الأَرْوَع

الجمع : الرُّوع
مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الأَرْوَع

الأَرْوَعُ من الرِّجَال

من له جسم و جهارة و فضل و سودد ،و هو بيّن الرَّوَع
(
العین
, ج2 , ص242)
sourceLink

الذي يُعْجِبُك حُسْنه
(
‏لسان اللسان
, ص525)
sourceLink

الذي يُعْجِبُك حُسْنه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص136)
sourceLink

مَنْ يُعْجِبُكَ بحُسْنِهِ و جَهَارَةِ مَنْظَرِه مع الكَرَمِ و الفَضْلِ و السُّؤْدُدِ، أَوْ بِشَجَاعَتِه ، و قِيلَ‌: هو الجَمِيلُ الَّذِي يَرُوعُك حُسْنُه، و يُعْجِبُك إِذا رَأَيْتَه، قال ذُو الرُّمَّةِ‌: إِذا الأَرْوَعُ‌ المَشْبُوبُ أَضْحَى كَأَنَّه على الرَّحْلِ ممّا مَنَّه السَّيْرُ أَحْمَقُ‌ و قِيلَ‌: هو الحَدِيدُ
(
تاج العروس
, ج11 , ص182)
sourceLink

الذى يعجبك حُسْنُهُ . و امرأةٌ رَوْعَاءُ ، بيِّنة الرَّوَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1223)
sourceLink

ذو الجِسم و الجَهَارَة، كأنَّه مِن ذلك يَرُوع مَن يراه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص459)
sourceLink

[اللیث:] و الأرْوع من الرجال: من له جسم و جَهَارة و فضل و سؤدد. و هو بيِّن الرَّوَع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص113)
sourceLink

اَرْوَعُ‌

من يعجبك بحسنه او شجاعته ¦¦
الشهم الذكيّ ¦¦
قلبٌ أَروَع:يسرع اليه الارتياع
(
المنجد فی اللغة
, ص287)
sourceLink

آنكه زيبائى يا دليرى او تو را به شگفت آورد ¦¦
بزرگوار و تيزهوش
(
فرهنگ ابجدی
, ص46)
sourceLink

من يعجبك بحسنهِ و جهارة منظرهِ او بشجاعتهِ و قيل الشهم الذكيُّ الفؤاد و الانثى (رَوْعاءُ) (ج) اَرْواع و رُوْع. و (قلبٌ اَرْوَع) يرتاع لحدَّتهِ من كل ما سمع او راَى ¦¦
الذي يُسرع اليهِ الارتياع.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص460)
sourceLink

الذكي الفؤاد.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص53)
sourceLink

الذَّكِىُّ‌ الفؤاد. ¦¦
المُعْجَب بحسنِه و جَهَارَة منظره، أَو بشجاعته. و هى رَوْعاء. (ج) رُوعٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص382)
sourceLink

لِذوى الجِسْمِ وَ الجهارَة وَ للخايف
(
دستور اللغة
, ص125)
sourceLink

شگفت‌انگيزتر،تعجب‌آورتر؛دلپسندتر، زيبنده‌تر؛باشكوه‌تر؛تابناك‌تر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص253)
sourceLink

إِذا سَرَحَتْ من مَنْزِلٍ نام خَلْفَها، بِمَيْثاءَ‌، مِبْطانُ الضُّحى غَيْرَ أَرْوَعا و إِن بَرَكَتْ منها عَجاساءُ‌ جِلَّةٌ‌ بِمَحْنِيَّةٍ‌، أَشْلَى العِفاسَ و بَرْوَعَا مِبْطانُ الضُّحى: يعني راعياً يبادر الصَّبُوح فيشرب حتى يمتلئ بطنه من اللبن.و الأَرْوَعُ‌: الذي يَرُوعُك جَمَاله، و هو أَيضاً الذي يُسْرِعُ إِليه الارتياع.و الميثاء: الأَرض السهلة.و بَرَكَتْ‌: من البُرُوك.و العِفاسُ و بَرْوَعٌ‌: اسما ناقتين; يقول: إِذا استأْخرت من هذه الإِبل عَجاسَاءُ‌ دعا هاتين الناقتين فتبعهما الإِبل، قال ابن بري: و هو في شعره خَذَلَتْ أَي تخلفت.و الجِلَّةُ‌: المَسَانُّ من الإِِبل، واحدها جليلٌ مثل صَبِيٍّ و صِبْيَةٍ‌، و قيل: هي القطعة العظيمة منها، و قيل: هي الناقة العظيمة الثقيلة الحَوْساءُ‌، الواحدة عَجاساءُ‌ ، و الجمع عَجاسَاءُ‌
(
لسان العرب
, ج6 , ص131)
sourceLink

نيكوروى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص159)
sourceLink

قال ابن بري في ترجمة عجس في شرح بيت الرَّاعي يصف إِبلاً: غَيْر أَروعا ، قال: الأَرْوَعُ الذي يَرُوعك جَماله; قال: و هو أَيضاً الذي يُسْرِعُ إِليه الارْتياعُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص137)
sourceLink

