نَوَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی نَوَّلَ

نَوَّلَ

أعطى:«نَوَّله مُسَاعَدات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1465)
sourceLink

أَعْطَى نَوَالاً. و يقال:نَوَّل فلاناً، و نَوَّل عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص964)
sourceLink

نَوَّلَهُ

أعطاه
(
العین
, ج8 , ص332)
sourceLink

به او بخشش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص941)
sourceLink

اعطاهُ نَوَالاً
(
المنجد فی اللغة
, ص848)
sourceLink

أعْطَاه نَوَالاً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص338)
sourceLink

نول التنويل : نوّله :أي أعطاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6805)
sourceLink

و أَنَالَهُ معروفه و نَوَّلَه : أَعطاه معروفه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص683)
sourceLink

نَوَّلْتُهُ

أَنَلْته به و أَنَلْته إِيّاه و نَوَّلْته و نَوَّلْت عليه بقليل، كله: أَعطيته. ¦¦
أَعطيته نَوالاً ; قال وَضّاح اليَمن: إِذا قلتُ يوماً: نَوِّلِيني ، تبسَّمتْ‌ و قالت: مَعاذ الله من نَيْل ما حَرُمْ‌ فما نَوَّلتْ‌ حتى تضرَّعْت عندَها، و أَنْبَأْتُها ما رَخَّص اللهُ في اللَّمَمْ‌ يعني التقبيلَ‌
(
لسان العرب
, ج11 , ص683)
sourceLink

أعْطيْتهُ نَوَالاً
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1837)
sourceLink

نُلْتُ‌ له بشيءٍ‌ بالضمِ‌ و نُلْتُ‌ به أَنُولُه به نَوْلاً و نَوالاً و كذلِكَ نُلْتُه العَطيَّةَ‌ و أَنَلْتُهُ‌ إِيَّاه إِنالَةً‌ و نَوَّلْتُهُ‌ كما في الصِّحاحِ‌ و نَوَّلْتُ‌ عليه و له أَي أَعْطَيْتُهُ‌ نَوالاً و أَنْشَدَ ابنُ‌ بَرِّي: تَنُول بمعْروفِ الحديثِ و إِن تُرِدْ سِوَى ذاكَ تُذْعَرْ منك و هي ذَعُورُ و قالَ الغنويُّ‌: و من لا يَنُلْ‌ حتى يسدَّ خِلالهُ‌ يجِدْ شَهوات النَّفْس غير قليلِ‌ و قالَ غيرُهُ‌: إِنْ تُنَوِّلْهُ‌ فقد تَمْنَعُهُ‌ و تُرِيهِ النَّجْمَ يَجْرِي في الظُّهُرْ
(
تاج العروس
, ج15 , ص759)
sourceLink

نَوَّلْتُكَ

أي أعْطَيْتُكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص338)
sourceLink

نَوَّلْتُهُ ،وَ نَوَّلْتُ عَلَيهِ بِقَلِيْلٍ

أَعْطَيْتُهُ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص427)
sourceLink

نَوَّلْتُهُ الْمَالَ تَنْوِيلاً

أَعْطَيْتُهُ وَ الاِسْمُ‌ النَّوَالُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص631)
sourceLink

نَوَّلَ فلانا الشى ءَ

أَعطاه إِيَّاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص964)
sourceLink

نَوَّلْت عليه بقلیل

أَنَلْته به و أَنَلْته إِيّاه و نَوَّلْته و نَوَّلْت عليه بقليل، كله: أَعطيته.
(
لسان العرب
, ج11 , ص683)
sourceLink

نَوَّلْتُ عليه و له

نُلْتُ‌ له بشيءٍ‌ بالضمِ‌ و نُلْتُ‌ به أَنُولُه به نَوْلاً و نَوالاً و كذلِكَ نُلْتُه العَطيَّةَ‌ و أَنَلْتُهُ‌ إِيَّاه إِنالَةً‌ و نَوَّلْتُهُ‌ كما في الصِّحاحِ‌ و نَوَّلْتُ‌ عليه و له أَي أَعْطَيْتُهُ‌ نَوالاً و أَنْشَدَ ابنُ‌ بَرِّي: تَنُول بمعْروفِ الحديثِ و إِن تُرِدْ سِوَى ذاكَ تُذْعَرْ منك و هي ذَعُورُ و قالَ الغنويُّ‌: و من لا يَنُلْ‌ حتى يسدَّ خِلالهُ‌ يجِدْ شَهوات النَّفْس غير قليلِ‌ و قالَ غيرُهُ‌: إِنْ تُنَوِّلْهُ‌ فقد تَمْنَعُهُ‌ و تُرِيهِ النَّجْمَ يَجْرِي في الظُّهُرْ
(
تاج العروس
, ج15 , ص759)
sourceLink

نَوَّلَهُ معروفَهُ

به او عطا نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص941)
sourceLink

اعطاهُ ايَّاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص848)
sourceLink

أَعطاه معروفه؛ و النّال و المَنالةُ و المَنالُ مصدر نِلْت أَنال
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص658)
sourceLink

اعطاهُ اياهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص518)
sourceLink

نَوَّلهُ تَنْوِيلا

اعطاهُ نَوالاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص518)
sourceLink

نَوَّلَ عليه بِشيءِ

چيزى را به او بخشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص941)
sourceLink

اعطاهُ ايَّاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص848)
sourceLink

اعطاهُ اياهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص518)
sourceLink

نَوَّلْتُ لكَ

أي أعْطَيْتُكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص338)
sourceLink

نَوَّلَه ایاه

امكان يا اجازۀ دستيابى(به چيزى را)دادن(به كسى)؛بخشيدن،دادن،ارزانى داشتن(چيزى را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص724)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَوَّلَ

و افتخر بعلوّ حاله الذي نوّلته

التّنويل:الإعطاء(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص803)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَوَّلَ

النون و الواو و اللام أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على إعطاء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص372)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.