الحَرَب

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الحَرَب

الحَرَبُ

الوَيْلُ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص85)
sourceLink

أَن يُسْلَبَ‌ الرَّجُلُ‌ مَالَهُ‌ ¦¦
نَهْبُ‌ مَالِ‌ الإِنْسَانِ‌، و تَرْكُه لا شَيْ‌ءَ [له]
(
تاج العروس
, ص411)
sourceLink

الطَّلْعُ
(
تاج العروس
, ص412)
sourceLink

و جاركم في حَرَمٍ وَ وَفْرُكم في حَرَبِ اَي: حالكم في هلاكٍ ¦¦
الطلع يمانية الواحدة (حَرَبَةٌ).
(
أقرب الموارد
, ص616)
sourceLink

الهلاك و الويل
(
المنجد فی اللغة
, ص124)
sourceLink

أَن يُسْلَب الرجل مالَه ¦¦
نَهْبُ مالِ الإِنسانِ،و ترْكُه لا شيء له ¦¦
الطَّلْعُ
(
‏لسان اللسان
, ص242)
sourceLink

الوَيْلُ‌ و الهلاك. ¦¦
الطلعُ‌ إِذا كان بقشره.
(
المعجم الوسيط
, ص164)
sourceLink

أَن يُسْلَبَ الرجل ماله.
(
لسان العرب
, ص303)
sourceLink

نَهْبُ مالِ الإِنسانِ، و ترْكُه لا شيءَ له.
(
لسان العرب
, ص304)
sourceLink

الطَّلْعُ‌، يَمانِيةٌ‌; واحدته حَرَبَةٌ‌
(
لسان العرب
, ص305)
sourceLink

الكَلَب، حَرِب يحرَب حَرَبا : أصابه الحرَب .و قومٌ‌ حَربَى :كَلبَي،أى مصابون بالحَرَب .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص522)
sourceLink

يقال حُرِب فلان حَرَباً ، و الحَرَب أن يؤخذ ماله كُلُّه، فهو رجل حَرِبٌ نزل به الحَرَبُ ، و هو مَحْرُوبٌ حَرِيبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص16)
sourceLink

معروفة،و اشتقاقها من الحَرَب ،و هو الهلاك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص275)
sourceLink

حرب الحرب : واحدة الحروب ،و اشتقاقها من الحَرَب ،و هو السلب لأنها تسلب المال و الرجال.و تصغيرها حُريب بغير هاء مثل دُريع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1383)
sourceLink

و الحَرَبُ أن يُسلَبَ الرجلُ مالُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص312)
sourceLink

و الحَرَبُ كالكَلَب،و قومٌ حَرْبَى :كَلْبَى. و الفعلُ كالفعل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الطَّلْعُ -يمانية-واحدتُهُ حَرَبةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص313)
sourceLink

الطَّلْع،يمانية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص315)
sourceLink

فالأوَّل: الحَرْب ، و اشتقاقها من الحَرَب و هو السَّلْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص48)
sourceLink

- و الحَرَبُ ، مُحَرَّكَةً : الطَّلْعُ ، واحدتُهُ بهاءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص70)
sourceLink

الجمعُ : حَرَبٌ ، كقَصَبَةٍ و قَصَبٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص392)
sourceLink

و أمُّ الحَرَبِ ، بِفتحتَينِ : الحَرْبُ ; لاستلابِها النفوسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص393)
sourceLink

اطعمهُ الحَرَب

اَي: الطلع
(
أقرب الموارد
, ص616)
sourceLink

قال أبو العباس قال ابن الأعرابي: الحارِبُ : المُشَلِّح، يقال حَرَبَه إذا أخَذَ مَالَه، و أَحْرَبَه دَلَّه على ما يَحْرُبُه ، و حَرَّبَه إذا أطعمه الحَرَب و هو الطَّلْع، و أَحْرَبَهُ : وجده مَحْرُوباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص16)
sourceLink

حَرْبٌ‌

بفتح را ستاندن مال كسى و بيخبر ماندن و سخت غضبناك شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص489)
sourceLink

اتَّقُوا الدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ و آخِرَهُ حَرَبٌ

تُبَاعُ‌ دَارُهُ‌ و عَقَارُه، و هُوَ من الحَرِيبَةِ‌ ، و قد رُوِيَ‌ بِالتَّسْكِينِ‌ أَي النِّزَاع
(
تاج العروس
, ص411)
sourceLink

جاركم في حَرَمٍ وَ وَفْرُكم في حَرَبِ

اَي: حالكم في هلاكٍ
(
أقرب الموارد
, ص616)
sourceLink

حَرِبَ فُلانَ حَرَباً

الأَزهري: يقال حَرِبَ‌ فُلانَ‌ حَرَباً ، فالحَرَبُ‌ : أَن يُؤْخَذَ مالُه كلُّه
(
لسان العرب
, ص304)
sourceLink

