ضَيَّفَ قدَّم الضِّيافةَ لِ:«ضَيَّفَ سائحًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَنزل منزلةَ الأَضياف: «أَحْسَنَ وِفادتَهم و ضَيَّفَهم»،«ضَيَّفَهم أَهْلُ القَرْية» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص893) 
ضافَت الشّمْسُ تَضِيفُ : دَنَت للغُرُوبِ، و قَرُبَتْ، كَتَضَيَّفَ ، و ضَيَّفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص341) 
ضَيَّفَتْ ضَافَت الشمس تَضِيفُ و ضَيَّفَتْ و تَضَيَّفَتْ : دنت للغروب و قرُبت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص210) 
( ضافَتِ ) الشمسُ و ( ضَيَّفَت و تَضَيَّفت ) مالت للغروب، و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص15) 
و ضَافَتِ الشمسُ تَضِيفُ ضَيْفاً ،و ضَيَّفَت ،و تَضَيَّفَتْ :دَنَتْ للغُرُوبِ و قَرُبَتْ ،و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص230) 
و ضافتِ الشمسُ و ضيّفتْ و تضيّفتْ :مالت إلى الغروب; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص381) 
ضَيَّفَهُ از او پذيرائى و ميهمانى كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
او را ميهمانى كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آنرا بسوى او برد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص572) 
انزله منزلة الاضياف ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قدَّم لهُ الضيافة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457) 
أَضَافَهُ و هو أكثرُ استعمالا من أَضَافَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص451) 
پذيرايى كردن(از كسى)،مهمان كردن(كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص389) 
قال أَبو الهيثم: أَضَافَه و ضَيَّفَه عندنا بمعنًى واحد كقولك أَكْرَمَه اللّه و كرَّمه، و أَضَفْته و ضَيَّفْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص209) 
أَنْزَلَه مَنْزِلَةَ الْأَضْيافِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص343) 
أُخبرت عن أبي الهيثم أنه قال: يقال: أضافه و ضيَّفَهُ بمعنًى واحد; كقولك: أكرمه و كَرَّمه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص53) 
ضيف التضييف : ضيَّفه و أضافه بمعنى، قال اللّٰه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص4031) 
ضَيَّفْتَه أَنْزَلْتَه عليك ضَيْفاً و أَمَلْتَه إليك و قَرَّبْتَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص76) 
أَضَفْتَه و ضَيَّفْتَه : أَنْزَلْتَه عليك ضَيْفاً و أَمَلْتَه إليك و قَرَّبْتَه، و لذلك قيل: هو مُضافٌ إلى كذا أَي مُمالٌ إليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص209) 
و يقال ضَيَّفْته مثل أضفتُه ، إذا أنزلتَه بك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص381) 
ضَيَّفْتُهُ قال شمر: سمعت رجاء بن سَلَمَة الكوفي يقول: ضَيَّفْتُه إذا أَطْعَمْتَه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَنزلته منزلة الأَضياف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص209) 
أَضَفْتُه من الضِّيافَةِ أَيضاً: مثلٌ ضَيَّفْتُه كلاهما بمعنًى واحدٍ، قاله أَبو الهَيْثَمِ، و في التنزيل: فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمٰا و أَنشَدَ ثعلبٌ لأَسْماءَ بنِ خارِجَةَ الفَزَارِيِّ يَصفُ الذِّئبَ: وَ رأَيْتُ حَقًّا أَنْ أُضَيِّفَهُ إِذْ رامَ سِلْمِي و اتَّقَى حَرْبِي اسْتَعارَ له التَّضْيِيفَ ، و إِنما يُريدُ أَنّه أَمَّنَه و سالَمَه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال شَمِرٌ: سمِعْتُ رجاءَ بنَ سَلَمَةَ الكُوفيَّ يَقُول: ضَيَّفْتُه : إذا أَطْعَمْتَه، قال: و التَّضْيِيفُ : الإِطْعامُ، قال أبو الهَيْثَمِ: و قولُه عز و جل: فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمٰا قال: سأَلُوهم الإِضافَةَ فلم يَفْعَلُوا، و لو قُرِئَتْ: «أَنْ يُضِيفُوهُما » كان صَواباً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص342) 
إذَا أَنْزَلْتَهُ و قَرَيْتَهُ وَ الاِسْمُ الضِّيَافَةُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص366) 
و أَضَفْتُ الرجلَ و ضَيَّفْتُهُ ، إذا أنزلته بك ضَيْفاً و قَرَيْتَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1392) 
قال شَمر: سمعت رجاءَ بن سلمةَ الكوفيّ يقول: ضَيّفْتُه : إذا أطعمْتَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص53) 
و أضَفْتُه و ضَيَّفْتُه :أَنْزَلْتُه و قَرَّبْتُه،و فى التنزيل: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص229) 
- و ضَيَّفْتُهُ ، - و - إليه: ألجَأْتُهُ ، - و - منه: أشْفَقْتُ ، و حَذِرْتُ ، و عَدَوْتُ ، و أسْرَعْتُ ، و فَرَرْتُ ، و أشْرَفْتُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص224) 
و أضفتُه و ضيّفتُه و هو ضَيْفٌ و كذلك الجميع،و هم ضيوف و أضياف و ضِيفانٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص381) 
ضَيَّفهُ اليهِ فضَيَّفَ امالهُ فمالَ لازمٌ متعدٍّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انزلهُ منزلة الاضيَاف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص326) 
ضَيَّفَتِ الشَّمْسُ دنت للغروب و قرُبت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص76) 
دَنَتْ للغُرُوْب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص52) 
آفتاب به غروب نزديك شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص572) 
مالت للغروب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457) 
في الصِّحاح: تَضَيَّفَتِ الشَّمْسُ: مالَتْ للغُرُوبِ، وَ كذلك ضافَتْ و ضَيَّفَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص341) 
ضَيَّفَ الشى ءَ إِليه أَمالَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص547) 
ضَيَّفَ الرَّجُلُ آن مرد از تصميم خود منصرفشد و برگشت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص572) 
مال و عدل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457) 
ضَيَّفَهُ اليهِ أمالَةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص457) 
فلاناً أَو الغريب أَضافه. و فى التنزيل العزيز: فَانْطَلَقٰا حَتّٰى إِذٰا أَتَيٰا أَهْلَ قَرْيَةٍ اِسْتَطْعَمٰا أَهْلَهٰا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمٰا . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص547) 