المُهَاجَرَة

[ ه ج ر ]

مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای المُهَاجَرَة

المُهَاجَرَةُ

مهاجرت ¦¦

ترك وطن.

(

فرهنگ ابجدی

, ص875)

هُجرة، اِغْتِراب:«اِخْتار المُهاجَرة ليفلت من قَضاء بلده»،«مُهاجرة بتأثير عوامل اقتصاديَّة» ¦¦

هُجْرة،رَحيل جماعيّ‌:«مُهاجَرة الإيرلنديِّين في القرن 19»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

الهجْرة.

از كسى جدا شدن و از جاى خود دور شدن و از مكّه بمدينه رفتن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1192)

مهاجرت،هجرت،جلاى وطن،ترك ديار.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص778)

قال الصّاغَانيّ تبعاً للأَزهريّ‌: التَّهْجِيرُ في قوله صلى اللّه عليه و سلّم في حديث مرفوع: « المُهَجِّرُ إِلى الجُمُعَة كالمُهْدِي بَدَنَةً‌». قال الأَزْهَريّ‌: يَذْهب كثيرٌ من الناس إِلى أَنّ التَّهجِير في هٰذه الأَحاديثِ‌ من المُهاجَرَة وَقتَ الزَّوالِ‌، قال: و هو غَلطٌ؛ و الصّواب فيه ما رَوَى أَبو دَاوُودَ المَصاحفيّ عن النَّضر بن شُمَيلْ أَنّه قال: التَّهْجير إِلى الجُمُعة و غيرِها: التَّبْكيرُ و المُبادرةُ إِلى كلّ شيْ‌ءٍ‌، قال: سَمعتُ الخَلِيل يقول ذٰلك، قال الأَزهريّ‌: و هٰذا صحيحٌ‌ و هي لُغَةٌ أَهلِ الحجَاز و مَنْ جاوَرَهم من قَيْس، قال لَبيد: رَاحَ القَطِينُ بهَجْرٍ بعدَ ما ابْتَكَرُوا فَقَرَنَ الهَجْرَ بالابْتكَار و الرَّوَاحُ عندهم الذَّهَابُ‌ و المُضِيُّ‌، يقال: راحَ القَوْمُ‌ أَي خَفُّوا وَ مَرُّوا أَيَّ وَقْتٍ كان

(

تاج العروس

, ج7 , ص609)

في الذِّكْر: تَرْكُ الإِخلاص فيه فكأَنّ قَلبه مُهَاجِرٌ للسَانِه

(

تاج العروس

, ج7 , ص612)

قلت: و أصل المُهاجَرة عند العرب: خروجُ البدويّ من بادِيتِه إلى المُدُن.

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص29)

هجر المهاجرة : هاجر القومُ :إِذا انتقلوا من أرض إِلى أرض.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6882)

أي اصدقوا في المهاجرة و لا تشبهوا بالمهاجرين على غير صحة.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6883)

و الهِجِرُّ : المهاجَرة إلى القُرى،عن ثعلب،و أنشد:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص156)

- و الهِجِرُّ ، كفِلِزٍّ: المُهاجَرَةُ إلى القُرى.

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص255)

المُهاجَرَةُ من أَرض إِلى أَرض

تَرْكُ الأُولى للثانية.

تركُ الأولى للثانية.

أَصلُ المُهَاجَرَة عند العرب

خُروجُ البَدَوِيِّ من بَادِيَته إِلى المُدُن، يقال: هاجَرَ الرجلُ‌ إِذا فعل ذلك و كذلك كلّ مُخْلٍ بمَسْكَنِه مُنْتَقِلٍ‌ إِلى قومٍ آخَرين بسُكْنَاه فقد هاجَرَ قَومَه

(

تاج العروس

, ج7 , ص607)

المُهاجَرَة في الأَصْل

مُصَارَمةُ الغَيْرِ و مُتَارَكَتُهُ

(

تاج العروس

, ج7 , ص607)

المُهَاجَرَة من أَرض

تَرْكُ الأَولَى للثانية و ذُو الهِجْرتَيْن من الصَّحابة: مَنْ هَاجَر إِلَيْهمَا

(

تاج العروس