عَتَّمَ أَظلم:«عَتّم الغَيْم النَّهارَ»،«عَتَّمتِ البُيُوتُ العَاليةُ الشَّوارعَ» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص945) 
دخَلَ فى وقت العَتَمَةِ، أَو عَمِلَ فيه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص583)
اَبْطأَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص560)
عَتَمَ و أَعْتَمَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص482)
احْتَبَسَ عن فِعْلِ شيءٍ يُريدُهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص456)
و غرسْتُ الوَدِىَّ فما عَتَّمَ منها شئ، أى ما أبطأ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1979)
قال الليث بن المظفّر:يقال: عَتَم الرجلُ يعتِم إذا كَفّ عن الشيء بعد المضيّ فيه، و أكثر ما يقال: عَتَّم تعتيماً . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و غرس فلان الوَديَّ فما عتَّم منها شيء:أي ما أبطأ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4364)
عتم عتَمَ الرَّجُلُ عن الشَّىء يَعْتِمُ ،وَ عَتَّمَ :كفّ عنه بعد المُضِىّ فيه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص59)
و قيل: عَتَّمَ :احْتَبَس عن فِعل الشىءِ يُريده. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص60)
- و أعْتَمَ و عَتَّمَ : سارَ فيها، أو أوْرَدَ و أصْدَرَ فيها، و بَقِيَّةُ اللَّبَنِ تُفيقُ بها النَّعَمُ تلك الساعَةَ ، و ظُلْمَةُ اللَّيْلِ ، و رُجوعُ الإِبِلِ من المَرْعَى بعدَما تُمْسي. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص108)
عَتَم الرجلُ عن الشيء يَعْتِمُ و عَتَّم : كَفَّ عنه بعد المُضِيِّ فيه; ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و ضرَبَ فلانٌ فلاناً فما عَتَّم و لا عَتَّبَ و لا كَذَّبَ أَي لم يَتَمَكَّثْ و لم يتَباطأْ في ضرْبه إياه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
كَفَّ عن الشَّيءِ بَعْدَ المُضِيِّ فيه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص449)
نَتَفَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَتَّمْنَا سِرْنا فى ذلك الوقت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1979)
عَتَّمُوا سارُوا أو أوْرَدُوا فيها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص450)
و أعْتَمَ القومُ و عَتَّموا :ساروا فى ذلك الوقت أو أوْرَدوا،أو أَصْدروا،أو عَمِلوا أىَّ عمَلٍ كان. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص60)
عَتَّمَه تار كردن،محو كردن،تاريك كردن، تيره كردن(چيزى را)؛پاييدن،درنگ كردن، ترديد كردن،تأمل كردن(خصوصاً در تركيب منفى). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص420)
أَعْتَمه صاحبُه و عَتَّمه أَي أَخَّره توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فما عَتَّم قالَ الجَوْهرِيُّ: فما عَتَّم أَي فما احْتَبَس في ضرْبِه، و العامَّةُ تقولُ: ضَرَبَهُ فما عَتَّبَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص457)
قد عَتَمَتْ أَبْطَأَتْ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص458)
ما عَتَّمَ أي ما أبْطَأَ و لا أمْهَلَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص450)
أبو عبيد عن الفرّاء:ما عَبَّد أَن فعل ذاك و ما عَتَّم و ما كذّب معناه كله: ما لبَّث. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أصل العَتْم في كلام العرب المُكث و الاحتباس؛ يقال:ضرب فلان فلاناً فما عَتَّم و لا عَتَّب و لا كَذَّب أي لم يتمكّث و لم يتباطأ في ضربه إيّاه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لا يُعَتِّمُ أن، لم يُعَتِّمْ أن، ما عَتَّمَ أن ديرى نمىپايد(نپاييد)،به زودى،پس از اندكى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص420)
فما عَتَّمَتْ مِنها ودِيَّةٌ و غرس سَلْمانُ كذا وَدِيّةً و رسول اللّه يناوله فما عتّمتْ منها وَدِيّةٌ أي ما أبطأتْ حتى علِقتْ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أَي ما لَبِثَتْ أَنْ عَلِقَتْ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص457)
عَتَّمَ الطَّائِرُ تَعْتيماً رَفْرَفَ على رأْسِ الإِنْسانِ و لم يُبْعد، و هو بالغَيْنِ و الياءِ أَعْلَى توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص457)
ما عَتَّمَ أَنْ فَعَلَ كذا ما لبث. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص583)
أَي ما لَبِثَ و ما أَبْطَأَ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص457)
أى ما لبث و ما أبطأ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1979)
ما عَتَمَ انْ وَقَفَ بِنا دير كرد و ما را نگهداشت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَتَّم الرجلُ عن الشيء كَفَّ عنه بعد المُضِيِّ فيه؛ ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حمَلَ عليه فما عَتَّمَ ما نكَلَ و لا أَبطأَ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص583)
يقالُ: حَمَلَ عليه فَما عَتَّمَ و ما عَتَّبَ، أَي ما نَكَصَ و ما نَكَلَ و ما أَبْطَأَ في ضرْبِه إِيَّاه، و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي: فَمَرَّ نَضِيُّ السَّهْمِ تحتَ لَبانِه و جالَ على وَحْشِيِّه لم يُعَتِّمِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص457)
و ضربه فما عَتَّمَ ، و حمل عليه فما عَتَّمَ ، أى فما احتبس فى ضربه. و العامّة تقول: ضربه فما عَتَّبَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1979)
أى ما نَكَلَ و لا أبْطأ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص60)
