وَرَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای وَرَّقَ

وَرَّقَ

أخرج وَرَقَه:«ورّق الشَّجر» ¦¦
أخذ ورقه:«ورّق كَرْمة» ¦¦
قلّب الصَّفحات الواحدة تِلْوَ الأخرى: «ورّق الكتاب» ¦¦
طَلَى بالكِلْس و الطِّين حجارة بناء:«ورَّق جُدران بِئر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1520)
sourceLink

أَوْرَقَ‌ .و لكن«أَوْرَقَ‌»أكثرُ استعمالا.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص819)
sourceLink

الأَصمعي: يقال وَرَقَ‌ الشجرُ و أَوْرَقَ‌ ، و بالأَلف أكثر، و وَرَّق تَوْريقاً مثله.
(
لسان العرب
, ج10 , ص374)
sourceLink

لأَنه لا فِعْلَ له: كَثِيرَةُ الوَرَق ، و قد وَرَق الشَّجَرُ يَرِقُ كوَعَد يَعِد، و أَوْرَق إِيراقاً وَ ورَّق تَوْرِيقاً .
(
تاج العروس
, ج13 , ص478)
sourceLink

برگ كردن،برگ برآوردن؛جوانه زدن، شاخه‌شاخه شدن،منشعب شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص743)
sourceLink

و وَرَّقَ تَوْرِيقاً مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1564)
sourceLink

- و شجرةٌ وَرِيقَةٌ و وَرِقةٌ : كثيرةُ الوَرَقِ ، و قد وَرَقَ الشجرُ يَرِقُ و أورَقَ و ورَّقَ تَوْرِيقاً . و ككِتابٍ : وقْتُ خُروجِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص391)
sourceLink

ورَّقَت

قال أبو حنيفة: ورَقَت الشَّجرةُ‌،و ورَّقَت ،و أورقت ،كل ذلك:إذا ظهر ورقها تامّا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص556)
sourceLink

وَرَّقَه

ورق‌ورق كردن(خمير را)؛كاغذ چسباندن(به ديوار).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص743)
sourceLink

قد وَرَّقَت الشجرة تَوْريقاً

قد وَرَّقَت الشجرة تَوْريقاً و أَوْرَقَت إيراقاً: أخرجت وَرَقَها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص374)
sourceLink

وَرَّقَ الشجرُ تَوْرِيقا

ظهر ورقهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص754)
sourceLink

وَرَّقَ فلانٌ الشجرَ

اخذ ورقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص754)
sourceLink

وَرَّقَتِ الشجرةُ

أَخرجت وَرَقَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص730)
sourceLink

أخرجت ورقها
(
العین
, ج5 , ص209)
sourceLink

قال أَبو حنيفة: ورَقَت الشجرةُ و وَرَّقَتْ و أَوْرَقتْ، كلُّ ذلك، إذا ظهر وَرَقُها تامّاً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص374)
sourceLink

و قد ورَّقَت الشجرةُ ،و أورقت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص555)
sourceLink

وَرَّقَ الحائطَ

ديوار را با گل صافكارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص983)
sourceLink

وَرَّقَ الشجرُ

برگ درخت آشكار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص983)
sourceLink

ظهر ورقُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص897)
sourceLink

أخرج ورقَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1026)
sourceLink

وَرَّقَ الشجرَ

برگ درخت را كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص983)
sourceLink

أَخذ ورقَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص897)
sourceLink

وَرَّقَ فلانٌ

هيَّأَ ورق الكتابة و كتب فيه. (مو) . ¦¦
كان كاتباً لغيره. (مو) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1026)
sourceLink

مداخل هم ریشه وَرَّقَ

الواو و الراء و القاف:أصلانِ‌ يدلُّ‌ أحدُهما على خيرٍو مال، و أصله وَرَق الشَّجر،و الآخر على لونٍ‌ من الألوان.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص101)sourceLink

اسماء

المَوْرُوقةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُرُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرَقِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأُرَيْقالوَرِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّقِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرَقيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُرَيْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَوْراقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلوَرِقَانُالوَرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَارِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسْتَوْرِقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالوَارِقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلوَرْقَاءالوَرَّاقَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّقَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَوْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْرَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَوَرِّقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالإِيرَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّوْريقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوَرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوِرَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُورِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالوُرَيْقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَرِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُورَاقّمشتق ثلاثی مزید باب افعیلالالوُرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلوِراقٌالوِرَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُرْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمَوْرَقالوَرِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.