المَخَايِل

فرهنگ ابجدی

, ص793)

المنذرة بالمطر كقول مروان ابن ابي حفصة: «ان اخلفَ الغيثُ لم تُخلِف مَخَايلُهُ»

أقرب الموارد

, ج2 , ص128)

مخايل

خيالها و جاهاى خيال

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1286)

مَخايِل

علامات و دلائل:«ظهَرت فيه مَخايِلُ‌ النَّجابة» ¦¦

أَفْكار وَهْميَّة،خاطِئة أو لا سبيل إلى تَحْقيقها:«حدَّثنا عن مَخايله»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص438)

... و في التهذيب: المَخِيلَة ، بفتح الميم، السحابة، و جمعها مَخَايِل ، و قد يقال للسحاب الخَالُ ، فإِذا أَرادوا أَن السماء قد تَغَيَّمت قالوا قد أَخَالَتْ ...

لسان العرب

, ج11 , ص227)

ظهرت فيه مَخَايِلُ النّجَابَة

آثار بزرگى و نشانه‌هاى آن در او آشكار شد.

فرهنگ ابجدی

, ص793)

اَي: المظنَّة و أصلهُ في السحابة التي يخال فيها المطر و يقال «ما أحسنَ مخيلَها و خالها» اَي: خلاقتها للمطر (التاج).

أقرب الموارد

, ج2 , ص164)

أَي المَظِنَّة، و أَصْلُه في السَّحابَةِ التي يخالُ‌ فيها المَطَرُ

تاج العروس

, ج14 , ص223)

مَخايِلُ السُّحُب

المنذر منها بالمطر

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص438)

شاهد معنایی المَخَايِل

اللهمّ خرجنا إليك حين...و أخلفتنا مخايل الجود

مخايل جمع:مخيلة و هي السحابة(اللسان).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص285)

اللهمّ خرجنا إليك حين أخلفتنا مخايل الجود

المخايل جمع مخيلة:و هي السحابة التي يظنّ أنّها تمطر و ليست بماطرة.(المجمع).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص484)

وَ أَخْلَفَتْنَا مَخَايِلُ اَلْجَوْدِ

جمع مَخِيلَةٍ‌ و هي السحاب التي يظن أنها تمطر و ليست بماطرة

مجمع البحرين

, ج5 , ص368)

وَ أَخْلَفَتْنَا مَخَايِلُ اَلْجُودِ

جمع مخيله به معناى ابرى كه در آن اميد باران است

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

جمع مخيلة للسحابة التى ترجى المطر

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

جمع مخيلة ابرهاى بدون باران كه ظاهرا بارنده بنظر ميرسند

فرهنگ نهج البلاغه

, ص96)

ج مخيلة السحابة التى تظهر كأنها ماطرة ثم لا تمطر و الجود المطر الغزير

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

المخايل: جمع مخيلة هى السحابة تظهر كانها ماطرة ثم لا تمطر (عبده) آن ابرى است ظاهر ميشود گويا بازنده است سپس نمى بارد

قاموس نهج البلاغه

أخذوا أنفسهم في مخائل الرّهبانيّة

المخائل:جمع المخيلة؛و هي موضع الخيل؛و هو الظنّ كالمظنّة،و هي السحابة الخليقة بالمطر.و يجوز أن تكون مسمّاة بالمخيلة التي هي مصدر، كالمحبسة من الحبس(النهاية).

, ص262)

و أخلفتنا مخائل الجود

المخيلة:السحابة الخليقة بالمطر التي تحسبها ماطرة.في القاموس: السحابة المخيّلة التي تحسبها ماطرة.و في المصباح المنير:أخالت السحابة إذا رأيتها و قد ظهرت فيها دلائل المطر،فحسبتها ماطرة،فهي مخيلة-بالضمّ‌-اسم فاعل، و مخيلة-بالفتح-اسم مفعول؛لأنّها أحسبتك فحسبتها، و هذا كما يقال:مرض مخيف-بالضمّ‌-اسم فاعل؛لأنّه أخاف الناس،و مخوف-بالفتح-لأنّهم خافوه،و منه قيل:اختال الشيء للخير و المكروه إذا ظهر فيه ذلك،فهو مخيل بالضمّ‌.و قال الأزهري:أخالت السماء إذا تغيّمت فهي مخيلة-بالضمّ‌-،و إذا أرادوا السحابة نفسها قالوا: مخيلة-بالفتح-و على هذا فيقال:رأيت مخيلة-بالضمّ‌- لأنّ القرينة أخالت؛أي أحسبت غيرها،و مخيلة -بالفتح-اسم مفعول؛لأنّك ظننتها(المجلسي).

, ص262)

المخيلة:السحابة الخليقة بالمطر التي تحسبها ماطرة(المجلسي)

, ص159)

تلألأ النور في مخايلها

أي مواضع الخال منها،أو ما يتخيّل فيه الحسن منها (المجلسي).