وَا حَرَباه

كلمة يندب بها الميت و تستعمل للتأَسُّف.اعرابها: الواو حرف نداء و نُدبة.حَرَبا:منادى مبني على ضم مقدر على آخره منع من ظهوره اشتغال المحل بحركة المناسبة و هو في محل نصب لفعل الندبة المحذوف تقديره اندب.و الأَلف للندبة.و اذا قيل وا حرباه فالهاء للوقف
(
المنجد فی اللغة
, ص124)
sourceLink

عند إِظهار الحزن و التأَسّف.
(
المعجم الوسيط
, ص164)
sourceLink

و منه: وا ويلاهُ ، وا حَرْباهُ ، و الحَرِيبَةُ : اسمٌ منه كالشتيمةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص392)
sourceLink

وا حَرَبَا

كَلمة يُندَب بها الميت و في المغرب «وا حَرَبَا تاَسُّفٌ» كقولهم «وا اَسَفَا».
(
أقرب الموارد
, ص616)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الحَرَب

فَلَمَّا رَأَيْتَ اَلزَّمَانَ عَلَى اِبْنِ عَمِّكَ قَدْ كَلِبَ وَ اَلْعَدُوَّ قَدْ حَرِبَ وَ أَمَانَةَ اَلنَّاسِ قَدْ خَزِيَتْ وَ هَذِهِ اَلْأُمَّةَ قَدْ فَنَكَتْ وَ شَغَرَتْ قَلَبْتَ لاِبْنِ عَمِّكَ ظَهْرَ اَلْمِجَنِّ فَفَارَقْتَهُ مَعَ اَلْمُفَارِقِينَ وَ خَذَلْتَهُ مَعَ اَلْخَاذِلِينَ وَ خُنْتَهُ مَعَ اَلْخَائِنِينَ

از دست رفتن مال و ثروت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص196)
sourceLink

از بين رفتن مال
(
واژه های نهج البلاغه
, ص176)
sourceLink

خشمگين شده غارت مال كرده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

وَ اِعْلَمْ يَقِيناً أَنَّكَ لَنْ تَبْلُغَ أَمَلَكَ وَ لَنْ تَعْدُوَ أَجَلَكَ وَ أَنَّكَ فِي سَبِيلِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ فَخَفِّضْ فِي اَلطَّلَبِ وَ أَجْمِلْ فِي اَلْمُكْتَسَبِ فَإِنَّهُ رُبَّ طَلَبٍ قَدْ جَرَّ إِلَى حَرَبٍ وَ لَيْسَ كُلُّ طَالِبٍ بِمَرْزُوقٍ وَ لاَ كُلُّ مُجْمِلٍ بِمَحْرُومٍ

بالتحريك سلب المال ¦¦
بالتحريك سلب المال و العطب الهلاك
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

گرفتن و تصرف كردن مال ¦¦
گرفتن ثروت و مال ¦¦
غارت و چپاول اموال
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الحرب بالتحريك سلب المال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سلب المال
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ربوده شدن مال
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص236)
sourceLink

مال كسى را ربودن و ستاندن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص185)
sourceLink

مال و دارائى كسى را گرفتن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص136)
sourceLink

سلب المال و فنائه ¦¦
مؤنث سماعي و قد تذكر ذهابا إلى معنى القتال فيقال حرب شديد ¦¦
بسكون الراء معروف و جمعه حروب و بفتحها مصدر يقال حربه حربا مثل طلبه طلبا أى سلب ماله
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

سلب المال و العطب الهلاك
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خشمگين شده غارت مال كرده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

از بين رفتن مال
(
واژه های نهج البلاغه
, ص176)
sourceLink

از دست رفتن مال و ثروت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص196)
sourceLink

حَالُهَا اِنْتِقَالٌ وَ وَطْأَتُهَا زِلْزَالٌ وَ عِزُّهَا ذُلٌّ وَ جِدُّهَا هَزْلٌ وَ عُلْوُهَا سُفْلٌ دَارُ حَرَبٍ وَ سَلَبٍ وَ نَهْبٍ وَ عَطَبٍ

بالتحريك سلب المال ¦¦
بالتحريك سلب المال و العطب الهلاك
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

گرفتن ثروت و مال ¦¦
غارت و چپاول اموال ¦¦
گرفتن و تصرف كردن مال
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الحرب بالتحريك سلب المال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سلب المال
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ربوده شدن مال
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص236)
sourceLink

مال و دارائى كسى را گرفتن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص136)
sourceLink

مال كسى را ربودن و ستاندن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص185)
sourceLink

مؤنث سماعي و قد تذكر ذهابا إلى معنى القتال فيقال حرب شديد ¦¦
بسكون الراء معروف و جمعه حروب و بفتحها مصدر يقال حربه حربا مثل طلبه طلبا أى سلب ماله ¦¦
سلب المال و فنائه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

