ضَيَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای ضَيَّفَ

ضَيَّفَ

قدَّم الضِّيافةَ‌ لِ‌:«ضَيَّفَ‌ سائحًا» ¦¦
أَنزل منزلةَ‌ الأَضياف: «أَحْسَنَ‌ وِفادتَهم و ضَيَّفَهم»،«ضَيَّفَهم أَهْلُ‌ القَرْية»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص893)
sourceLink

ضافَت الشّمْسُ تَضِيفُ‌ : دَنَت للغُرُوبِ‌، و قَرُبَتْ‌، كَتَضَيَّفَ‌ ، و ضَيَّفَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص341)
sourceLink

ضَيَّفَتْ

ضَافَت الشمس تَضِيفُ‌ و ضَيَّفَتْ‌ و تَضَيَّفَتْ‌ : دنت للغروب و قرُبت
(
لسان العرب
, ج9 , ص210)
sourceLink

( ضافَتِ ) الشمسُ و ( ضَيَّفَت و تَضَيَّفت ) مالت للغروب، و
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص15)
sourceLink

و ضَافَتِ الشمسُ تَضِيفُ ضَيْفاً ،و ضَيَّفَت ،و تَضَيَّفَتْ :دَنَتْ للغُرُوبِ و قَرُبَتْ ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص230)
sourceLink

و ضافتِ الشمسُ و ضيّفتْ و تضيّفتْ :مالت إلى الغروب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص381)
sourceLink

ضَيَّفَهُ

از او پذيرائى و ميهمانى كرد ¦¦
او را ميهمانى كرد ¦¦
آنرا بسوى او برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص572)
sourceLink

انزله منزلة الاضياف ¦¦
قدَّم لهُ الضيافة
(
المنجد فی اللغة
, ص457)
sourceLink

أَضَافَهُ‌ و هو أكثرُ استعمالا من أَضَافَهُ‌.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص451)
sourceLink

پذيرايى كردن(از كسى)،مهمان كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص389)
sourceLink

قال أَبو الهيثم: أَضَافَه و ضَيَّفَه عندنا بمعنًى واحد كقولك أَكْرَمَه اللّه و كرَّمه، و أَضَفْته و ضَيَّفْتُه
(
لسان العرب
, ج9 , ص209)
sourceLink

أَنْزَلَه مَنْزِلَةَ الْأَضْيافِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص343)
sourceLink

أُخبرت عن أبي الهيثم أنه قال: يقال: أضافه و ضيَّفَهُ بمعنًى واحد; كقولك: أكرمه و كَرَّمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص53)
sourceLink

ضيف التضييف : ضيَّفه و أضافه بمعنى، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص4031)
sourceLink

ضَيَّفْتَه

أَنْزَلْتَه عليك ضَيْفاً و أَمَلْتَه إليك و قَرَّبْتَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص76)
sourceLink

أَضَفْتَه و ضَيَّفْتَه : أَنْزَلْتَه عليك ضَيْفاً و أَمَلْتَه إليك و قَرَّبْتَه، و لذلك قيل: هو مُضافٌ‌ إلى كذا أَي مُمالٌ إليه
(
لسان العرب
, ج9 , ص209)
sourceLink

و يقال ضَيَّفْته مثل أضفتُه ، إذا أنزلتَه بك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص381)
sourceLink

ضَيَّفْتُهُ

قال شمر: سمعت رجاء بن سَلَمَة الكوفي يقول: ضَيَّفْتُه إذا أَطْعَمْتَه ¦¦
أَنزلته منزلة الأَضياف
(
لسان العرب
, ج9 , ص209)
sourceLink

