تایپوگرافی قاموس

تَصَرَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَصَرَّفَ

تَصَرَّفَ‌

تحوَّل إلى صِيَغ مُخْتلِفة: «تصرَّف فِعْل» ¦¦
سلَك على نحوٍ ما: «تصرَّف بكُلِّ‌ حُرِّيَّة،بحُسْن نِيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص831) sourceLink

كاروبار كرد
(
دستور اللغة
, ص483) sourceLink

صَرَّفَ‌ الشيءَ‌: أَعْمله في غير وجه كأَنه يَصرِفُه عن وجه إلى وجه، و تَصَرَّفَ‌ هو
(
لسان العرب
, ج9 , ص189) sourceLink

مستقل رفتار كردن، به استقلال عمل كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص362) sourceLink

يقول:« تصرّف بي الدهرُ في شدّته و رخائه»; وعززالعَزوز: الضيّقة الأحاليل من النوق و الغنم،وثررالثرَّة:الغزيرة. و هذا مثل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص741) sourceLink

و تَصَرَّف هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص302) sourceLink

فأمّا حِرْمةَ الشّاءِ و البقَر و الكلاب، فيقال لها الصِّرَاف ، و هو عندنا من قياس الباب، لأنها تَصَرَّف أى تَرَدّدَ و تُراجِع فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص343) sourceLink

يَتَصَرَّفُ

فلان يَصْرِفُ‌ و يَتَصَرَّفُ‌ و يَصْطَرِفُ‌ لعياله أَي يَكتسب لهم.و قولهم: لا يُقبل له صَرْفٌ‌ و لا عَدْلٌ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص190) sourceLink

منه قيل: فلان يتصرّف ، أي: يحتال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص114) sourceLink

و يقال لحَدَث الدَّهْر صَرفٌ ، و الجمع صُروف ، و سمِّى بذلك لأنه يتصرَّف بالناس، أى يقلِّبهم و يردِّدهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص343) sourceLink

لَيَتَصَرَّفُ

أي يَحْتَالُ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص128) sourceLink

وإنّه ليتصرّفُ :يحتال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص353) sourceLink

كان الملك يَتَصَرَّفُ في شؤون البلاد حسب أهوائه

يحتال و يتقلّب فيها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص418) sourceLink

تَصَرَّفَ تَصَرُّفاً كَيْفِيّاً فى ...

سلَك سلوكًا اعتباطيًّا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص831) sourceLink

آزادانه و با ميل و ارادۀ خود دست به كارِ... شد. هرطور دلش خواست در... تصرف كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص363) sourceLink

تَصَرَّفَ بِتَبَصُّرٍ وَ رَوِيَّة

با چشم باز و نيك‌انديشى دست به كار شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص363) sourceLink

تَصرَّفَ على هَواه، كما يَشاءُ

كما يَشاءُ‌: به ميل خود عمل كرد، به دلبخواه خود رفتار كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص363) sourceLink

لقد تَصَرَّفَتْ بنا الأحوالُ

تقلّبت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص418) sourceLink

تَصَرَّفَ بِمَبالِغَ ضَخْمَةٍ

مبالغ هنگفتى را به جريان انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص363) sourceLink

تَصَرَّفَتْ بهِ الأحوالُ

روزگار بر او دگرگون شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص233) sourceLink

تقلَّبت عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص422) sourceLink

تَصَرَّفَ فلان فى الأَمر

احتالَ و تَقَلَّبَ فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص513) sourceLink

فلان يَتَصَرَّفُ لعياله

يَكتسب لهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص17) sourceLink

تَصَرَّفَ بهِ الاحوالُ

تقلَّبت عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص199) sourceLink

تَقَلَّبَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص513) sourceLink

تَصَرَّفَ فى الأَمرِ

در آن كار دسيسه و تقلب بكار برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص233) sourceLink

احتال و تقلَّب فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص422) sourceLink

احتال و تقلَّب فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص199) sourceLink

تَصَرَّفَ فى حَقِّهِ

از حق خود بهره برد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص363) sourceLink

فُلانٌ يَتَصَرَّفُ

الصَّرْفُ‌ : الحِيلَةُ‌، و هو قولُ يُونُسَ‌ و منه قيل: فُلانٌ‌ يَتَصَرَّفُ‌ : أي يَحْتالُ‌، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص318) sourceLink

تَصَرَّفَ لعياله

اكْتَسَبَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص513) sourceLink

تَصَرَّفَ بنَصٍّ

متنى را اقتباس و بازنويسى كرد، نگارش تازه‌اى از متنى داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص363) sourceLink

تَصَرَّفَ في

نقلَ‌ مِلْكيَّة:«تَصَرَّفَ‌ في عَقار» ¦¦
أدار(بحُرِّيَّة):«تَصَرَّفَ‌ في أَمْوالٍ‌»، «تَصَرَّفَ‌ في مَشْروع» ¦¦
احتال و تقلَّب في:«تَصَرَّفَ‌ في أَمْرٍ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص831) sourceLink

تصرف كردن، به اختيار عمل كردن، از حق خود استفاده كردن (در كارى)؛ اعمال دينى خود را به جا آوردن (مسح. قبطى)؛ متصرف بودن، صرف شدن (اسم يا فعل، دست‍.)؛ مشتق شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص362) sourceLink

تَصَرَّفَ ب

كان تحت تَصرُّفه،في متناول يده:«تَصَرَّفَ‌ بمَبْلَغ من المال» ¦¦
تقلَّب على:«تَصَرَّفَتْ‌ به الأَحْوالُ‌ من عُسْر إلى يُسْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص831) sourceLink

فلان يَصْرِفُ

فلان يَصْرِفُ‌ و يَتَصَرَّفُ‌ و يَصْطَرِفُ‌ لعياله أَي يَكتسب لهم.و قولهم: لا يُقبل له صَرْفٌ‌ و لا عَدْلٌ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص190) sourceLink

شاهد معنایی تَصَرَّفَ

تصرّف لرزق اللّه

قال الجوهريّ‌:الصّرف: الحيلة،و منه قولهم:إنّه ليتصرّف في الأمور(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص456) sourceLink

مداخل هم ریشه تَصَرَّفَ

الصاد و الراء و الفاء معظم بابِه يدلُّ‌ على رَجْع الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص342)sourceLink

اسماء

الاستصرافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَصارِفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَصْرِفيّالصَّوارفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِصْرَافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالتصريف الأفعالالمُنْصَرَفمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَصْرِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصريفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّرْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَصَارِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَصَرِّفَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصَرِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّيَارِفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَصرَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصَرُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصُّرُوفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرِيفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرَفَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرِيفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَصَرِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلصَرِيْفِينُالمَصْرُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرَّافةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرَفِيّالصَّيْرَفِيّمشتق ثلاثی مجرد الصِّرَافمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِنْصِرَافمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالصَّيْرَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرَفَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصَرَّفَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّرْفيّالمُتَصَرِّفاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالصِّرْفَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلتصريف الأسماءالصَّرْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّرَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَصَرِّفِيَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمَصْرُوفةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصَرُّفاتمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصَرَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّيْرَفةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرْفَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْصَرِفمشتق ثلاثی مزید باب انفعالصَرِيفُونالصَّارِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرِيفيَّةالصِّرْفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

صَرَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلصَارَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاصْطَرَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالأَصْرَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَصَرَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِنْصَرَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالصَرَفَ یصرِففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.