الرجل الكريم ذو الجِسْم و الجَهارة و الفضل و السُّودَد، و قيل: هو الجميل الذي يَرُوعُك حُسنه و يُعجبك إِذا رأَيته، و قيل: هو الحديد، و الاسم الرَّوَعُ‌ ، و هو بَيِّنُ الرَّوَعِ‌ ، و الفعل من كل ذلك واحد، فالمتعدِّي كالمتعدّي، و غير المتعدي كغير المتعدي; قال الأَزهري: و القياس في اشتقاق الفعل منه رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعاً .
(
لسان العرب
, ج8 , ص136)
sourceLink

الَّذِي يُسْرعُ إِليهِ الارْتِيَاعُ ، نقله ابنُ بَرِّيّ في ترجمة «عجس».
(
تاج العروس
, ج11 , ص183)
sourceLink

الأروع و الرائع :من يعجبك بحسنه و جَهارة منظره،أو بشجاعته،و هى رَوعاء و رائعة .و الجمع: رُوعٌ‌ . راعنى الشىء يرُوعنى : أعجبنى.فهو رائع ،و الجمع: رُوّع ،و هى رائعة ،و الجمع رُوّع و روائع .و رَوِع فلان يروَع رَوَعا : كان أروَعَ‌ .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص124)
sourceLink

السيد الذي له جَسَمٌ‌ و جَهَارةٌ‌
(
فقه اللغة
, ص182)
sourceLink

روع الأَرْوَعُ : الذي يروعك حسنُه:أي يعجبك،و الأنثى رَوْعاء . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الحديدُ الفؤادِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2684)
sourceLink

الرَّجل الكريمُ ذو الجسم و الجَهارَة و الفضْلِ و السُّودَدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص348)
sourceLink

و هى من النِّساء التى تَرُوع الناسَ ، كالرّجُل الأرْوَع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص460)
sourceLink

مَن يُعْجِبُكَ بحُسْنِه و جَهارَةِ مَنْظَرِهِ أو بشَجاعَتِه، - كالرائِعِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص42)
sourceLink

أرْوَعُ بَيِّنُ الرَّوَع

جَمِيلٌ‌ حَدِيْدُ النَّفْس
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص148)
sourceLink

قلبٌ أَرْوَعُ و رُوَاعٌ

يَرْتاع لِحِدَّته - من كلِّ ما سَمِعَ أَو رأَى.
(
تاج العروس
, ج11 , ص182)
sourceLink

قَلْبٌ أَرْوَعُ

دلى كه زود خورسند شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص46)
sourceLink

يَرتاع لحدّته من كلِّ‌ ما سمع أَو رَأَى.
(
المعجم الوسيط
, ص382)
sourceLink

قلب أَرْوَعُ‌ و رُواعٌ‌ : يَرْتاع لحِدّته من كلّ ما سَمِع أَو رَأَى.
(
لسان العرب
, ج8 , ص137)
sourceLink

يَرْتاع لحِدّتِه من كُلِّ ما سَمعَ و رأى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص348)
sourceLink

رَجُلٌ أَرْوَعُ

رجل أَرْوعُ و رُواعٌ : حَيُّ النفس ذَكيٌّ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص137)
sourceLink

حَيُّ النَّفْسِ ذَكِيٌّ‌، كالرّائِعِ‌ ، ج: أَرْوَاعُ‌ و رُوعٌ‌ ، بالضَمِّ‌. أَمّا الرُّوعُ‌ فجمعُ‌ أَرْوَع ، يُقَال: رِجَالٌ رُوعٌ‌ ، و نِسْوَةٌ رُوعٌ‌ . و أَمّا الأَرْوَاعُ‌ فجَمْعُ رَائعٍ‌ ، كشَاهِدٍ و أَشْهَادٍ، و صَاحِبٍ و أَصْحَابٍ
(
تاج العروس
, ج11 , ص182)
sourceLink

يروعك جمالُه و بهاؤه،و الجمع رُوع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص775)
sourceLink

و رجل أرْوع و امرأة رَوعاء ،و ناقة روعاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص258)
sourceLink

فَرَسٌ أَرْوَعُ

قال ابنُ الأَعْرَابِيّ : فَرَسٌ أَرْوَعُ ، كرَجُلٍ أَرْوَعَ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص182)
sourceLink

فرس أَروع

قال: فرس أَروع: كرجل أَروع .
(
لسان العرب
, ج8 , ص137)
sourceLink

و الروعاء :الناقة الحديدة الفؤاد، و كذلك الفرس،و لا يقال:فرس أَرْوَعُ . عن أبي عبيدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2684)
sourceLink

و قال:فرس أرْوَعُ كرجلٍ أرْوَع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص348)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الأَرْوَع

إنّي في مصلّاي...إذ مرّ بي غلام أروع

الأروع من الرّجال:الذي يعجبك حسنه،و الرجل الكريم ذو الجسم و الفضل و السّؤدد،و يجيء الرّوع للإعجاب،يقال:راعني الشيء:أعجبني(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص90)
sourceLink

نهض العالم الأروع،و البطل الأنزع

المراد به أمير المؤمنين عليه السّلام.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص340)
sourceLink

مرّ بي غلام أروع

هو من يعجبك بحسنه و جهارة منظره أو بشجاعته (المجلسي:41/51).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص340)
sourceLink

الأَرْوَع في الاصطلاح

اَرْوَعُ‌

السيد الفاضل يروع أي يعظم في النفوس[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص43)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الأَرْوَع

الراء و الواو و العين أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على فزَع أو مُستَقَرِّ فزَع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص459)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.