الطَّرِيّ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الطَّرِيّ

الطَّرِيُّ

الغضّ الليِّن
(
المنجد فی اللغة
, ص465)
sourceLink

الغريبُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص93)
sourceLink

اللَّيِّنُ الغَضُّ الجديد،و النقيُّ الخالصُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص285)
sourceLink

الغصن الليّن.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص372)
sourceLink

الغريب (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص421)
sourceLink

اللَّيِّنُ‌ الغَضُّ‌ الجَديدُ. ¦¦
النقىّ‌ الخالص. (ج) طِرَاء.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
sourceLink

كغَنِيِّ : الغَريبُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص632)
sourceLink

كغَنِيِّ‌: الغَضُّ‌ الجَديدُ؛ و به فُسِّر قوْلُه تعالى: تَأْكُلُونَ لَحْماً طَرِيًّا
(
تاج العروس
, ج19 , ص631)
sourceLink

أبو العباس عن ابن الأعرابي: الطِرِيَّانُ الطَّبقُ و الطَّرِيُّ الغريب، وَ طَرى إذا أتى، و طَرَى إذا مَضَى، و طَرَى إذا تَجَدَّد، و أَطْرَى إذا زَادَ في الثناء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص8)
sourceLink

طرو الطريّ : الغضُّ من كل شيء،و هو من النعوت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4092)
sourceLink

الغَضُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص399)
sourceLink

الغريبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص6)
sourceLink

طرى

تازه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص898)
sourceLink

طَرِيّ

ج طِراء:رَخْص:«لَحْمٌ‌ طَرِيّ‌» ¦¦
ليِّن،غَضّ‌،جديد:«غُصْنٌ‌ طَرِيّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص909)
sourceLink

تازه،باطراوت،تازه؛نمناك،مرطوب؛ نرم،لطيف،ترد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص397)
sourceLink

شئٌ طَرِىٌّ ، أى غضٌّ بيّن الطَّرَاوَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2412)
sourceLink

شيء طَرِيّ ،و قد طَرُوَ ،و طَرّيتُه تطريةً ،و أهل مكّة يقولون طَرّيتُ البناء:طَيّنتُه،و طَرِّ بناءك،و ما لك لم تُطَرّهِ ؟و أطريتُه بأحسن ما فيه إطْراء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص389)
sourceLink

و شيءٌ طَرِيٌّ أَي غَضٌّ بيِّنُ الطَّراوَةِ ، و قال قطرب: طَرُوَ اللحْمُ و طَرِيَ و لَحْمٌ طَرِيٌّ ، غيرُ مهموزٍ; عن ابن الأَعرابي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص6)
sourceLink

طَرِيٌّ‌

تازه،وَ بَيّنُ الطَّراوَةِ‌
(
دستور اللغة
, ص500)
sourceLink

لَحْمٌ طَرِيٌّ

(تقسيم الجدة و الطراوة على ما يوصف بهما) لَحْمٌ‌ طَرِيٌّ‌
(
فقه اللغة
, ص88)
sourceLink

الحرَّاني عن ابن الأعرابيّ : لحمٌ طريٌّ غير مهموز، و قد طَرُوَ يَطْرُو طَراوة و طراءة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص7)
sourceLink

و شيءٌ طَرِيٌّ أَي غَضٌّ بيِّنُ الطَّراوَةِ ، و قال قطرب: طَرُوَ اللحْمُ و طَرِيَ و لَحْمٌ طَرِيٌّ ، غيرُ مهموزٍ; عن ابن الأَعرابي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص6)
sourceLink

الطَّرِيّ في القرآن

وَ هُوَ اَلَّذِي سَخَّرَ اَلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْما طَرِيًّا (آیه 14/سوره النحل) sourceLink

أي: غضّا جديدا، من اَلطَّرَاءِ و اَلطَّرَاوَةِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص519)
sourceLink

يعنى: گوشت تازه، كه از - طَرَاء و طَرَاوَة - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص482)
sourceLink

طري: تازه. راغب گفته: «غَضّاً جَدِيداً» ¦¦
«وَ هُوَ اَلَّذِي سَخَّرَ اَلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ‌ لَحْماً طَرِيًّا» نحل: 14. در جوامع الجامع فرموده: قيد طرىّ‌ براى آنست كه ماهى را بايد تازه بتازه خورد و گرنه فاسد ميشود. بنظرم مراد از تازه بودن لذيذ و مفيد بودن است كه بعد از مدتى لذت و فايدۀ اولى را نخواهد داشت.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص213)
sourceLink

وَ مِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْما طَرِيًّا (آیه 12/سوره فاطر) sourceLink

طري: تازه. راغب گفته: «غَضّاً جَدِيداً» ¦¦
«وَ مِنْ‌ كُلٍّ‌ تَأْكُلُونَ‌ لَحْماً طَرِيًّا» فاطر: 12. در جوامع الجامع فرموده: قيد طرىّ‌ براى آنست كه ماهى را بايد تازه بتازه خورد و گرنه فاسد ميشود. بنظرم مراد از تازه بودن لذيذ و مفيد بودن است كه بعد از مدتى لذت و فايدۀ اولى را نخواهد داشت.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص213)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الطَّرِيّ

من أحبّ أن يكون طريّا مطرّا لا يبلى فليكنس المساجد

الطريّ‌:هو الغضّ البيّن الطراوة(مجمع البحرين).و المطرّاة:نوع من الطيب(تاج العروس).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص491)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الطَّرِيّ

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.