تَأَثَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَأَثَّرَ

تَأَثَّرَ

تحرَّكت عواطفُه و شعَر بانْفعال مَعنويّ‌:«تأَثَّر فلان»، «تَأثَّرتِ‌ النَّفسُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص7)
sourceLink

تأثير پذيرفتن،نفوذ پذيرفتن؛خود را تحت تأثير و نفوذ قرار دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص3)
sourceLink

أَثَّرْت فيه تَأْثِيراً جَعَلْتُ فيه أَثَراً و علامةً فَتَأَثَّرَ أى قَبِلَ و انْفَعَل.
(
المصباح المنیر
, ص4)
sourceLink

و ما تأَثَّرَ إلَيَّ أَثَراً ، إذا (لم) يصطنِعْكَ بشَيءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص12)
sourceLink

تاَثَّرَهُ

تَبع اَثَرهُ
(
أقرب الموارد
, ص41)
sourceLink

در اثر(كسى)رفتن،به دنبال(كسى)رفتن، به تقليد و بر مثال(كسى)عمل كردن؛دنبال كردن،درك كردن(مسئله‌اى را)،احساس كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص3)
sourceLink

- و ائْتَثَرَه و تَأَثَّرَهُ : تَبعَ أثَرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص4)
sourceLink

تَبِعَ أَثَرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص11)
sourceLink

تَأَثَّرْته

تتبعت أَثره
(
لسان العرب
, ج4 , ص5)
sourceLink

و ائْتَثَرْتُه ،و تَأَثَّرْتُه :تَبِعْتُ أَثَرَه ،عن الفارِسىِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص173)
sourceLink

تَأَثَّرَ فلانا

إقتفى أَثَرَه، تتبَّعه،تَبعه خُطوةً‌ خُطوةً‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص7)
sourceLink

در پى فلانى يا بدنبال اثر وى رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص202)
sourceLink

تَتَبَّع أَثَرَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

تَأَثَّرَ منهُ

از آن چيز اثر پذير شد ¦¦
منفعل شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص202)
sourceLink

حصل فيهِ أَثَرٌ منه
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

حَصَل فيهِ اَثَرٌ.
(
أقرب الموارد
, ص41)
sourceLink

تَأَثَّرَ بهِ

از آن چيز اثر پذير شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص202)
sourceLink

حصل فيهِ أَثَرٌ منه
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

حَصَل فيهِ اَثَرٌ.
(
أقرب الموارد
, ص41)
sourceLink

تأَثَّرَ من

أثَّر فيه الشَّيء، أحدث فيه أثرًا،مفعولاً:«تَأثَّر من إهانة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص7)
sourceLink

(از...)تأثير پذيرفتن؛تحريك شدن؛متأثر شدن(مثلاً:متأثر شدن آهن از اسيد)؛نفوذ يا اثر پذيرفتن(فيز.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص3)
sourceLink

تَأثَّرَ بـ

(از...)تأثير پذيرفتن؛تحريك شدن؛متأثر شدن(مثلاً:متأثر شدن آهن از اسيد)؛نفوذ يا اثر پذيرفتن(فيز.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص3)
sourceLink

تأَثَّرَ ب

اِنفَعل مَعنويًّا:«تأَثَّر بالرَّأي العامّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص7)
sourceLink

تأَثَّرَ ل

تملَّكته الشَّفقة و شعرَ بانْفعالٍ‌ نَفسيّ‌:«تأثَّر لمُصاب أَلمَّ‌ بصديقه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص7)
sourceLink

تَأَثَّرَ الناسُ بكلامِ الخطيب

شعروا بالأثر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص17)
sourceLink

ائْتَثَرْتُه ،و تَأَثَّرْتُه

تَبِعْتُ أَثَرَه ،عن الفارِسىِّ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص173)
sourceLink

ما تَأَثَّرَ فلانٌ إليَّ

أي لم يَصْطَنِعْ‌ عندي صَنِيْعَةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص167)
sourceLink

ما تأثّر إليّ أثَراً

ما تأثّر إليّ‌ أثَراً إذا لم يَصْطَنِعْك بشيء
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص11)
sourceLink

تَأَثَّر الشى ءُ

ظهر فيه الأَثَرُ.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

تَأَثَّر بالشى ء

تَطَبَّعَ‌ به.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

تَأَثَّر الشى ءَ

تتبَّع أَثره.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَأَثَّرَ

الهمزة و الثاء و الراء،له ثلاثة أصول:تقديم الشئ، و ذكر الشئ،و رسم الشئ لباقى.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص53)sourceLink

اسماء

الأُثُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّأْثيريَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَأْثَراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الاسْتئْثاريّالتّأثُّريّالمَأْثُورَةمشتق ثلاثی مجرد التَّأْثِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَثَرِيّانالأَثارةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالآثِرمشتق ثلاثی مجرد الأُثْرَىمصدر ثلاثی مجرد الثُّؤْثُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَثَارمصدر ثلاثی مجرد المُتأثِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُسْتَأْثَرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأُثْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَأْثُرَةمشتق ثلاثی مجرد الأَثُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّؤْثُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَثَرَةمصدر ثلاثی مجرد المَأْثَرَةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد التَّأَثُّريَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاِسْتِئْثَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَثَريّةالآثَرمشتق ثلاثی مجرد المُؤَثِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَثِرمشتق ثلاثی مجرد الأَثِيرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِثْرمصدر ثلاثی مجرد الإِيثَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالآثارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَآثِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتأْثِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَثِيريّالإِثْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَثِرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المِئْثَرَةمشتق ثلاثی مجرد الأُثُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَثَرِيّمشتق ثلاثی مجرد التَّأَثُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَثْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِثَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُثْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَأْثُورمشتق ثلاثی مجرد الأَثْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الآثاريّمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالإِيثَارِيَّةالإِيْثاريّالأَثيريَّةالثَّأْثورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُؤثِّريَّةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَثَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.