اِسْتَصْبَحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَصْبَحَ

اِسْتَصْبَحَ‌

أَوقد المصباحَ‌ و استضاء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص813)
sourceLink

استضاءَ يقال «فلان يَسْتصبح بالشُمُوع و يَستصبح بالسليط».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص170)
sourceLink

أَوقد المصباحَ.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

روغَن در چَراغ كرد
(
دستور اللغة
, ص485)
sourceLink

روز را آغاز كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354)
sourceLink

اسْتَسْرَجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص319)
sourceLink

و الصُّبْحةُ ، بالضَّمِّ : ما تعلِّل به غدوةً ، و قد تَصَبَّحَ ، و استَصْبَحَ : أَكلها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص391)
sourceLink

اِسْتَصْبَحَه

افروختن (چراغ را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354)
sourceLink

اسْتَصْبَحْتُ بِالْمِصْبَاحِ

نَوَّرْتُ بِهِ
(
المصباح المنیر
, ص331)
sourceLink

اسْتَصْبَحْتُ بِالدُّهْنِ

نَوَّرْتُ بِهِ الْمِصْبَاحَ‌
(
المصباح المنیر
, ص331)
sourceLink

اسْتَصْبَحَ بالزيت و نحوه

أَمَدَّ به مصباحَه.
(
المعجم الوسيط
, ص505)
sourceLink

اسْتَصْبَحَ بالمِصْبَح

اسْتَسْرَجَ‌ به
(
تاج العروس
, ج4 , ص113)
sourceLink

اسْتَصْبَحَ الرجُلُ

أوقد المصباح و استضاء
(
المنجد فی اللغة
, ص414)
sourceLink

آن مرد چراغ را روشن كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص59)
sourceLink

اَوقد المصباح
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص170)
sourceLink

اِسْتَصْبَحَ بـ

روشنايى گرفتن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354)
sourceLink

اسْتَصْبَح به

اسْتَسْرَجَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص5)
sourceLink

اسْتَسْرَجَ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص506)
sourceLink

صبح الاستصباح : استصبح به،من المصباح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3668)
sourceLink

و استَصْبَحَ به،استَسْرَجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص169)
sourceLink

و اسْتَصْبَحَ به و بالشَّمعِ : أَسرجَ و استضاءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص391)
sourceLink

اسْتَصْبَحَ ب

أَمَدَّ المِصْباحَ‌ ب:«اسْتَصْبَحَ‌ بالزَّيْت،بالغاز» ¦¦
اسْتنار ب:«اسْتَصْبَحَ‌ برأي فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص813)
sourceLink

استصبَحتُ به

إذا أسْرَجْتَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص380)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَصْبَحَ

وَ مَا بَرِحَ لِلَّهِ عَزَّتْ آلاَؤُهُ فِي اَلْبُرْهَةِ بَعْدَ اَلْبُرْهَةِ وَ فِي أَزْمَانِ اَلْفَتَرَاتِ عِبَادٌ نَاجَاهُمْ فِي فِكْرِهِمْ وَ كَلَّمَهُمْ فِي ذَاتِ عُقُولِهِمْ فَاسْتَصْبَحُوا بِنُورِ يَقَظَةٍ فِي اَلْأَبْصَارِ وَ اَلْأَسْمَاعِ وَ اَلْأَفْئِدَةِ

أضاء مصباحه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

چراغ هدايت را برافروختند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص159)
sourceLink

صار ذلك النور مصباحا يستضيئون به
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

چراغ روشن نمودند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص154)
sourceLink

أَيُّهَا اَلنَّاسُ اِسْتَصْبِحُوا مِنْ شُعْلَةِ مِصْبَاحٍ وَاعِظٍ مُتَّعِظٍ

استسرج به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

استصبح الرجل: اوقد المصباح و استضاء (اقرب) چراغ را برافروخت روشنائى جست
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

في شُحُومِ المَيْتَة:و يَسْتَصْبِحُ بها النّاسُ

أَي يُشْعِلون بها سُرُجَهم.
(
تاج العروس
, ج4 , ص113)
sourceLink

مَن استَصْبَحَ كلَّ يومٍ عَجوَةً

أَكلها صُبحاً على الرِّيق.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص394)
sourceLink

و يَسْتَصْبِحُ بها الناسُ

أي يشعلون بها سرجهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص7)
sourceLink

أَي يُشْعِلونَ بها سُرُجَهم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص506)
sourceLink

جعلت فداك،فنستصبح بها

المصباح:السّراج،و استصبح به:استسرج،و منه ما ورد في شحوم الميتة: و يستصبح بها الناس:أي يشعلون بها سرجهم(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص292)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَصْبَحَ

الصاد و الباء و الحاء أصلٌ‌ واحدٌ مطّرد.و هو لونٌ‌ من الألوان قالوا أصله الحُمْرة.قالوا:و سمِّىَ‌ الصُّبْحُ‌ صُبْحاً لحُمْرَته،كما سمِّىَ‌ المِصْباح مِصباحاً لحُمْرَته.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص328)sourceLink

الأسماء

الصَّبْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَبَّحمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصْبِحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصَّبْحَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّبْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبُوحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبْحَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْبَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّبْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّبْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَصْبَحِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُستصبِحالصُّبَاحِيَّةصُبَيْحٌالصُّباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاصطبٰاحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِصْبَحاسم الت ثلاثی مزید باب تفاعلالصُّبْحيّالصَّبِيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّبَاحِيّالمَصابيحمشتق ثلاثی مجرد الأَصْبَحِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَصْبَحمشتق ثلاثی مجرد الصَّباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِصباحمشتق ثلاثی مجرد المُصَبِّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّصْبِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّابِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَاحِيّالصُّبَاحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّبْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلصَباحٌالصَّبَاحِيَّةالاسْتِصْبَاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالصَّبِيحَةمشتق ثلاثی مجرد المَصابِيحيّمشتق ثلاثی مجرد الصُّبَاحِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّبْحِيَّةالتَّصَبُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلصُنابحالصَّبَحَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإصباحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأُصْبُوحَةمصدر ثلاثی مجرد الصَّبْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.