تَبَاوَأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَبَاوَأَ

تَبَاوَأْتُ

تَوَازَنْتُ‌ و اسْتَوَيْتُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص444)
sourceLink

تَباوَأَ القتيلان فى القِصاص

تعادلا.
(
المعجم الوسيط
, ص75)
sourceLink

تَباوَأَ القَتِيلانِ

تَعادَلا
(
‏لسان اللسان
, ص115)
sourceLink

تَعَادَلا
(
تاج العروس
, ص117)
sourceLink

تَعادَلا
(
لسان العرب
, ص37)
sourceLink

تَعَادَلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص561)
sourceLink

تَبَاوَأَ الشيئان

آن دو چيز با هم برابر شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص205)
sourceLink

تعادلا
(
المنجد فی اللغة
, ص52)
sourceLink

تعادلا.
(
أقرب الموارد
, ص211)
sourceLink

تَباوَوْا

استَوَوْا فى القِصاص
(
دستور اللغة
, ص190)
sourceLink

شاهد معنایی تَبَاوَأَ

كان بَيْنَ حَيَّيْنِ من العَربِ قتالٌ، و كان لأَحَدِ الحَيَّينِ طَوْلٌ على الآخَر، فقالوا لا نَرْضَى حتى يُقْتَل بالعَبْدِ مِنَّا الحُرُّ منهم و بالمرأَةِ الرجلُ، فأَمَرهم النبيُّ صلى اللّه عليه و سلم أَن يَتَباءَوْا .

تَباوَأَ القَتِيلانِ‌: تَعادَلا
(
لسان العرب
, ص37)
sourceLink

كان بين حَيَّين من العرب قِتالٌ، و كان لأحد الحَيّين طَوْلٌ على الآخرين، فقالوا: لا نَرْضى حتى يُقتل بالعَبد منّا الحُرّ منهم،و بالمرأة الرّجُل. فأَمرهم النبيّ صلى اللّٰه عليه و سلم أن يَتباءَوا

قال أبو عُبيد: هكذا رُوي لنا: يتباءوا ، بوزن يتباعوا. و الصواب: عندنا يتباوءوا ، بوزن يتباوعوا مثل: يتقاولوا، من القَول.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص428)
sourceLink

أنه كان بين حيّين من العرب قتال و كان لأحدهما طول على الآخر فقالوا لا نرضى حتى يقتل بالعبد منّا الحرّ منهم و بالمرأة الرجل فأمر رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم أن يَتَبَاءَوْا

قال أبو عبيد: كذا قال هشيم، و الصواب يَتَبَاوَءُوا بوزن يتقاتلوا، من البَوَاء و هو المساواة، يقال بَاوَأْتُ‌ بين القتلى، أى ساويت. و قال غيره يَتَبَاءَوْا صحيح، يقال بَاءَ به إذا كان كفؤا له. و هم بَوَاء، أى أكفاء، معناه ذوو بَوَاء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص160)
sourceLink

كان بين حَيَّيْن من العرب قتالٌ و كان لأحد الحيَّيْن طَوْلٌ على الآخر فقالوا لا نَرْضَى إلا أنْ يُقْتَل بالعَبْدِ مِنّا الحرُّ منكم و بالمرأة الرجلُ فأمرهم أن يَتَبَاءَوْا

هو أن يتقاصُّوا في قَتْلاهم على التساوي؛ فيُقْتَل الحرُّ بالحر و العبْدُ بالعبد. يقال: هم بَوَاء ، أي أَكْفاء في القصاص، و المعنى ذَوُو بَوَاء ، قالت ليلى الأخيلية: فإنْ‌ تَكُنِ‌ الْقَتْلَى بَوَاءً فإنّكُمْ‌ فَتًى ما قَتَلْتُمْ‌ آلَ‌ عَوْفِ‌ بنِ‌ عامِرِ
(
الفائق
, ص119)
sourceLink

فأمرهم عليه السلام أن يَتباوَءُوا

مثل يتباوَعوا،أي يتقاصُّوا في قتلاهم على التَساوي،و يتباعَوْا من غلط الرواة
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص89)
sourceLink

أمرهم أن يتباءَوْا

الصحيح يتباوؤُوا على مثال يتقاولوا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص37)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَبَاوَأَ

الباء و الواو و الهمزة أصلان:أحدُهما الرُّجوع إلى الشئِ‌، و الآخر تساوِى الشَّيئَين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص312)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.