أَضَفْتُه من الضِّيافَةِ‌ أَيضاً: مثلٌ‌ ضَيَّفْتُه كلاهما بمعنًى واحدٍ، قاله أَبو الهَيْثَمِ‌، و في التنزيل: فَأَبَوْا أَنْ‌ يُضَيِّفُوهُمٰا و أَنشَدَ ثعلبٌ لأَسْماءَ بنِ خارِجَةَ الفَزَارِيِّ‌ يَصفُ الذِّئبَ‌: وَ رأَيْتُ حَقًّا أَنْ أُضَيِّفَهُ‌ إِذْ رامَ سِلْمِي و اتَّقَى حَرْبِي اسْتَعارَ له التَّضْيِيفَ‌ ، و إِنما يُريدُ أَنّه أَمَّنَه و سالَمَه ¦¦
قال شَمِرٌ: سمِعْتُ رجاءَ بنَ سَلَمَةَ الكُوفيَّ يَقُول: ضَيَّفْتُه : إذا أَطْعَمْتَه، قال: و التَّضْيِيفُ‌ : الإِطْعامُ‌، قال أبو الهَيْثَمِ‌: و قولُه عز و جل: فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمٰا قال: سأَلُوهم الإِضافَةَ‌ فلم يَفْعَلُوا، و لو قُرِئَتْ‌: «أَنْ يُضِيفُوهُما » كان صَواباً
(
تاج العروس
, ج12 , ص342)
sourceLink

إذَا أَنْزَلْتَهُ و قَرَيْتَهُ وَ الاِسْمُ الضِّيَافَةُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص366)
sourceLink

و أَضَفْتُ الرجلَ و ضَيَّفْتُهُ ، إذا أنزلته بك ضَيْفاً و قَرَيْتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1392)
sourceLink

قال شَمر: سمعت رجاءَ بن سلمةَ الكوفيّ يقول: ضَيّفْتُه : إذا أطعمْتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص53)
sourceLink

و أضَفْتُه و ضَيَّفْتُه :أَنْزَلْتُه و قَرَّبْتُه،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص229)
sourceLink

- و ضَيَّفْتُهُ ، - و - إليه: ألجَأْتُهُ ، - و - منه: أشْفَقْتُ ، و حَذِرْتُ ، و عَدَوْتُ ، و أسْرَعْتُ ، و فَرَرْتُ ، و أشْرَفْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص224)
sourceLink

و أضفتُه و ضيّفتُه و هو ضَيْفٌ و كذلك الجميع،و هم ضيوف و أضياف و ضِيفانٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص381)
sourceLink

ضَيَّفهُ اليهِ فضَيَّفَ

امالهُ فمالَ لازمٌ متعدٍّ ¦¦
انزلهُ‌ منزلة الاضيَاف
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص326)
sourceLink

ضَيَّفَتِ الشَّمْسُ

دنت للغروب و قرُبت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص76)
sourceLink

دَنَتْ‌ للغُرُوْب
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص52)
sourceLink

آفتاب به غروب نزديك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص572)
sourceLink

مالت للغروب
(
المنجد فی اللغة
, ص457)
sourceLink

في الصِّحاح: تَضَيَّفَتِ‌ الشَّمْسُ‌: مالَتْ للغُرُوبِ‌، وَ كذلك ضافَتْ‌ و ضَيَّفَتْ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص341)
sourceLink

ضَيَّفَ الشى ءَ إِليه

أَمالَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص547)
sourceLink

ضَيَّفَ الرَّجُلُ

آن مرد از تصميم خود منصرف‌شد و برگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص572)
sourceLink

مال و عدل
(
المنجد فی اللغة
, ص457)
sourceLink

ضَيَّفَهُ اليهِ

أمالَةٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص457)
sourceLink

ضَيَّفهُ الشمسُ

مالت للغروب.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص326)
sourceLink

فلاناً أَو الغريب

أَضافه. و فى التنزيل العزيز: فَانْطَلَقٰا حَتّٰى إِذٰا أَتَيٰا أَهْلَ‌ قَرْيَةٍ‌ اِسْتَطْعَمٰا أَهْلَهٰا فَأَبَوْا أَنْ‌ يُضَيِّفُوهُمٰا .
(
المعجم الوسيط
, ص547)
sourceLink

ضَيَّفَ در قرآن

فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمٰا (آیه 77/سوره الكهف) sourceLink

