اِسْتَطْرَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَطْرَدَ

اِسْتَطْرَدَ

ساق كلامه على وجه يلزم منهُ كلام آخر و انتقل من ذاك الى هذا
(
المنجد فی اللغة
, ص463)
sourceLink

سخن خود را از موضوع اصلى خارج كرد و به موضوع ديگرى پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

ساق كلامَه على وجه يلزم منه كلام آخر و انتقل من ذاك إلى هذا:«اسْتَطْرَدَ الخطيبُ‌»،«اسْتَطْرَدَ محامٍ‌ في مرافعتهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص905)
sourceLink

راست شد.
(
دستور اللغة
, ص515)
sourceLink

و استَطرَدَ لقِرنهِ استِطراداً : طَرَدَ فَرَسَهُ بينَ يديه يُوهِمُهُ الفِرارَ منه لِيعطِفَ عليه على غِرِّةٍ منه، و هو ضربٌ من المكيدةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص52)
sourceLink

اِسْتَطْرَدَه

ادامه دادن(به سخن)،از سر گرفتن (سخن را)؛دور شدن،منحرف شدن(از موضوع)، گريز زدن،تغيير موضوع دادن،از شاخى به شاخ ديگر پريدن(در گفتار).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص395)
sourceLink

و قد اِسْتَطْرَدَ الرئيسُ في حديثه قائلا:كذا و كذا

انتقل من موضوعه إلى آخر يفترض ذكره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص457)
sourceLink

اِسْتَطْرَدَ من ذلكَ الى قَولهِ أنّ

سپس از آن موضوع به اين سخن پرداخت كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص395)
sourceLink

اسْتَطْرَدَ فى الكلامِ أَو الحديث

تَنقَّلَ‌ من موضوعٍ‌ إِلى آخر. قيل أَول من استعمله البحترى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

اسْتَطْرَدَ له فى الحرب و غيرِها

فرَّ منه كَيْدًا ثم كرَّ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

اسْتَطْرَدَ لَهُ فِى الْحَرْبِ

إِذَا فَرَّ مِنْهُ كَيْداً ثُمَّ كَرَّ عَلَيْهِ‌ فَكَأَنَّهُ اجْتَذَبَهُ مِنْ مَوْضِعِهِ الَّذِى لاَ يَتَمَكَّنُ‌ مِنْهُ إِلَى مَوْضِعٍ يَتَمَكَّنُ مِنْهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص370)
sourceLink

اسْتَطْرَدَ اليهِ الأَمرُ

وصل
(
المنجد فی اللغة
, ص463)
sourceLink

آن امر به او رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

وصل (الألفاظ الكتابية الصفحة 231)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص418)
sourceLink

موضوع به اطلاع او رسيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص395)
sourceLink

اِسْتَطْرَدَ الوحشَ بكذا

طلب طردهُ بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص418)
sourceLink

اِسْتَطْرَدُوا فلانٌ

ساق كلامهُ على وجهٍ يلزم منهُ كلامٌ آخر و هو غير مقصودٍ بالذات بل بالعَرَض.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص362)
sourceLink

اِسْتَطْرَدَ من...لـ

از موضوعى به موضوع ديگرى منتقل شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص395)
sourceLink

اِسْتَطْرَدُوا لهم

اظهروا لهم الانهزام مكيدةً ليحملوا عليهم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص362)
sourceLink

اِسْتَطْرَدَ قائلا

به سخن خود بازگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

اسْتَطْرَدَ له

از راه مكر و حيله وانمود كرد كه از او گريزان است
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

و قد اسْتَطْرَدَ له، و ذلك ضربٌ من المكيدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص502)
sourceLink

طرد الاستطراد : استطرد له في الحرب، و ذلك إذا أظهر له الفرار و هو لا يريده لكن يريد مكيدته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4103)
sourceLink

كأنَّه نوعٌ من المَكيدَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص430)
sourceLink

إستَطْرِد لهُ

اظهر له الانهزام مكيدةً
(
المنجد فی اللغة
, ص463)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَطْرَدَ

فيقول لأصحابه:استطردوا لهم

مطاردة الأقران في الحرب:حمل بعضهم على بعض،يقال:هم فرسان الطراد.و قد استطرد له،و ذلك ضرب من المكيدة (الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص491)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَطْرَدَ

الطاء و الراء و الدال أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على إبعاد.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص455)sourceLink

الأسماء

المِطرَدَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِطْرَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطَّوَارِدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطْرَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْرَدَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطارِداسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالطُّرَدَاءمشتق ثلاثی مجرد الطَّرْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَرَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَطارِداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالطِّرْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطْرُودَةمشتق ثلاثی مجرد الطّارِدةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلطَرادِصقَنصِیَةالطَّارداسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَارَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِطْرَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَّادَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرَادةالأَطْرَداسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستِطْراديّالمَطْرُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطْرَادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُطَّرِدمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالطَّرِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرَادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُطَارِدَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّرَدَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاضْطِرَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَطارِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِطِّرَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالطَّرَائِدصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرْدِيْن
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.