قارَب بين:«دانَى بين عَمَلَين»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص487)

دٰاناه

قاربه

(

المعجم الوسيط

, ص299)

نزديك شدن(به...)؛به اندازۀ(چيزى) رسيدن،به پاى(چيزى يا كسى)رسيدن،به تقريب هم‌طرازِ(كسى)شدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص204)

شاهد معنایی دَانَی

وَ اِعْلَمُوا أَنَّ مَلاَحِظَ اَلْمَنِيَّةِ نَحْوَكُمْ دَانِيَةٌ وَ كَأَنَّكُمْ بِمَخَالِبِهَا وَ قَدْ نَشِبَتْ فِيكُمْ وَ قَدْ دَهَمَتْكُمْ فِيهَا مُفْظِعَاتُ اَلْأُمُورِ وَ مُعْضِلاَتُ اَلْمَحْذُورِ

دانَى القيد مداناة: ضيقه و بين الامرين: قاربه (اقرب). زنجير را تنگ گردانيد ميان دو امر را نزديك قرار داد

(

قاموس نهج البلاغه

)

محمّد بن عبد الله...مهذّب لا يدانى

لا يدانى،أي:لا يضاهى(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص466)

مداخل مترادف دَانَی

بَطُؤَ یبطُؤ,رَاثَ یرُوث,لَكِئَ یلكَأ,فَتُرَ,وَنَی ینِي,أَبْطَأَ,تَأَخَّرَ,تَبَاطَأَ,تَرَيَّثَ,تَلَكَّأَ,تَأَنَّی (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص20)

نَاهَزَ,اِقْتَرَبَ,قَارَبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص230)

مداخل هم ریشه دَانَی

الدال و النون و الحرف المعتل أصلٌ‌ واحد يُقاس بعضُه على بعض،و هو المقارَبَة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص303)

اسماء

افعال