عَرِقَ یعرَق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای عَرِقَ یعرَق

عَرِقَ الحائطُ عَرَقاً

نَدِيَ‌، و كذلك الأَرض الثَّرِيّة إِذا نَتَح فيها الندى حتى يلتقي هو و الثرى.
(
لسان العرب
, ج10 , ص240)
sourceLink

نَدِىَ ،و كذلك الأرض الثَّرِيَّة إذا نَتَحَ فيها النَّدى،حتى يلتقىَ هو و الثَّرَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص187)
sourceLink

عَرِقَ السقاءُ عَرَقاً

نتح منه اللبن. ¦¦
يقال: إِنَّ بغنمك لعِرْقاً من لبن، قليلاً كان أَو كثيراً; و يقال: عَرَقاً من لبن، و هو الصواب.
(
لسان العرب
, ج10 , ص240)
sourceLink

نَتَحَ منه اللبن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص188)
sourceLink

قَدْ عَرِقَ السِّقاءُ

إِذا أَمْقَرَ لَبَنُهُ‌.و عَرقَ‌ اللَّبَنُ‌،قالَها أَبو السَّمْحِ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص229)
sourceLink

عَرِقَ الرجلُ عَرَقا

ترشَّح جلدهُ فهو (عَرْقَانٌ)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص526)
sourceLink

عَرِقْتُ عليه بخيرٍ

نَدِيْت
(
المحیط في اللغة
, ص166)
sourceLink

أَي: نَدِيتُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص331)
sourceLink

و عَرِقتُ عليه بخير أي نَديتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص417)
sourceLink

عَرِقَ: أَ- عَرَقا

رَشَح العَرَق مِن مَسامّ‌ جِلْده، تَبَلَّل جِسْمُه بالعَرَق:«عَرِق مِن التَّعَبِ‌» ¦¦
نَدِي:«عَرِقَ‌ حائطٌ‍‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص970)
sourceLink

عَرِقَ عليهِ بخيرٍ

نديتُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص526)
sourceLink

عَرِقَ دماً و ماء

كَلَّفَ‌ نَفْسَه تَعَبًا زائدًا و مَشَقَّة بالِغة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص970)
sourceLink

أجْريتُه ليَعْرَق

أعرقتُ‌ الفرسَ و عَرَّقْته
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص187)
sourceLink

عَرِقَ الحَائِطُ

ديوار نَم زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص606)
sourceLink

نَدِيَ
(
المنجد فی اللغة
, ص501)
sourceLink

نَدِيَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص162)
sourceLink

نَدِيَ و كذا الارض الثريَّة اذا نتح فيها الندى حتَّى يلتقي هو و الثرى.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص526)
sourceLink

عَرِقَ الرَّجُلُ

آن مرد تنبل شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص606)
sourceLink

كَسِلَ
(
المنجد فی اللغة
, ص501)
sourceLink

ركض زيد فَعَرِقَ

رشح جلده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص495)
sourceLink

عَرِقَ اللَّبَنُ

و عَرقَ اللَّبَنُ ،قالَها أَبو السَّمْحِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص229)
sourceLink

عَرِقَ العَظْمَ

عَرِمَ‌ العَظْمَ‌ يَعْرِمُه و يَعْرُمُه عَرْماً : نَزَعَ ما عليه من لَحْمٍ‌، كتَعَرَّمَهُ‌، و كَذلِكَ عَرِقَهُ و تَعَرَّقَهُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص471)
sourceLink

عَرِقَ السقاءُ

نتح منه اللبن
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص162)
sourceLink

نتح منهُ اللبن
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص526)
sourceLink

عَرِقَ عَرَقاً

مِنْ بَابِ تَعِبَ فَهُوَ عَرْقَانُ‌ قَالَ ابْنُ فَارِسٍ وَ لَمْ يُسْمَعْ لِلْعَرَقِ جَمْعٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص405)
sourceLink

إِذا نَدِي، و كذلك الأَرْضُ الثَّرِيَّةُ إِذا نَتَحَ فيها النَّدَى حَتّى يَلْتَقِيَ هو و الثَّرَى
(
تاج العروس
, ج13 , ص321)
sourceLink

