غَلَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی غَلَّقَ

غَلَّقَه

بستن؛قفل كردن(چيزى،مثلاً:در را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص486)
sourceLink

غَلَق البابَ‌،و أغلقه ،و غَلّقه ،الأولى عن ابن دُريد،عزاها إلى أبى زيد،و هى نادرة؛و فى التنزيل: وَ غَلَّقَتِ‌ اَلْأَبْوٰابَ‌ [يوسف:23]؛قال سيبويه: غَلَّقَتِ‌ اَلْأَبْوٰابَ‌ ، للتكثير؛و قد يقال: أغلقت ،يراد بها التكثير
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص385)
sourceLink

غَلَّقْتُهُ

بِالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةٌ‌ وَ تَكْثِيرُ أَغْلَقْتُه‌ أَوْثَقْتُهُ بالغَلَق
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص451)
sourceLink

غَلَّقَ زيد الباب أو نحوه

أحكم غلقه و أَوْثَقَهُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص547)
sourceLink

غَلَّقْتُ الأَبوابَ

شدّد للكثرة. و ربَّما قالوا: أَغْلَقْتُ‌ الأبواب. قال الفرزدق: ما زلْتُ أفْتَحُ أبواباً و أُغْلِقُهَا حتَّى أَتَيْتُ أبَا عَمْرِو بن عَمَّارِ قال أبو حاتم السِجِسْتَانِىُّ‌: يريد أبا عمرو ابن العلاء.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1538)
sourceLink

قالَ سِيبَوَيْهٌ‌: شُدِّد للتَّكثيرِ. قال الأَصْبهانيُّ‌: و ذٰلك إِذا أَغْلَقْت أَبواباً كثيرة، أَو أَغْلقت باباً مِراراً، أَو أَحْكَمْتَ إِغلاقَ باب، و على هٰذا وَ غَلَّقَتِ‌ اَلْأَبْوٰابَ‌ و غَلَّقَ‌ البابَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص383)
sourceLink

غَلَّقَ الأَبوابَ

مثل اغلقها شُدِّد للكثرة و المبالغة.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص59)
sourceLink

مبالغةُ‌ أَغلقها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص659)
sourceLink

غلق التغليق : غلّق الأبواب:أي أغلقها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4996)
sourceLink

غَلَّقَ البابَ

درب را بست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص645)
sourceLink

ضد فتحه
(
المنجد فی اللغة
, ص557)
sourceLink

غَلَقَ‌ الباب و أَغْلَقه و غَلَّقه ; الأُولى عن ابن دريد عزاها إِلى أَبي زيد و هي نادرة، فهو مُغْلَق
(
لسان العرب
, ج10 , ص291)
sourceLink

غَلَّقَ في القرآن

وَ غَلَّقَتِ اَلْأَبْوٰابَ وَ قٰالَتْ هَيْتَ لَكَ (آیه 23/سوره يوسف) sourceLink

غلق: بستن. تغليق: محكم بستن. در اقرب الموارد گفته تفعيل براى كثرت و مبالغه است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص115)
sourceLink

وَ غَلَّقَتِ اَلْأَبْوٰابَ (آیه 23/سوره يوسف) sourceLink

غَلَق البابَ‌، و أغلقه، و غَلّقه، الأولى عن ابن دُريد، عزاها إلى أبى زيد، و هى نادرة. ¦¦
قال سيبويه: غَلَّقَتِ‌ اَلْأَبْوٰابَ‌، للتكثير؛ و قد يقال: أغلقت، يراد بها التكثير.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص385)
sourceLink

غلّق الأبواب: أي أغلقها . شدّد للتكثير.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4996)
sourceLink

أَغْلَقْتُ‌ الباب، و غَلَّقْتُهُ‌ على التّكثير، و ذلك إذا أَغْلَقْتَ‌ أبوابا كثيرة، أو أَغْلَقْتَ‌ بابا واحدا مرارا، أو أحكمت إِغْلاَقَ‌ باب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص612)
sourceLink

أَغْلَقْتُ‌ الباب و غَلَّقْتُهُ‌: درب را محكم بستم و اين معنى وقتى است كه درهاى زيادى را ببندى و يا يك درب را چند بار ببندى و يا دربى را محكم ببندى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص712)
sourceLink

غَلَّقَ في الاصطلاح

غَلَقَ البابَ أو أغْلَقه أو غلَّقه

يُخطِّىء بعض الباحثين من يقول:«غلَق فلانٌ البابَ‌»،استنادًا إلى ما ذهب إليه معظم المعاجم العربيَّة في أنّ‌«غَلَق»لغة رديئة متروكة ،و إلى قول أبي الأسود الدؤلي:[من البسيط] و لا أقولُ لِقِدْرِ القومِ قَدْ غَلِيَتْ‌ و لا أقولُ لِبابِ الدارِ مَغْلوقُ‌ و لكن أجاز مدّ القاموس و المعجم الوسيط استعمال الفعلين:«غلق»و«أغلق». و عليه،نرى أنّ من رام الأفصح عليه استعمال الفعل«أغلق»،أو«غَلَّقَ‌»،و لا يُخطِىء من يستعمل الفعل«غَلَقَ‌».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص281)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ غَلَّقَ

الغين و اللام و القاف أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على نُشوبِ‌ شىءٍ فى شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص390)sourceLink

الأسماء

الاِنْغِلاقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَغَالِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِغْلَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغِلْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغلَّقمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنْغلِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالمَغْلوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلغَلَّاقٌالغَلِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَغَالِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَلْقَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُلَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَغْلَقاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَلَّاقةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُغْلُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُغْلَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإغْلِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَلاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُلُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِغْلاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَلْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِغلَاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالغَلْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَغْلَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالغِلْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَغْلَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَلَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَغَالِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.