أَوْكَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال/مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی أَوْكَلَ

أَوْكَلَ

بمعنى وكل
(
المنجد فی اللغة
, ص916)
sourceLink

أَلقى الأَمر إلى فلان و عَهِد به إليه،كلَّفه به: «أَوكَل إليه هذه المُهِمَّة» ¦¦
أَوصى، عَهِد إلى:«أَوْكَل معلِّمين بتلميذ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1556)
sourceLink

كار را واگذار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

يقال: قدِ اتَّكلَ فُلانٌ عَلَيْكَ ، و أَوْكَل عليكَ فلانٌ بمعْنًى واحدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص203)
sourceLink

وكل وكل - وَكَلَ باللهِ يَكِلُ و تَوَكَّلَ على اللهِ و أوْكَلَ و اتَّكَلَ : اسْتَسْلَمَ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص636)
sourceLink

و يقال: قد اتَّكَلَ عليك فلان و أَوْكَلَ عليك فلان بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص735)
sourceLink

أَوْكَلْتُ عملَ الحانوت على ابني

(أَوْكَلَهُ‌ «عليه أو إليه»):وكلته و فوّضته،خلّيته كلّه عليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص842)
sourceLink

قد اَوكَلتَ على اخيك العملَ

يقالُ : قد أَوْكَلْت على أَخِيكَ العَمَل أَي خلَّيْته كلّه عليه.
(
تاج العروس
, ج15 , ص785)
sourceLink

اَوكَلتَ على اخيك العملَ

خلَّيتهُ كلهُ عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص824)
sourceLink

يقالُ : قَدْ أوْكلْتَ على أخِيكَ العَمَلَ : خلَّيْتَه كلَّهُ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص203)
sourceLink

و يقال: قد أَوْكَلْت على أَخيك العمل أَي خلَّيته كلّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص735)
sourceLink

أَوْكَلَ العملَ على فلانٍ

خَلاَّه كلَّه عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص916)
sourceLink

همه‌ى كار را به فلانى واگذار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

اَوْكَلَ باللّهِ اِيكالا

بمعنى وَكَلَ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص824)
sourceLink

أَوْكَلَ على فلانٍ العمَل

خلاَّه كلَّه عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1054)
sourceLink

أَوْكَلَ على اللّٰه

وَكلَ‌ به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1054)
sourceLink

أَوْكَلَ بِاللّه

استسلم اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص916)
sourceLink

بر خدا توكل كرد و فرمانبردار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص167)
sourceLink

أَوْكَلَ إيكالاً

وَكَلَ باللَّهِ يَكِلُ ، كوَعَدَ يَعِدُ، و تَوَكَّلَ على اللَّهِ تَوَكُّلاً ، و أَوْكَلَ إيكالاً ، و اتَّكَلَ اتِّكالاً : اسْتَسْلَمَ إليه.
(
تاج العروس
, ج15 , ص785)
sourceLink

أَوْكَلَه الى

سپردن،واگذار كردن(چيزى يا كارى را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص768)
sourceLink

أَوْكَلَه بـ

سفارش كردن(چيزى را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص768)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَوْكَلَ

الواو و الكاف و اللام:أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على اعتمادِ غيرِكَ‌ فى أمرك.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص136)sourceLink

الأسماء

الاستيكالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُوكِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالاِتِّكالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالمَوْكِلٌالمَوْكُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَكالَةمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتوكِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُوَكَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوَكُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلمَوْكَلٌالوَكَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَاكِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَكيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَاكَلةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتُّكَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَكَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِكَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُكَلَاءمشتق ثلاثی مجرد التَّوْكِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوُكَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتُّكْلانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَاكِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَكِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.