تایپوگرافی قاموس

أَبَاءَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَبَاءَ

اَباءَ‌

يكى بديگرى بازگشت.
(
دستور اللغة
, ص185) sourceLink

و أَبَاءَ الرجل إِبلَه:إِذا ردَّها إِلى المباءة ، و هي مناخها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص667) sourceLink

- و أباءَ بالإِبِلِ : رَدَّها إليه، - و - مِنْهُ : فَرَّ، - و - الأدِيمَ : جَعَلَهُ في الدِّباغِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص7) sourceLink

أَبَاؤوا

أي فَرُّوا
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص443) sourceLink

أَبَأْتُه

قَرَّرْتُه
(
‏لسان اللسان
, ص115) sourceLink

قَرَّرْتُه
(
لسان العرب
, ص37) sourceLink

قد أبأته أُبيئه إباءةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص429) sourceLink

و أَبَأْته أنا به أُبيئه إباءةً ،إذا قتلته به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص229) sourceLink

و باء -مثل باع-فلان بفلان بَوْءاً ،إذا قُتل به،و أبأتُه أنا به إباءةً ،إذا قتلته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1030) sourceLink

قَرَّرْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص561) sourceLink

أَباءَهُ

الأَحمر: أَقادَ السلطان فلاناً و أَقَصَّه و أَصْبَرَه بمعنى واحد إِذا قَتَلَه بِقَوَد، و أَباءَهُ مثلهُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص440) sourceLink

أي أنزله بمباءة:أي بمنزل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص667) sourceLink

و بَاءَ فُلانٌ بِفُلانٍ بَوَاءً ،مَمْدُودٌ،وَ أَباءَهُ وَ بَاوَأَهُ :إِذَا قُتِلَ بِه فَقَاوَمهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص561) sourceLink

و قد أباءَه عليه إذا ردَّه عليه. و من هذا الباب قولُهم بَاءَ فلان بذَنْبِه، كأنّه عاد إلى مَبَاءته محتملاً لذنْبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص313) sourceLink

باءَهُ‌ الإمامُ بفلانٍ‌: ألزَمَهُ دَمَه و قَتَلَه به، كأَباءَهُ‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص34) sourceLink

أَبَاءَهُ مَنْزِلاً و بَوَّأَهُ إِيَّاهُ و بَوَّأَهُ فِيهِ

أَنْزَلَهُ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص561) sourceLink

أَبَاءَ الإمامُ عليّ عليه السّلام الحقَّ إلى أهلِهِ

أرجعه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص71) sourceLink

اَباءَ على فلانٍ مالهُ اِباءَة

اراحَ عليهِ اِبلَهُ و غنمهُ يقال «اَباءَ اللّه عليهم نعماً لا يسعُها المراح»
(
أقرب الموارد
, ص279) sourceLink

أَباءَ الإِبلَ رَدَّهَا إِليه

رَدَّهَا إِليه أَي إِلى المَباءَةِ‌
(
تاج العروس
, ص118) sourceLink

أَبَأْتُ علىٰ بَني فلانٍ مالا

أي أعْطَيْتُهم إيّاه و سُقْتُه إليهم
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص443) sourceLink

أَبَأْنَا للقَوْمِ مِثْلَهم

أي هَيَّأْنَا لهم مِثْلَهم
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص451) sourceLink

أَبَأْتُ القاتِلَ بالقَتِيل

إذا قَتَلْته به
(
‏لسان اللسان
, ص115) sourceLink

إذا قَتَلْته به
(
تاج العروس
, ص117) sourceLink

و أَبَأْتُ القاتِلَ بالقَتِيل و اسْتَبَأْتُه أَيضاً: إذا قَتَلْته به.
(
لسان العرب
, ص37) sourceLink

أبَأْتُ‌ القاتل بالقتيل، و استبأته إذا قتلتَه به،
(
الصحاح (للجوهري)
, ص37) sourceLink

