اِرْتَمَى

[ ر م ي ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِرْتَمَى

اِرْتَمَى

مطاوع رمى.يقال«رماه فارتمى»اي قذفه فانقذف

مطاوع(رَمَى)است

إذا خَرَجْتَ‌ تَرْمي في القَنَص

بيك ديگر انداختند.

رَمَى الشَّيءَ مِن يدِهِ‌ و رَمَى به رَمْياً : أَلْقاهُ‌ فهو رام و ذَاكَ مَرْمىً‌ كأرْمَى نقلَهُ ابنُ سِيدَه فارْتَمَى هو مُطّاوعُ رَماهُ‌؛ و منه قوْلُ الشَّاعِرِ: و سوق بالاباعر يرتمينا أَرادَ يَطِحْنَ و يَخْرِزْنَ‌

(

تاج العروس

, ج19 , ص475)

&و خرجتُ أرتمي : أرمي القنَص.

(

أساس البلاغة

, ص254)

يقال رَمَيْت بالسَّهْمِ رَمْياً و ارْتَمَيْت و تَرَامَيْت تَرَامِياً و رَامَيْت مُرَاماةً إذا رَمَيْت بالسهام عن القِسِيّ ، و قيل: خرجتُ أَرْتَمِي إذا رَمَيْت القَنَصَ ...

(

لسان العرب

, ج14 , ص335)

فارْتَمَي

الجوهري: رَمَيْت الشيءَ من يَدي أَي أَلْقَيْته فارْتَمَى

(

لسان العرب

, ج14 , ص337)

ارْتَمَيْت

يقال رَمَيْت بالسَّهْمِ رَمْياً و ارْتَمَيْت و تَرَامَيْت تَرَامِياً و رَامَيْت مُرَاماةً‌ إذا رَمَيْت بالسهام عن القِسِيّ

(

لسان العرب

, ج14 , ص335)

ارْتَمَيْتا

رامَيْتُه بالسِّهام مُراماةً‌ و رِماءً‌ بالكسرِ و تَرْماءً‌ بالفتْحِ و هذه عن الأَزهرِيُّ‌ و ارْتَمَيْتا و تَرامَيْتا كل ذلك إذا رَمَى بعضُهم بعضاً

(

تاج العروس

, ج19 , ص475)

ارْتَمَيْنَا

رَامَيْتُهُ مُرَامَاةً و رِمَاءً ، و ارْتَمَيْنا و تَرَامَيْنَا .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2362)

رَمَيْت بالسَّهْم رَمْياً و رِمَايَةً‌ و رَامَيْتُه مُرَامَاةً‌ و رِمَاءً‌ و ارْتَمَيْنَا و تَرَامَيْنا و كانت بينهم رِمِّيَّا ثم صاروا إلى حِجِّيزى

(

لسان العرب

, ج14 , ص337)

رَمَيْتُ السّهمَ، فَارْتَمَى في المرمى الذي أريده

سقط و هو مطاوع رماه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص291)

ارْتَمى الولدُ بين ذِراعَي أُمِّه

ارْتَمى في حِضْنها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص588)

ارْتَمَى الولدُ في حِضْن أُمِّه

ألقى نفسه بسرعة بين يديها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص588)

ارْتَمَى في أَحْضان الطَّبيعة

أَخلد إليها تَرْويحًا عن النَّفس و تَفْريجًا لهموم الحياة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص588)

اِرْتَمَى الطفلُ في حضن أمّه

رمى بنفسه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص291)

اِرْتَمَى على قدمَيْ فلان

آن مرد بر روى دو پاى فلانى افتاد

(

فرهنگ ابجدی

, ص41)

خرَّ، أظهر الذُّلَّ‌ له

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص588)

اِرْتَمَى المُتَنَاضلانِ

آن دو مرد بيكديگر تير انداختند

تَرَاميَا.

ارْتَمَی القومُ بالسهام

إذا رَمَى بعضُهم بعضاً

(

‏لسان اللسان

, ص516)

اِرْتَمَى اِرْتِمَاء

مطاوعة رمى يقَال «رمَاهُ فارتمى»

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص439)

اِرْتَمَى به البلادُ

أَرْمَتْ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص375)

اِرْتَمَى الى الأَرض

روى زمين افتاد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص249)

اِرْتَمَى الصَّيْدَ

رماه

(

المنجد فی اللغة

, ص281)

رَمَاهُ يقال «خرجتُ اَرْتَمي» اَي: ارمي القنص قال عنترة: «و الشاةُ ممكنةٌ لمن هو مُرْتَمِي» و (اِرْتَمَيَا) بمعنى تراميا

رماه.