أي ينزلوهما منزلة الأضياف. ¦¦
الضَّيْفُ‌ قد يكون واحدا و جمعا، لأنه مصدر في الأصل من ضَافَهُ‌ ضَيْفاً من باب باع: إذا نزل عنده الضيف. و سمي الضَّيْفُ‌ ضَيْفاً لميله إلى الذي ينزل إليه و يجمع على الأَضْيَافِ‌ و الضُّيُوفِ‌ و الضِّيفَانِ. و أَضَفْتُ‌ الرجلَ‌ و ضَيَّفْتُهُ‌: إذا أنزلته بك ضيفا و قريته. و ضِفْتُ‌ الرجلَ‌: إذا نزلتَ‌ عليه ضيفا، و كذلك تَضَيّفْتُهُ.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص87)
sourceLink

أَضَفْتَه و ضَيَّفْتَه: أَنْزَلْتَه عليك ضَيْفاً و أَمَلْتَه إليك و قَرَّبْتَه، و لذلك قيل: هو مُضافٌ‌ إلى كذا أَي مُمالٌ‌ إليه.
(
لسان العرب
, ج9 , ص209)
sourceLink

التضييف: ضيَّفه و أضافه بمعنى.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص4031)
sourceLink

معناه: أن يجعلوهما ضَيْفَيْنِ‌ لهم. و روَى سلمةَ‌ عن الفرّاء في قوله: فَأَبَوْا أَنْ‌ يُضَيِّفُوهُمٰا سألاهم الإضافة فلم يفعلوا، و لو قُرِئتْ‌ (أن يُضيفوهما) كان صواباً. ¦¦
قال شَمر: سمعت رجاءَ بن سلمةَ‌ الكوفيّ‌ يقول: ضَيّفْتُه: إذا أطعمْتَه. قال: و التَّضيفُ‌: الإطعام. قال: و أضافه: إذا لم يُطْعِمْهُ. و قال رجاء في قراءة ابن مسعود: فأبوا أن يضيفوهما [الكهف: 77]، أي: يطعموهما. و أُخبرت عن أبي الهيثم أنه قال: يقال: أضافه و ضيَّفَهُ‌ بمعنًى واحد؛ كقولك: أكرمه و كَرَّمه.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص53)
sourceLink

أضَفْتُه و ضَيَّفْتُه: أَنْزَلْتُه و قَرَّبْتُه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص229)
sourceLink

شاهد معنایی ضَيَّفَ

أن رجلاً ضيَّفَ أهلَ بيتٍ باليمن

الصواب فيه: تَضَيَّف أو ضافَ‌،لأن المراد النزول عليهم
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص15)
sourceLink

ضَيَّفَ در اصطلاح

ضَيَّفَ

الشيء: أماله. - فلانا: أضافه، و في القرآن الكريم: (فَانْطَلَقٰا حَتّٰى إِذٰا أَتَيٰا أَهْلَ قَرْيَةٍ اِسْتَطْعَمٰا أَهْلَهٰا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمٰا) (الكهف: 77)
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص225)
sourceLink

-الشيء إليه:أماله. -فلانا:أضافه.و في القرآن الكريم: فَانْطَلَقٰا حَتّٰى إِذٰا أَتَيٰا أَهْلَ قَرْيَةٍ اِسْتَطْعَمٰا أَهْلَهٰا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمٰا [الكهف:77].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص376)
sourceLink

مداخل هم ریشه ضَيَّفَ

الضاد و الياء و الفاء أصلٌ‌ واحدٌ صحيح،يدلُّ‌ على مَيل الشىء إلى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص380)sourceLink

اسماء

المُضِيفَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَضُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَضَافالضِّيَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضَايِفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإضافةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُضَافمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالضِّيافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَضِيفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُضَيَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِضافِيَّةالمَضِيْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضَّائفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضَافَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالضَّيْفَةالتَّضْيِيفُمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالضِّيْفانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَضْيَفمشتق ثلاثی مجرد المَضافةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَضائفيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّضيُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّضايُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُضافانمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِضْيَافاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإضَافِيّالأَضْيَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالضِّيفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضِيفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَضُوفَةُمشتق ثلاثی مجرد المُضَيِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّيْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.