سَوَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای سَوَّرَ

سَوَّرَ

جعَل سُورًا حَوْلَ‌:«سوَّر بُسْتانًا»،«سَوَّرَ مَنْزِلاً» ¦¦
أَحاط‍‌ بأَسْوار:«سَوَّرَ مدينةً‌» ¦¦
أَلْبَسَ‌ سِوارًا:«سَوَّرَ امْرأةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص721)
sourceLink

سَوَّرَهُ

جعل لهُ سُوراً ¦¦
علاهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص744)
sourceLink

جعل له سُوراً.
(
المعجم الوسيط
, ص461)
sourceLink

حصار كشيدن،نرده كشيدن(گرد جايى)،محصور كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص308)
sourceLink

و تَسَوَّرَهُ : تَصعَّدَهُ و علَاهُ ، كسَارَهُ سَوْراً ، و سَوَّرَهُ تَسْوِيراً. و - الدَّارَ: أَتاها مِنْ جِهَةِ سُورِها; كما قالُوا: تَسَنَّمَهُ ; إذا علَا سَنَامَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص135)
sourceLink

أُسَوِّرُهُ

أَرتفع إليه و آخذه
(
‏لسان اللسان
, ص638)
sourceLink

سوَّرْتُهُ

أَي أَلْبَسْتُهُ السِّوَارَ
(
‏لسان اللسان
, ص638)
sourceLink

أَي أَلْبَسْتُه السِّوَارَ فَتَسَوَّرَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص388)
sourceLink

فَتَساوَرْتُ‌ لها. ; أَي رَفَعْتُ لها شخصي.يقال: تَسَوَّرْتُ‌ الحائط و سَوَّرْتُه
(
لسان العرب
, ج4 , ص386)
sourceLink

و سَوَّرْتُهُ ، أى ألبسته السِّوَارَ ، فتَسَوَّرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص690)
sourceLink

سَوَّرَ المرأَةَ و نحوَها

أَلبَسَهَا السِّوَارَ.
(
المعجم الوسيط
, ص461)
sourceLink

سَوَّرَهُ المراَةَ

البسها السوار.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص744)
sourceLink

سَوَّرَ زيدٌ بستانه

"جعل له سُوراً ،أي حائطا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص360)
sourceLink

سَوَّرَ زيدٌ الحائط

علاه و تسلّقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص360)
sourceLink

سَوَّرَ المَدينَةَ

براى آن شهر سور ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص505)
sourceLink

جعل لها سُوراً
(
المنجد فی اللغة
, ص362)
sourceLink

سَوَّرَ الْمَرأَةَ

بر دست آن زن دستبند پوشانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص505)
sourceLink

البسها سِوَاراً
(
المنجد فی اللغة
, ص362)
sourceLink

و سَوَّرَ المرأَةَ تَسْوِيراً : أَلبَسَها إِيَّاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص135)
sourceLink

سَوَّرَ الحائطَ

از ديوار بالا رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص505)
sourceLink

علاه و تَسَلَّقَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص461)
sourceLink

سَوَّرَ فلانا

سَوّدَه و مَلَّكَهُ‌. ¦¦
جعلَه إِسواراً.
(
المعجم الوسيط
, ص461)
sourceLink

شاهد معنایی سَوَّرَ

أَ تُحِبِّينَ أَن يُسَوِّرَكِ اللهُ بِسوَارَيْنِ من نار؟

السِّوَارُ من الحُلِيِّ‌: معروف. و المُسَوَّرُ : موضع السِّوَارِ كالمُخَدَّمِ لموضع الخَدَمَةِ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص388)
sourceLink

السُّوَارُ من الحليِّ‌ معروف، و تكسر السين و تضمّ‌. و جمعه أَسْوِرَةٌ‌ ثم أَسَاوِرُ و أَسَاوِرَةٌ‌ . و سَوَّرْتُهُ‌ اَلسِّوَارَ إذا ألبسته إيّاه. و قد تكرر فى الحديث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص420)
sourceLink

لم يَبْقَ إِلا أَنْ أُسَوِّرَهُ .

أى أرتفع إليه و آخذه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص420)
sourceLink

أَي أَرتفع إِليه و آخذه.
(
لسان العرب
, ج4 , ص386)
sourceLink

سَوَّرَ در اصطلاح

سوره

جعل له سوارا. -للحائط:علاه،و تسلقه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص326)
sourceLink

سَوَّرَهُ

جعل له سورا. - المرأة: ألبسها السوار. - الحائط: علاه، و تسلقه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص186)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَوَّرَ

السين و الواو و الراء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على علوٍّ و ارتفاع.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص115)sourceLink

اسماء

الأُسْوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَسَاوِرَةالسوراءسَارَةُسُورِيَةسُورَاالأسواريّانسُورَىالمِسْوَرَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأسواريةالأسْوِرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد مِسْوَرالأَسْوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السَّوَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَاوِرسُورِيانُالسَّوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السُّوْرِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد السُّوراهالسُّوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسَاوَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَاوِرالسُّوَّارَىمصدر ثلاثی مجرد السِّوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّوَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السُّورَاتالمِسْوَراسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأساوِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإسْوَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسَّوْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمُسَاوِرٌالمُسَوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.