إِذا كَسِل
(
تاج العروس
, ج13 , ص323)
sourceLink

عَرِقَ فلانٌ

كَسِلَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص526)
sourceLink

لبن عَرِق

فاسد الطعم ،و هو الذي يجعل في سقاء ثم يشد على بعير ليس بينه و بين جنبه شيء فإذا أصابه العَرَق فسد طعمه و تغير لونه
(
العین
, ص152)
sourceLink

و عَرَقُ الزُّجاجة:ما يَنتَح من الشراب و غيره مما فيها،و لَبن عَرِق :فاسد الطَّعْم، و ذلك من أن تُشَدّ قِرْبة اللَّبن على جَنْب البعير بلا وقاية...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص187)
sourceLink

و لبنٌ عَرِق ، و هو أن يُجعَل فى سقاءٍ فيشدَّ بجنْبِ البعير فيصيبَه العرقُ فيَفسُد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص283)
sourceLink

عَرِقَ‌

الَّذي ترشَّح جلده بالعَرَق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص971)
sourceLink

بدن او عرق كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص606)
sourceLink

ترشَّح جلدُهُ،
(
المنجد فی اللغة
, ص501)
sourceLink

عَرَقاً:رشَحَ جِلْدُه. فهو عَرْقانُ. و يقال:عَرِقَ الحائطُ، و عَرِقت الأَرض. فهو عَرِقٌ، و عَرْقانُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص596)
sourceLink

خوى بيامد
(
دستور اللغة
, ص553)
sourceLink

أَبو عبيد: عَرِقَ إِذا أَكل، و عَرِقَ إِذا كسل.
(
لسان العرب
, ج10 , ص249)
sourceLink

(عَرَق ' ):عرق كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص433)
sourceLink

العَرَق :الرشح،و النعت: عَرِقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4495)
sourceLink

عَرِق عَرَقا ،و رجل عُرَق :كثير العَرَق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص187)
sourceLink

تقول: عرِقَ يعرَق عَرَقاً . قال: و لم أسمع للعَرق جمعاً، فإنْ جُمِع فقياسُه أعراق ، كجَمل و أجمال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص283)
sourceLink

عَرِقت

و لَقيتُ منه عَرَق القِرْبة:أى شِدَّة و مَشَقَّة،و معناه:أن القِرْبة إذا عَرِقت و هى مدهونة خَبُثَ ريحُها;
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص188)
sourceLink

شاهد معنایی عَرِقَ یعرَق

إنّي لأعمل في بعض ضياعي حتّى أعرق

العرق:الذي يرشح من البدن،و منه عرق عرقا فهو عرقان.و الضّيعة:الأرض المغلّة(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص467)
sourceLink

مداخل هم ریشه عَرِقَ یعرَق

العين و الراء و القاف أربعة أصولٍ‌ صحيحة:أحدُها الشَّىءيتولَّد من شىءٍ كالنَّدَى و الرَّشْح و ما أشبهه.و الآخَر الشَّىء ذو السِّنْخ،فسِنْخُهمنقاسٌ‌ من هذا الباب.و الثالث كَشْط‍‌ شَىءٍ عن شىءٍ،و لا يكاد يكون إلا فى اللّحم.و الرَّابع اصطفافٌ‌ و تتابعٌ‌ فى أشياء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص283)sourceLink

اسماء

عرق المدينيّالعِرَاقيّالمُعَرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَرْقُوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُرُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعِرْقٌالعَرِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّعَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُرَاقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَرقُوَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعارِقٌالمِعْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرْقَوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِرْقِيّالمُعْتَرِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَعْرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْرَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُعْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإِعْراقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَرْقانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرَقيّالعراقتانالأَعْرَقمشتق ثلاثی مجرد العِرْقاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُرَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَرَقمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعِرَاقانالمُعَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعِرَاقيَّةالأَعْرَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعُرَيْقَةُالعُرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرْقَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرَاقِيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَرْقاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِعتراقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعِرْقِيَّةالعَرَقاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعُرَيْقٌالتَّعْرِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُعْرَقَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَرَاقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْرِقَةالعِرْقَانالمُعَرِّقَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَرَقيَّةالعُرَقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُرُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَرَقَ يَعرِق یعرُقالعِرَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَرْقُوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلذاتُ عِرْقٍ
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.