سلب المال و العطب الهلاك
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام يَنَامُ اَلرَّجُلُ عَلَى اَلثُّكْلِ وَ لاَ يَنَامُ عَلَى اَلْحَرَبِ

بالتحريك سلب المال و العطب الهلاك ¦¦
بالتحريك سلب المال
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

غارت و چپاول اموال ¦¦
گرفتن و تصرف كردن مال ¦¦
گرفتن ثروت و مال
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

سلب الأموال
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ربوده شدن مال
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص236)
sourceLink

مال و دارائى كسى را گرفتن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص136)
sourceLink

مال كسى را ربودن و ستاندن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص185)
sourceLink

سلب المال و العطب الهلاك
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خشمگين شده غارت مال كرده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

از بين رفتن مال
(
واژه های نهج البلاغه
, ص176)
sourceLink

از دست رفتن مال و ثروت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص196)
sourceLink

حتى أُدْخِلَ على نِسائه، من الحَرَبِ و الحُزْن، ما أُدْخِلَ على نِسائي

حَرَّبْتُ‌ عليه غيرِي أَي أَغْضَبْتُه. و حَرَّبَه أَغْضَبَه
(
لسان العرب
, ص304)
sourceLink

إيَّاكُمْ وَ الدَّيْنَ فَإنَّ أوَّلَهُ هَمٌّ وَ آخِرَهُ حَرَبٌ

يُروى بالسكونِ‌، أىِ يُقضِي إلى الخصومةِ و النزاعِ‌، و بالتحريكِ‌، أي سلبٌ أو غضبٌ‌.
(
الطراز الأول
, ص394)
sourceLink

اتَّقُوا الدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ و آخِرَهُ حَرَبٌ

تُباعُ دارهُ و عَقارُه، و الحَرَبُ من الحَريبةِ
(
لسان العرب
, ص304)
sourceLink

حتّى أدخل على نسائه من الحَرَبِ و الحزن ما أدخل على نسائى

أى الغضب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص358)
sourceLink

اتقوا الدَّيْن فإن أَوَّلَه و آخِرَه حَرَبٌ

الحَرَب أن يؤخذ ماله كُلُّه، فهو رجل حَرِبٌ‌ نزل به الحَرَبُ‌ ، و هو مَحْرُوبٌ حَرِيبٌ‌ . و حَرِيبَةُ‌ الرجلِ‌: مالُه الذي يعيش به. و الحَرِيبُ‌ : الذي سُلِبَ حَرِيبَتَه .
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص16)
sourceLink

فخَلَفْتني بِنزاعٍ وَ حَرَبٍ

أَي بخُصومة و غَضَبٍ‌
(
لسان العرب
, ص304)
sourceLink

فإنّ آخره حَرَب

روى بالسّكون: أى النّزاع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص359)
sourceLink

ضرب المثل الحَرَب

رُبَّ طَلَبٍ جَرَّ إِلَى حَرَبٍ

أي ربّما طَلَبَ المرؤُ ما فيه سلبُ مالِهِ‌.
(
الطراز الأول
, ص395)
sourceLink

أي ربّما طلب المرء ما فيه هلاكه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص136)
sourceLink

ربّ طلب قد جرّ الى حرب

ترجمه: چه بسيار كه تلاش بى حد در راه دنيا منجر به نابودى اموال گرديده است. شد غلامى كه آب جو آرد آب چو آمد و غلام ببرد Many go out for wool and come home shorne.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص97)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الحَرَب

الحاء و الراء و الباء أصولٌ‌ ثلاثة:أحدها السّلْب،و الآخَر دويْبّة،و الثالث بعضُ‌ المجالس.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص48)sourceLink

الأسماء

الأَحْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاحترابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحَرْبِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الحَرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُرَيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِرْبَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإحرابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحُرُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَارِبمشتق ثلاثی مجرد المِحرابمشتق ثلاثی مجرد الحرِثُ الحرّابُ‌المُحْتَرِباسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالحَرَائِبصفت مشبهه ثلاثی مجرد وَا حرَبَىالتَّحَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُحَارَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهحَرْبالحَرَّابَةمشتق ثلاثی مجرد الحِرابةمصدر ثلاثی مجرد الحَرْبيّحَرْبَةُحارِبٌالحَرابِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَحَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالحَرِيبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِحْرَبمشتق ثلاثی مجرد الحِرْباءَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَحَارِباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُحَارِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالحرب الباردةالمَحاریبمشتق ثلاثی مجرد الحَرِبمشتق ثلاثی مجرد مُحارِبٌوا حَرَباهالحَرَبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِرَابحَرْبَىالتَّحْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَرِيبمشتق ثلاثی مجرد الحُرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِرْبَةمصدر ثلاثی مجرد المُحَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَرَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَحْرُوبمشتق ثلاثی مجرد الحَرَّابمشتق ثلاثی مجرد المِحْرَبةمشتق ثلاثی مجرد الحَرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.