أَباءَ القاتلَ بِالقَتِيل

قاتل را كشت و قصاص كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص4) sourceLink

قتله بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص52) sourceLink

قتلهُ بهِ و منهُ لطُفَيل الغَنَويّ: اَبَاءَ بقَتْلانا من القوم ضعفهمُ و ما لا يُعَدُّ من اَسيرٍ مكاتَبِ
(
أقرب الموارد
, ص211) sourceLink

أَبَأْتُ‌ الإِبلَ مباءَةً‌

أَنخْتَ بعضَها إِلى بعضٍ
(
تاج العروس
, ص118) sourceLink

أَباءَهُ فِى الْمَنْزِل

او را در آن منزل اقامت داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص4) sourceLink

انزله فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص52) sourceLink

أَبأْتُ على فُلانٍ مالَهُ

إِذ أَرَحْتُ عليه إِبلَه و غَنمَه. و أَباءَ‌ اللّه عليهم نَعَماً لا يَسعُها المُرَاحُ‌.
(
تاج العروس
, ص119) sourceLink

تقول: أَبَأْتُ على فلان ماله: إِذا أَرَحْتَ عليه إِبلَه و غَنَمَه، و أَباءَ منه.
(
لسان العرب
, ص39) sourceLink

إذا أَرَحْتَ عليه إبله أو غنمه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص37) sourceLink

إذا أرَحْتُ عليه إبلَه أو غَنَمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص35) sourceLink

أَباءَ اللّه علينا نعمَه

أنزلها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص34) sourceLink

أَبَأْتُ القومَ مَنْزلاً

إِذا نَزلْتُ‌ بهمإِلى سَنَدِ جَبَلٍ‌ أَو قِبَلِ‌ نَهْرٍ و الاسْمُ‌ البيِئةُ
(
تاج العروس
, ص117) sourceLink

أَبَأْتُ القومَ مَنْزلاً و بَوَّأْتُهم مَنْزِلاً تَبْوِيئاً، و ذلك إذا نزلْتَ بهم إلى سَنَدِ جبل، أَو قِبَلِ نَهر.
(
لسان العرب
, ص38) sourceLink

قال: و قال أبو زيد: أبأت القَوْمَ مَنْزِلاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو زَيد: أبأت القوم مَنزلاً، و بَوَّأتهم منزلا، تَبْوِيئاً ، إذا نَزلت بهم إلى سَنَد جَبل أو قِبَل نَهْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص426) sourceLink

أَبَأْتُ فُلاناً بفُلانٍ

و أَبَأْتُ فُلاناً بفُلانٍ: قَتَلْتُه به.
(
لسان العرب
, ص37) sourceLink

قَتَلْتُه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص428) sourceLink

بوأبوأ فأما قولهم: أبأتُ فلاناً بفلان،أي قتلته،فهو مهموز تراه في موضعه إن شاء اللّٰه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1016) sourceLink

بوأ أَبَأْتُ فلاناً بفلان إِباءة ،مهموز إِذا قتلته به،قال بعض أهل اليمن:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص667) sourceLink

أَباءَ فُلانا بِفُلانٍ

إِذا أَقَصَّ‌ السُّلطانُ‌ رَجلاً برجلٍ‌
(
تاج العروس
, ص117) sourceLink

قتله به.
(
المعجم الوسيط
, ص75) sourceLink

و إذا أَقَصَّ السلطانُ رجلاً برجل قِيل: أَباءَ فلاناً بفلان.
(
لسان العرب
, ص38) sourceLink

أَباءَ علي الشيءِ اليه

آن چيز را برگردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص4) sourceLink

اَبَاءَ فلانٌ بصاحبهِ

قُتِلَ بهِ فقاومهُ أي: فعادَلهُ.
(
أقرب الموارد
, ص211) sourceLink

أَبَاءَ فُلانٌ بفُلانٍ

و باءَ فُلانٌ بِفُلانٍ بَواءً، ممدود، و أَباءَه و باوَأَه: إذا قُتِل به و صار دَمُه بِدَمِه.
(
لسان العرب
, ص37) sourceLink

