اِطَّرَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِطَّرَدَ

اِطَّرَدَ

دور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص89)
sourceLink

ابتعد
(
المنجد فی اللغة
, ص463)
sourceLink

تتابَع جَرَيانُ‌ مائه:«اطَّرَدَ النَّهْرُ» ¦¦
جرى مجرًى واحدًا مُتَّسِقًا: «اطَّرَدَ الكلامُ‌،الحديثُ‌» ¦¦
عمَّ‌ و خلا من الشُّذوذ:«اطَّرَدَتِ‌ القاعدةُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص905)
sourceLink

تتابَعَ‌. ¦¦
تَسَلْسَلَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص553)
sourceLink

پيوسته شد
(
دستور اللغة
, ص515)
sourceLink

پى‌درپى رخ دادن،پيوستگى داشتن، متوالى بودن،مسلسل بودن،پى‌درپى آمدن؛ جريان مداوم داشتن(رودخانه)؛بى‌وقفه پيش رفتن،پيشرفت مداوم داشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص395)
sourceLink

يُقَالُ فِى الْمُطَاوِعِ طَرَدْتُهُ‌ فَذَهَبَ وَ لاَ يُقَالُ اِطَّرَدَ وَ لاَ اِنْطَرَدَ إِلاَّ فِى لُغَةٍ رَدِيئَةٍ‌. وَ هُوَ طَرِيدٌ و مَطْرُودٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص370)
sourceLink

و كل شيء اتّبع بعضُه بعضاً فقد اطّرد ،و منه اطّردَ لي الكلامُ ،إذا اتّسق لي على ما أريده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص631)
sourceLink

اِطَّرَدَه

به دنبال (شكار)برآمدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص395)
sourceLink

اِطَّرَدَ الْأَمْرُ اِطِّرَاداً

تَبِعَ بَعْضُهُ بَعْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص370)
sourceLink

اطَّرَدَ القومُ الى المَسِير

آن قوم در راه بدنبال هم رفتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص89)
sourceLink

تتابعوا
(
المنجد فی اللغة
, ص463)
sourceLink

اطَّرَدَ الكلامُ أَو الحديثُ

جرى مجرىً‌ واحدًا متَّسِقًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص553)
sourceLink

اِطَّرَدَتِ الْأَنْهَارُ

آبهاى نهرها جارى و روان شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص89)
sourceLink

جرت
(
المنجد فی اللغة
, ص463)
sourceLink

جَرَتْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص370)
sourceLink

اِطَّرَدُوا إلى المسير

تتابعوا (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص418)
sourceLink

اِطَّرَدَ كلامُ الخطيب

جرى مجرى واحدا و متّسقا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص457)
sourceLink

اِطَّرَدَتِ القاعدةُ

"لم تتناقض احكامها،استقامت في ما أفادت"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص457)
sourceLink

اطَّرَدَتِ الأَشياءُ

إِذا تَبِعَ بعضُها بعضاً.
(
لسان العرب
, ج3 , ص268)
sourceLink

اطَّرَدَ الشَّيْءُ

تَبِعَ بعضُه بعضا و جرى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص87)
sourceLink

تَبِعَ بعضُه بَعْضًا،و جَرَى،قَالَ قَيْسُ بنُ الخَطِيمِ‌: *أَ تَعْرِفُ رَسْمًا كاطِّرادِ المَذَاهِبِ‌* و قوله: سَيَكْفِيكَ الإلهُ و مُسْنَماتٌ‌ كجَنْدَلِ لُبْنَ تَطَّرِدُ الصِّلالاَ أى:تَتّابَعُ إلى الأَرَضِينَ المَمْطُورةِ‌،لِتَشرَبَ منها،فهى تُسْرِعُ و تَسْتَمِرُّ إليها،و حَذَفَ‌ فأَوصلَ الفِعلَ و أَعملَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص140)
sourceLink

تبعَ بعضُه بعضاً و جرى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص502)
sourceLink

تابع بعضه بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4103)
sourceLink

و يقال: اطّرد الشّىءُ اطراداً ، إذا تابَعَ بعضُه بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص455)
sourceLink

و اطَّرَدَ الشَّيءُ اطِّراداً ، على «افْتَعَل»: نَبِعَ بعضهُ بعضاً و جَرَى. و - الأَمرَ: استَقامَ . و - الماءُ : جَرَى متتابعاً. و - الرّمحُ : اعتَدَلَ فلم يكن فيه و لا في
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص52)
sourceLink

اطَّرَدَ النَّهْرُ

تَتَابَعَ‌ جريانُ‌ مائه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص553)
sourceLink

اِطَّرَدَ الْمَاءُ

جَرَى
(
العین
, ج7 , ص410)
sourceLink

إِذا تتابَع سَيَلانُه
(
لسان العرب
, ج3 , ص268)
sourceLink

تَبِعَ بَعْضُهُ بَعْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص370)
sourceLink

إذا تَتابَع سَيَلانهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص212)
sourceLink

