اِسْتَبْطَأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَبْطَأَ

اِسْتَبْطَأَ

دير داشت
(
دستور اللغة
, ص191)
sourceLink

استبطأتك

قد استبطأتك، و يقال: ما أبطأ بك، و ما بطَّأ بك، بمعنى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص36)
sourceLink

اِسْتَبْطَاَهُ

وجدهُ او عدَّهُ بطيئاً
(
المنجد فی اللغة
, ص41)
sourceLink

وجدهُ قد اَبْطَاَ ¦¦
أو قال لهُ قد ابطأْت و منهُ «كتب اليَّ يسْتبطيني».
(
أقرب الموارد
, ص175)
sourceLink

او را كند و سست يافت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص52)
sourceLink

طلب منه أَن يُبطئ. ¦¦
عَدَّه بطيئاً.
(
المعجم الوسيط
, ص60)
sourceLink

كند يافتن،كندرفتار و كندعمل يافتن(كسى يا چيزى را)؛ديرزمانى منتظر شدن (براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص40)
sourceLink

،مهموز،من البُطْء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص562)
sourceLink

اعتقد بُطْأَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص32)
sourceLink

اِسْتَبْطَأَ الوالدُ ابنَهُ حيث تأخّر عن وقت مجيئه من المدرسة

عدّه متأخِّراً
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص56)
sourceLink

اِسْتَبْطَأَ الرجُلُ

و قد اسْتَبْطَأَ و أَبْطَأَ الرجُلُ: إِذا كانت دَوابُّه بطاءً
(
لسان العرب
, ص34)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَبْطَأَ

وَ إِنَّ عِنْدَكُمُ اَلْأَمْثَالَ مِنْ بَأْسِ اَللَّهِ وَ قَوَارِعِهِ وَ أَيَّامِهِ وَ وَقَائِعِهِ فَلاَ تَسْتَبْطِئُوا وَعِيدَهُ جَهْلاً بِأَخْذِهِ وَ تَهَاوُناً بِبَطْشِهِ وَ يَأْساً مِنْ بَأْسِهِ

دور نشماريد تأخير افتاده نپنداريد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص138)
sourceLink

كيف يستبطئ في بغضنا أهل البيت من نظر إلينا بالشّنف و الشنآن؟!

أي لا يطلب منه الإبطاء و التأخير في البغض.و الشّنف -بالتحريك-:البغض و التنكّر(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص79)
sourceLink

وَ لاَ تَسْتَبْطِئُوا مَا يَجِيءُ بِهِ اَلْغَدُ

استبطاه: وجده قد ابطأ او قال له قد ابطات (اقرب) او را ديد كه بتاخير انداخت يا به او گفت تاخير انداختى استبطأه عدة بطيئا المنجد او را دير كننده شمرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَبْطَأَ

الباء و الطاء و الهمزة اصلٌ‌ واحد و هو البُطْ‍‌ءِ فى الأمْر.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص260)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.