أَباءَ بالشيءِ اليه

آن چيز را برگردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص4) sourceLink

ارجعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص52) sourceLink

اَبَاءَ فلانا منزلا

انزلهُ‌ فيهِ‌
(
أقرب الموارد
, ص211) sourceLink

هيّأَه له و أَنزله.
(
المعجم الوسيط
, ص75) sourceLink

أَبَاءهم إلى ذاكَ

أي أَلْجَأَهم
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص443) sourceLink

أَبَأْتُ به قاتِلَه

إذا قَتَلْتَه به
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص444) sourceLink

أَباءَهُ مَنْزِلا

او را در آن منزل اقامت داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص4) sourceLink

انزله فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص52) sourceLink

و أَباءَه مَنْزِلاً و بَوَّأَه إيَّاهُ و بَوَّأَه له و بَوَّأَهُ فيه، بمعنى هَيَّأَه له و أَنْزَلَه و مَكَّنَ له فيه.
(
لسان العرب
, ص38) sourceLink

و أَبَاءَهُ مَنْزِلاً و بَوَّأَهُ إِيَّاهُ و بَوَّأَهُ فِيهِ ،أَنْزَلَهُ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص561) sourceLink

أَباءَ بِالْمَكَان

در آن جاى اقامت گزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص4) sourceLink

أَقام
(
المنجد فی اللغة
, ص52) sourceLink

حلَّهُ و اقام بهِ
(
أقرب الموارد
, ص210) sourceLink

أَباءَ الشيءَ اليه

ارجعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص52) sourceLink

أَباءَ الشيءَ عليه

ارجعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص52) sourceLink

أَباءَ بالشي عليه

ارجعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص52) sourceLink

اَبَاءَ بهِ اليهِ

ارجعهُ
(
أقرب الموارد
, ص210) sourceLink

أَبَأْتُ أَدِيمَها

و أَبَأْتُ أَدِيمَها: جَعَلْتُه في الدباغ.
(
لسان العرب
, ص39) sourceLink

أَباءَ عليه مالَه

و أَباءَ عليه مالَه: أَراحَه.
(
لسان العرب
, ص39) sourceLink

أَبَأْنا الإِبِلَ

أي:أنخنا بعضها إلى بعض
(
العین
, ج8 , ص412) sourceLink

إذا أنَخْتَ‌ بَعضَها إلى بَعْضٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص443) sourceLink

يقال: أبأنا الإبل إباءة ، أي أَنَخْنَا بعضَها إلى بعض;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص426) sourceLink

أَباءَ الأَديِمَ

جعله فيِ‌ الدِّبَاغِ‌
(
تاج العروس
, ص118) sourceLink

اَبَاءَ الاِبِلَ

اناخ بعضها إلى بعضٍ
(
أقرب الموارد
, ص279) sourceLink

ردَّها الى المبَاءَة
(
أقرب الموارد
, ص211) sourceLink

أَبَأْتُ بالمَكان

و أَبَأْتُ بالمَكان: أَقَمْتُ به.
(
لسان العرب
, ص38) sourceLink

قال الأخفش: أبأت بالمكان: أَقَمْت به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص426) sourceLink

اَبَاءَ الشيءَ

آن چيز را برگردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص4) sourceLink

ارجعهُ‌
(
أقرب الموارد
, ص211) sourceLink

رجَعَه.
(
المعجم الوسيط
, ص75) sourceLink

أَبَأْتُ الإِبل

أَنَخْتُ بعضَها إلى بعض
(
‏لسان اللسان
, ص115) sourceLink

و أَبَأْتُ الإِبل مَباءَة: أَنَخْتُ بعضَها إلى بعض. ¦¦
أَبَأْتُ‌ الإِبِلَ‌، رَدَدْتُها إلى المَباءَةِ‌
(
لسان العرب
, ص39) sourceLink

