الإِسْفَاف

[ س ف ف ]

مصدر ثلاثی مزید باب إفعال

معنای الإِسْفَاف

الْاِسْفَافُ

كلُّ شيء ينسج بالأَصابع ¦¦

شِدَّة النظر و حِدّته

الدنو من الأرض

المرور على وجه الأرض كما يُسِفُّ‌ الطير

(

العین

, ج7 , ص202)

دخولُ الرَّجُل في مَداقِّ الأمورِ. ¦¦

إِلزاقُ المرأةِ النّؤورَ على وجْهِهَا.و النّؤورُ النِّيْلَجُ. ¦¦

مصدَرُ أَسْفَفْتُ الخُوصَ إِذا نَسَجْتَهُ فهو مُسَفٌّ.و الإِسْفَافُ دُنُوُّ السّحَابِ إلى الأرض.قال عَبيد:[البسيط] دانٍ مُسِفٌّ فوَيقَ الأرْضِ هَيْدَبُهُ يَكادُ يَدْفَعُهُ مَن قامَ بِالراحِ الهَيْدَبُ من السَّحَابِ:ما يَتدلى منه كأنه خيوطٌ و ذلك إذا أراد أنْ يَدِق،أي يخرُجُ وَدْقُهُ.و الهَيْدَبُ أيضاً:الرّجُلُ العَيِيُّ.

(

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص17)

سَفَفْتُ‌ الخُوصَ أَسُفُّه ، بالضم سَفّاً و أَسْفَفْتُه إسْفافاً أَي نسجته بعضَه في بعض، و كلُّ شيء ينسج بالأَصابع فهو الإِسْفاف

(

لسان العرب

, ج9 , ص153)

قال أَبو عبيد: الإِسْفاف شِدَّة النظر و حِدّته; و كلُّ شيء لَزِمَ شيئاً و لَصِقَ به، فهو مُسِفٌّ‌ ، و أَنشد بيت عبيد

(

لسان العرب

, ج9 , ص154)

الدُّنُوُّ من الأرْضِ

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص252)

دُنوّ من الأَرض: «إسفافُ‌ طائر» ¦¦

طَلَب الأُمور الدَّنيئة ¦¦

اِنْحِدار مَعْنويّ‌ و سُقوط‍‌ فِكريّ‌ في نِقاش أو بَحْث

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص675)

نزديك گشتن و متغيّر شدن و چيز نرم بر جائى افشاندن و تتبّع كارهاىِ‌ باريك كردن و چيزى از برگ خرما بافتن و تيز نگريستن و دائم نگريستن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص163)

پرواز در سطح زمين؛نزول،فرود؛ فساد،پستى،سستى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص289)

شدة النظر و حِدَّتُهُ‌. و فى الحديث أنَّ الشَعْبِىَّ كره أن يُسِفَّ‌ الرجلُ النظرَ إلى أمّه و ابنته و أخته.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1374)

أسَفّ‌ الطائر:دنا من الأرض، و كل قريب مُسِفٌّ‌ .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص868)

أسَفّ‌ :السحاب تدانَى من الأرض فهو مُسِفّ‌ .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص945)

سوء الكِسبة. أسفّ‌ فلان: طلب الدنيء من الأمور.و هو من أسَفّ‌ الطائرُ: إذا دنا من الأرض.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1205)

سفف الإِسفاف : أسففت الخوصَ :جعلته سفائف ،لغةٌ في سَفَفْتُ .

(

شمس العلوم

, ج5 , ص2928)

الإسْفَافُ في النَّظَرِ

دقته و حدته،شبه اللزوم و اللصوق

(

العین

, ج7 , ص202)

شِبْهُ‌ اللُّزُوْمِ‌ و اللُّزُوْقِ‌ من شِدَّةِ‌ النَّظَرِ و حِدَّتِه

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص252)

إِسْفَافُ الخوصِ

نسجه بعضا في بعض،و كل شيء ينسج بالأصابع

(

العین

, ج7 , ص201)

إسفافُ الأُسْلوب

سستى اسلوب.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص289)

إسفافُ الأخلاقِ

فساد اخلاقى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص289)

شاهد معنایی الإِسْفَاف

لَكِنِّي أَسْفَفْتُ إِذْ أَسَفُّوا وَ طِرْتُ إِذْ طَارُوا

النزول من المكان العالي إلى السافل يقال أسفت السحابة إذا دنت من الأرض قال عبيد بن الأبرص يذكر سحابا قد تدلى حتى قرب من الأرض فان مسف فويق الأرض هيد به يكاد يدفعه من قام بالراح و أسف الطائر إذا دنا في طيرانه من الأرض و الإسفاف أيضا شدة النظر و حدته و ليس مرادا هنا

(

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

)