ما نَكَصَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص108)
و حمَل عليه فما عَتَّمَ أَي ما نَكَلَ و لا أَبْطأَ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَتَّمنا تَعْتِيماً سرْنا في ذلِكَ الوَقْتِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص457)
عَتَّمُوا تَعْتِيماً ساروا في ذلك الوقت،و أوردوا أو أصدروا في تلك الساعة توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و أَعْتَم القومُ و عَتَّمُوا تَعْتِيماً : ساروا في ذلك الوقت، أَو أَوْرَدُوا أو أَصْدَروا، أَو عَمِلوا أَيَّ عَمَلٍ كان، و قيل: العَتَمةُ وقتُ صلاةِ العشاء الأَخيرةِ ، سميت بذلك لاسْتِعْتامِ نَعَمِها... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال الليث: العَتَمة هو الثُلُث الأول من الليل بعد غيبوبة الشَفَق؛ يقال أعتم الرجل إذا صار في ذلك الوقت. و عتَّموا تعتيماً إذا ساروا فوردوا في ذلك الوقت، و كذلك إذا صدروا في تلك الساعة. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ضَرَبهُ فمَا عَتَّم أى كَذَّبَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص61)
ضربه فما عَتَّمَ ، و حمل عليه فما عَتَّمَ ، أى فما احتبس فى ضربه ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1979)
عَتَّمَ تَعْتِيماً عَتَمَ عنه يَعْتِمُ عَتْماً : كَفَّ عنه بعدَ المُضِيِّ فيه، كعَتَّمَ تَعْتِيماً . قالَ الأَزْهرِيُّ : و هو الأَكْثْرُ. و نَقَلَه الجَوْهرِيُّ أَيْضاً. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص456)
قد أَعْتَمَ الرجُلُ و عَتَّمَ تَعْتِيماً : سار فيها، بالسِّيْن، أَو صار بالصَّادِ، أَو أَوْرَدَ و أَصْدَرَ فيها، و عَمِلَ أَي عَمَلٍ كان توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص457)
عَتَّم عن الامرِ از انجام آن كار پس از مدّتى دست كشيد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
كفَّ عنه بعد المضيّ فيه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص486)
و عَتَّمَ عن الأمر أيضاً بالتشديد، أى كفَّ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1979)
عتم التعتيم : عَتَّم عن الأمر:أي كَفَّ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4364)
عَتَّم الطّائِرُ پرنده در بالاى سر انسان بال زد و دور شد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
رفرف على رأس الانسان و لم يبعد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص486)
إذا رَفْرَفَ على رَأْسِكَ و لم يَبْعُدْ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
رفرف على راس الانسان و لم يبعد (ق) [(ل)... و هي بالغين و الياء اعلى]. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص474)
إذا رَفْرَفَ على رأسِك و لم يَبْعُد،وَغَيَّا،و هى بالغين و الياء أعلى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص61)
- و عَتَّمَ الطائِرُ تعْتِيماً : رَفْرَفَ على رأسِ الإِنسانِ و لم يُبْعِدْ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص108)
و عَتَّمَ الطائرُ إذا رَفْرَفَ على رَأْسِكَ و لم يَبْعُدْ، و هي بالغين و الياء أَعلى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَتَّم الرّجُلُ إذا كف عن الشيء بعد ما مضى فيه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
در تاريكى شب راه رفت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
سار في العتمة توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص486)
سار في العتمة و قيل اورد و قيل اصدر فيها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص474)
قال الخليل: عَتَّم الرجل يُعَتِّم ، إذا كفَّ عن الشىء بعد المضىِّ فيه، و عَتَم يَعْتم . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص224)
عَتَّم قِرَاهُ در ميهمانى دادن تأخير كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أبطأ ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص486)
ابطاَ و منهُ «غرست الوديَّ فما عتَّم منها شيءٌ اَي: ما ابطاَ» [(اس) اَي: ما ابطأ حتى عَلق] و منهُ يقال «ما عتَّم ان فعل كذا» اَي: ما لَبِثَ و يقال «حمل عليهِ فما عَتَّمَ» اَي: ما نكص و في الصحاح «فما احتبس في ضربهِ» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص474)
أخَّرَه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص60)
عَتَّمَ الشى ءَ أَخَّرَه و بَطَّأَه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص583)
عَتَمَتْ حاجتُك عَتَمَتْ حاجتُك، و لغةٌ أُخرى: أَعْتَمَتْ حاجتُك أَي أَبْطأَتْ; و أَنشد قوله: مَعاتِيمُ القِرَى، سُرُفٌ إذا ما أَجَنَّتْ طَخْيَةُ الليلِ البَهِيمِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَتَّمَ القومُ ساروا في ذلك الوقت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
إذا صاروا في وقت العَتَمَة ، أو ساروا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4365)
ما عَتَّمَ أن ما لَبِثَ و ما أَبْطأ أن:«ما عَتَّمَ أن عاد مُسْرِعًا» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص945)
و يقال:ما عَتَّم أن فَعَلَ كذا:أي ما لبث. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4364)
- و ما عَتَّمَ أن فَعَلَ : ما لَبثَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص108)
عَتَّمَ عنهُ كفَّ بعد المضيّ فيهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص474)
كفَّ بعد المُضِىِّ فيه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص583)
لا يُعَتّمُ لا يكف و لا يهمل توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
