أَثِرَ یأثَر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی أَثِرَ یأثَر

أَثِرَ أَنْ يَفْعَل ذلك الأَمْرَ

أَي فَرَغَ‌ له
(
تاج العروس
, ج6 , ص10)
sourceLink

أَي فَرغ له و عَزَم عليه.
(
لسان العرب
, ج4 , ص8)
sourceLink

يُقال: قد أَثِر أَن يَفْعل ذلك الأمر، أي فرغ له و عَزم عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص89)
sourceLink

أَثِرَ زيدٌ على إخوته في التركة

فضّل نفسه عليهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص17)
sourceLink

اَثِرَ فلان بقول كذا و كذا

و ذلك اذا ابصر الشيءَ و ضري بمعرفتهِ و حذَقهُ و مثلهُ طَبِنَ و طَبِقَ و دَبِقَ و لَفِقَ و فَطِنَ (اللسان عن نوادر الاعراب).
(
أقرب الموارد
, ص94)
sourceLink

اَثِرَ على أصحابهِ اَثَرا

اختار لنفسهِ أشياءَ حسنةً معهودةً بينهُ و بينهم
(
أقرب الموارد
, ص41)
sourceLink

أَثِرْتُ بأنْ أفْعَلَ كذا

أي اخْتَرْتُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص166)
sourceLink

قال الليث: يقال لقد أَثِرْتُ بأَن أَفعل كذا و كذا و هو هَمٌّ في عَزْمٍ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص8)
sourceLink

قال اللَّيث: قد أثِرْت بأن أفعل كذا و كذا، و هو هَمٌّ في عَزم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص89)
sourceLink

قال الخليل: لقد أثِرْتُ بأن أفعل كذا، و هو همٌّ فى عَزْم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص53)
sourceLink

قد اَثِرْتُ بهذا المکانِ

إِذا ثَبَتَّ فيه؛و أَنشد: فإِنْ شِئْتَ كانَتْ ذِمّةُ اللّٰه بَيْننا و أَعْظَمُ مِيثاقٍ و عَهْدُ جِوَارِ مُوادَعَةً ثم انْصَرَفْتُ و لم أَدَعَ‌ قَلُوصِى و لم تَأْثَرْ بسُوءِ قَرَار
(
الجیم
, ص61)
sourceLink

أَثِرَ يَفْعَلُ كذا

طفِق.
(
أقرب الموارد
, ص41)
sourceLink

شروع به كارى كرد كه انجام دهد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص12)
sourceLink

شرع يفعله
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

طَفِق ، و ذلك إِذا أَبْصَرَ الشَّيءَ و ضَرِيَ‌ بمعرفِته و حَذِقه
(
تاج العروس
, ج6 , ص10)
sourceLink

- و أثِرَ يَفْعَلُ كذا، كفَرِحَ : طَفِقَ ، - و - على الأَمْرِ: عَزَمَ ، - و - له: تَفَرَّغَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص4)
sourceLink

و أَثِرَ يَفْعَلُ كَذَا، كتَعِبَ : طَفِقَ . و - له: [تَفَرَّغَ ]. و - عليه: عَزَمَ . و - بالمكان: [ثبت] فيه و لَزِمَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص12)
sourceLink

أَثِرَ أَن يفعل كذا

فضَّل.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

فَضّل و قَدّم.
(
لسان العرب
, ج4 , ص7)
sourceLink

و أَثِرَ أَنْ يَفْعَلَ كَذا أَثَرًا ،و أَثَرَ ،و آثَرَ -كُلّه-:فَضَّلَ و قَدَّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص175)
sourceLink

أَثِرَ على الأَمرِ

عزم
(
أقرب الموارد
, ص41)
sourceLink

بر آن كار تصميم گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص12)
sourceLink

عزم عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

عَزَمَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

عَزَمَ
(
تاج العروس
, ج6 , ص10)
sourceLink

أَثِرَ على أَصحابه

إِذا فَعَلَ‌ ذلك
(
تاج العروس
, ج6 , ص8)
sourceLink

- و أثِرَ على أصْحابِهِ ، كفَرِحَ : فَعَلَ ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص4)
sourceLink

أَثِرَ لِلأمر

آهنگ آن كار را نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص12)
sourceLink

تَفَرَّغ له
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

أَثِرَ عليهم

براى خود بهترين چيزها را اختصاص داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص12)
sourceLink

اختار لنفسه دونهم احسن الاشياء و أَفضلها
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

و رَجُلٌ أَثُرٌ ، كرَجُلٍ و نَمِرٍ: يستأْثِرُ على أصحابِهِ ، و قد أَثِرَ عليهم، كتَعِبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص12)
sourceLink

أَثِرَ علیه

أَثَرًا، و أَثَرَة، و أُثْرة، و أُثْرَى:فضَّل نفسه عليه فى النصيب، فهو أَثِرٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

اَثِرَ لهُ

تفرَّغ فهو (اَثِرٌ و اَثُرٌ و اَثْر)
(
أقرب الموارد
, ص41)
sourceLink

فَرَغَ‌ له.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

تَفَرَّغَ
(
تاج العروس
, ج6 , ص10)
sourceLink

أَثِرَ به

حَذَقَه، و مَرَن عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَثِرَ یأثَر

الهمزة و الثاء و الراء،له ثلاثة أصول:تقديم الشئ، و ذكر الشئ،و رسم الشئ لباقى.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص53)sourceLink

الأسماء

الأُثُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّأْثيريَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَأْثَراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الاسْتئْثاريّالتّأثُّريّالمَأْثُورَةمشتق ثلاثی مجرد التَّأْثِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَثَرِيّانالأَثارةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالآثِرمشتق ثلاثی مجرد الأُثْرَىمصدر ثلاثی مجرد الثُّؤْثُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَثَارمصدر ثلاثی مجرد المُتأثِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُسْتَأْثَرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأُثْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَأْثُرَةمشتق ثلاثی مجرد الأَثُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّؤْثُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَثَرَةمصدر ثلاثی مجرد المَأْثَرَةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد التَّأَثُّريَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاِسْتِئْثَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَثَريّةالآثَرمشتق ثلاثی مجرد المُؤَثِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَثِرمشتق ثلاثی مجرد الأَثِيرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِثْرمصدر ثلاثی مجرد الإِيثَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالآثارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَآثِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتأْثِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَثِيريّالإِثْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَثِرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المِئْثَرَةمشتق ثلاثی مجرد الأُثُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَثَرِيّمشتق ثلاثی مجرد التَّأَثُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَثْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِثَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُثْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَأْثُورمشتق ثلاثی مجرد الأَثْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الآثاريّمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالإِيثَارِيَّةالإِيْثاريّالأَثيريَّةالثَّأْثورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُؤثِّريَّةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَثَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.