رددتها إلى المباءة
(
الصحاح (للجوهري)
, ص37) sourceLink

أبأت الإبلَ ، فأنا أُبيئها إباءةً ، إذا رَدَدْتها إلى المَباءَة ، و هي المَراحُ الذي تَبيت فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص426) sourceLink

أَنختُ بَعْضَهَا إِلى بَعْضٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص562) sourceLink

رَدَدْتُها إلى مَباءَتِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص35) sourceLink

أَباءَه مکانا

هيَّأه له و أنزله به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص127) sourceLink

اَباءَ اديمَهُ

جعلهُ في الدباغ
(
أقرب الموارد
, ص279) sourceLink

أَباءَ فلاناً

حمله على الإِقرار.
(
المعجم الوسيط
, ص75) sourceLink

أَباءَ مِنْه

از وى گريخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص4) sourceLink

فرَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص52) sourceLink

فَرَّ كأَن الهمزةَ‌ فيه لِسلْبِ‌ مَعنى الرُّجوعو الانقطاع.
(
تاج العروس
, ص118) sourceLink

فرَّ منهُ (التاج). فلم اَرَ مَعْشراً اَسروا هديّاً و لم اَرَ جارَ بَيْتٍ يُسْتباءُ هذا البيت لزهير بن أبي سلمى قال فيهِ ابن السكيت الهدي ذو الحرمة و يُستباء اَي: يتبوَّأ اَي تتخذ امراَتهُ اهلاً و قال أبو عمرو الشيباني يُستباء من البواء و هو القَوَد و ذلك انه اتاهم يريد ان يستجير بهم فاخذوهُ فقتلوهُ برجل منهم (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص279) sourceLink

فَرَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص562) sourceLink

اَبَاءَ فيهِ

انزلهُ فيهِ
(
أقرب الموارد
, ص211) sourceLink

اَبَاءَ علیه

ارجعهُ‌
(
أقرب الموارد
, ص211) sourceLink

وَ أَبَاءَ عَلَيهِ مَالَهُ :أَرَاجَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص562) sourceLink

أباءَه ایاه

تدارك ديدن(منزلى براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52) sourceLink

اَبَاءَ بها

ردَّها الى المبَاءَة
(
أقرب الموارد
, ص211) sourceLink

أَبَأْتُه به

سَوَّيْتُهُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص34) sourceLink

أَباءَ ب

أقام ب و مكَث: «أَباءَ بمكان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص127) sourceLink

أباءَ بـ

جايگزين كردن،ساكن كردن،نشانيدن(در جايى)؛ساكن شدن،منزل گزيدن،اقامت كردن (در جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52) sourceLink

في أَرْضِ فَلاَة فَلاَةٌ تُبِيءُ في فَلاةٍ

أَي لسعتها تذهب.
(
تاج العروس
, ص119) sourceLink

فى أرض كذا فلاة تُبِيءُ فى فلاة

أى تذهب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص38) sourceLink

مداخل هم ریشه أَبَاءَ

الباء و الواو و الهمزة أصلان:أحدُهما الرُّجوع إلى الشئِ‌، و الآخر تساوِى الشَّيئَين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص312)sourceLink

اسماء

المُتَبَوِّئمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلتَبَاءَیبواءالمُبَوَّأمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبِيْئيّالأَبْوَاءالبَوَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَبَاءَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّبوئةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّبَوُّؤمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالبُوَاءالمَبوَأمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُبِيئمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبَاءَةمشتق ثلاثی مجرد البِيْئَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَبَوَّأمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالبُوءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَاهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبَوَاء

افعال

اِسْتَبَاءَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالبَاوَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَبَاوَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلتَبَوَّأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلبَوَّأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلبَاءَ یبُوءفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَبَاوَءَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلأَبَاءَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.