و اطّرد الماءُ ،وجدول مطّرِدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص387)
sourceLink

اطَّرَدَ الأَمْرُ

تبع بعضهُ بعضاً و استقام
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص362)
sourceLink

پيامدها و جزئيات آن كار به ترتيب و استوارى بدنبال هم آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص89)
sourceLink

تبع بعضُهُ بعضاً و استقام و تماثلت احكامُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص463)
sourceLink

استقامَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص87)
sourceLink

تَبعَ‌ بعضُه بَعضاً و جَرَى ¦¦
استقامَ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص79)
sourceLink

تقول: اطَّرَدَ الأمرُ، إذا استقام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص502)
sourceLink

طرد الاطِّراد : اطَّرد الأمرُ:إذا استقام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4103)
sourceLink

تَبعَ بعضُه بعضاً، و جَرَى، - و - الأَمْرُ: اسْتَقامَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص430)
sourceLink

اِطَّرَدَ الانهارُ

جَرَت.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص362)
sourceLink

اِطَّرَدَ الْحَدُّ

مَعْنَاهُ تَتَابَعَتْ أَفْرَادُهُ و جَرَت مَجْرىً وَاحِداً كَجَرْىِ الْأَنْهَارِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص370)
sourceLink

اطَّرَدَ الكلامُ

تتابَعَ
(
تاج العروس
, ج5 , ص79)
sourceLink

إِذا تتابَع.
(
لسان العرب
, ج3 , ص268)
sourceLink

إذا تَتَابع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص212)
sourceLink

اطَّرَدَ القياسُ

دار الحكم فيه مع الوصف وُجُودًا و عَدَمًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص553)
sourceLink

إِذا نَهْران يَطَّرِدان

يَجْرِيان و هما يَفْتَعِلان
(
لسان العرب
, ج3 , ص268)
sourceLink

الأَنْهارُ تَطَّرِدُ

أَي تَجْرِي
(
تاج العروس
, ج5 , ص80)
sourceLink

تَجْري.
(
لسان العرب
, ج3 , ص268)
sourceLink

و الأنهار تَطَّرِدُ ، أى تجرى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص502)
sourceLink

تَطَّرِدُ فيه

أي تَتَتَابَعُ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص149)
sourceLink

و الماءُ الطَّرِدُ :الذى تَخوضُه الدَّوابُّ :لأَنَّها تَطَّرِدُ فيه،أى:تَتّابَعُ ،و هو
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص141)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِطَّرَدَ

قَالُوا وَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ اَلسَّوَادِ عِنْدَ بُلُوغِهِ إِلَى هَذَا اَلْمَوْضِعِ مِنْ خُطْبَتِهِ فَنَاوَلَهُ كِتَاباً قِيلَ إِنَّ فِيهِ مَسَائِلَ كَانَ يُرِيدُ اَلْإِجَابَةَ عَنْهَا فَأَقْبَلَ يَنْظُرُ فِيهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَالَ لَهُ اِبْنُ عَبَّاسٍ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ لَوِ اِطَّرَدَتْ خُطْبَتُكَ مِنْ حَيْثُ أَفْضَيْتَ فَقَالَ هَيْهَاتَ يَا اِبْنَ عَبَّاسٍ تِلْكَ شِقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثُمَّ قَرَّتْ

أتبعت بخطبة أخرى من اطراد النهر إذا تتابع جريه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اطرد الامر اى تبع بعضه بعضا و جرى ¦¦
الاطراد الإبعاد
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

خطبه ات ادامه داشت إطرد النهر رود بطور مدام جريان داشت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص35)
sourceLink

كم اطّردت الأيّام أبحثها عن مكنون هذا الأمر

اطّرد الشيء:تبع بعضه بعضا و جرى،و إذا تتابع(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص377)
sourceLink

و إِذا نَهْران يَطَّرِدان

أَي يَجْرِيان و هما يَفْتَعِلان
(
لسان العرب
, ج3 , ص268)
sourceLink

فإذا نهران يَطَّرِدَان

أي يجريان، و هما يفتعلان، من الطَّرْد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص117)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ اِطَّرَدَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِطَّرَدَ

الطاء و الراء و الدال أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على إبعاد.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص455)sourceLink

الأسماء

المِطرَدَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِطْرَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطَّوَارِدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطْرَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْرَدَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطارِداسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالطُّرَدَاءمشتق ثلاثی مجرد الطَّرْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَرَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَطارِداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالطِّرْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطْرُودَةمشتق ثلاثی مجرد الطّارِدةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلطَرادِصقَنصِیَةالطَّارداسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَارَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّرِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِطْرَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَّادَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرَادةالأَطْرَداسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستِطْراديّالمَطْرُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطْرَادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُطَّرِدمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالطَّرِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرَادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُطَارِدَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّرَدَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاضْطِرَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَطارِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِطِّرَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالطَّرَائِدصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرْدِيْن
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.