رمَاهُ فَارْتَمى

آن را انداخت پس آن افتاد

(

فرهنگ ابجدی

, ص41)

و يقال: رماه فارتمى ،و خرج فلان يرتمي :أي يصيد.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2638)

اِرْتَمَى الصيّدَ

بر شكار تير انداخت

(

فرهنگ ابجدی

, ص41)

اِرْتَمَى الشى ءُ

زاد و كثُرَ.

(

المعجم الوسيط

, ص375)

ارْتَمىٰ المالُ

كَثُرَ

زاد و كثر.

خرجت اَرْتَمِي

إذا رَمَيْتَ القَنَص.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2362)

ارْتَمَى على

سقط‍‌ على:«ارْتَمَى على الأرض»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص588)

خود را انداختن(روىِ‌...،مثلاً:روى تخت‌خواب،روى زمين)؛در افتادن(روى كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص249)

اِرتَمَى فى

غوطه‌ور شدن،(در...)؛دراز كشيدن،دمر خوابيدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص249)

ارْتَمَوْا

تَرامَى القوم بالسهام و ارْتَمَوْا إذا رَمَى بعضُهم بعضاً

(

لسان العرب

, ج14 , ص337)

اِرْتَمَتْ بهِ البلادُ اِرْتِماء

اخرجتهُ (اللسان)

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص504)

اِرْتَمَتْ به البلادُ

اخرجته

از كشور اخراج شد

رَمَى بالقوم من بلد إلى بلد: أَخْرَجهم منه، و قد ارْتَمَت به البلادُ و تَرَامَتْ‌ به; قال الأَخطل: و لكن قَذاها زائرٌ لا تُحِبُّهُ‌، تَرَامَتْ‌ به الغِيطانُ من حيثُ لا يَدْرِي

(

لسان العرب

, ج14 , ص337)

و قد ارْتَمَتْ بهِ البلادُ،و تَرامَتْ بهِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص312)

خَرَجَ يَرْتَمى

إذا خرج يَرْمي القنَصَ

اذا رَمَى القَنَصَ‌

إِذا خَرَجَ يَرْمِى القَنَصَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص311)

و خرجتُ أَرْتَمِي و خرج يَرْتَمِي إذا خرج يَرْمي القنَصَ ;

(

لسان العرب

, ج14 , ص335)

شاهد معنایی اِرْتَمَى

إِذَا اِرْتَمَتِ اَلْأَوْهَامُ لِتُدْرِكَ مُنْقَطَعَ قُدْرَتِهِ

ذهبت أمام الأفكار كالطليعة لها

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

الإرتماء افتعال من رماه اذا القاه و ارتماء الأوهام استرسالها مجدة فى المطالعة و التفتيش ¦¦

الإرتماء التقاذف و التراد

(

الدرة النجفیة

)

از ماده رمى يرمى انداخته شد پرتاب شد

اى تراموا

بعدت مجده فى المطالعة و التفتيش

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

خود را بياندازد پيشروى كند

(

واژه های نهج البلاغه

, ص60)

ارتمى: مطاوعة رمى و الصيد رماه و ارتميا بمعنى تراميا (اقرب). ارتمت الاوهام ذهبت امام الافكار (عبده). قبولى رمى بهمديگر تير انداختند خيالات جلو افكار پيشروى كردند

(

قاموس نهج البلاغه

)

هو القادر الذي إذا ارتمت الأوهام لتدرك منقطع قدرته

ارتمت الأوهام:ذهبت أمام الأفكار كالطليعة لها(صبحي الصالح).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص336)

خرجتُ أَرْتَمِي بأَسْهُمي، و في رواية: أَتَرَامَى

يقال رَمَيْتُ‌ بالسّهم رَمْياً ، و اِرْتَمَيْتُ‌ ، و تَرَامَيْتُ‌ تَرَامِياً ، و رَامَيْتُ‌ مُرَامَاةً‌ ؛ إذا رميت بالسهام عن القسىّ‌. و قيل خرجت أَرْتَمِي إذا رميت القنص، و أَتَرَمَّى إذا خرجت ترمى فى الأهداف و نحوها

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص268)

يقال رَمَيْت بالسَّهْمِ رَمْياً و ارْتَمَيْت و تَرَامَيْت تَرَامِياً و رَامَيْت مُرَاماةً‌ إذا رَمَيْت بالسهام عن القِسِيّ‌، و قيل: خرجتُ أَرْتَمِي إذا رَمَيْت القَنَصَ‌، و أَتَرَمَّى إذا خرجت تَرْمي في الأَهْدافِ و نحوِها

(

لسان العرب

, ج14 , ص335)

مداخل هم ریشه اِرْتَمَى

الراء و الميم و الحرف المعتل أصلٌ‌ واحد،و هو نَبْذ الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص435)

اسماء

افعال

أَرْمَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال اِرْتَمَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال تَرَامَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل رَامَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله تَرَمَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل رَمَی یرمِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل