أَسَاغَ

دستور اللغة

, ص427)

قال اللحيانيُّ : أسْوَغَ الرَّجلُ أَخاهُ إِسْواغاً :إذا ولدَ معه، و يقال: أساغ فلانٌ الطَّعام و الشرابَ يُسِيغه . ¦¦

قال ابن بزرجَ : أساغَ فلانٌ بفلانٍ :أي: به تم أَمرهُ ، و به كان نُجْحُ حاجته، و ذلكَ أنه يريد عدةَ رِجالٍ أو عدة دراهمَ فيبقى واحد به يتم الأمر، فإذا أصابه، قيل: أسَاغَ به...

تهذیب اللغة

, ج8 , ص150)

- و أساغَ فلانٌ بفلانٍ : تَمَّ أمْرُه به، و ذلك أنه يُريدُ عِدَّةَ رِجالٍ أو دَراهِمَ ، فَيَبْقَى واحدٌ به يَتِمُّ الأمْرُ، فإذا أصابه قيل: أساغَ به، و في الكثيرِ: أساغُوا بِهم.

القاموس المحیط

, ج3 , ص144)

أَساغَهُ

جعله سائغاً.

, ص468)

بلعيدن،به راحتى فروبردن(چيزى را)؛ پذيرفتن،بر خود هموار كردن،هضم كردن(مثلاً: خبر بدى را)؛ساختن،كنار آمدن(با چيزى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص309)

قال الليث:يقال: سَاغَ شرابهُ في حَلْقهِ سَوْغاً و سَوَاغاً ، و أساغَهُ اللّٰه، و سَوَّغتُ فلاناً ما أصابَ .

تهذیب اللغة

, ج8 , ص150)

و أساغه هو. و ساغه يُسُوغُه ،و يَسِيغُه ، سَوْغًا ،و سَيْغًا ،و أساغه اللّٰه إياه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص37)

لقد أَسَاغَ الشّرعُ للخاطب النّظر إلى الفتاة الّتي يريد خطبتها

جعله سائغا

معجم الأفعال المتداولة

, ص366)

أَساغَ فُلانٌ الشَّرَابَ و الطَّعَامَ يُسِيغُه إساغَةً

أَساغَ‌ فُلانٌ الشَّرَابَ و الطَّعَامَ‌، يُسِيغُه إساغَةً‌ وَ سَوَّغَهُ‌ ما أَصابَ‌: هَنَّأَهُ‌، و قِيلَ‌: تَرَكَهُ له خالِصاً

تاج العروس

, ج12 , ص35)

أَسَاغَهُ جلسةُ الوئام أَسَاغَتْ لنا الطّعامَ

جعلته سائغا

معجم الأفعال المتداولة

, ص361)

أَسَاغَ الشرعُ السفرَ في رمضان لغرض الإفطار

أجاز و أباح

معجم الأفعال المتداولة

, ص361)

أسَاغَ الطعامَ او الشرابَ

سَهَّل مدخلَه في الحلق و ساغ لهُ دخولهُ فيهِ ¦¦

و يقال «أسِغ لي غُصَّتي»اي امهلني

المنجد فی اللغة

, ص363)

خوراك يا نوشيندى را به آسانى در گلو فروبرد.

فرهنگ ابجدی

, ص50)

اَساغَ الطعام اِسَاغة

سهَّل مدخلهُ في الحلق و ساغ لهُ دخولهُ فيهِ.

أقرب الموارد

, ج2 , ص747)

أَسَغْتُهَا إسَاغَةً

ابْتَلَعْتُهَا بِالسِّوَاغِ‌

المصباح المنیر

, ص296)

أَساغَ فلانٌ الطعامَ

يقال: أَساغَ فلانٌ الطعامَ و الشرابَ يُسِيغُه و سَوَّغَه ما أَصابَ : هَنَّأَه، و قيل: تَرَكَه له خالصاً.

أَساغَه الله إِيّاه

ساغَ‌ الطعامُ سَوْغاً : نزل في الحلقِ‌، و أَساغَه هو و ساغَه يَسُوغُه و يَسِيغُه سَوْغاً و سَيْغاً و أَساغَه الله إِيّاه.

أسَاغَ فلانٌ بفلانٍ

أي به تَمَّ‌ أمْرُه

المحیط في اللغة

, ج5 , ص108)

تَمَّ‌ به أَمرُه و به كان قضاءُ حاجتِه.

, ص463)

قال ابن بزرج: أَساغَ‌ فلانٌ بفلان أَي به تَمَّ أَمرُه و به كان قضاءُ حاجتِه، و ذلك أَنه يريد عِدَّةَ رجالٍ أَو عِدَّةَ دَراهِمَ‌ فيبقى واحد به يَتِمُّ الأَمرُ، فإِذا أَصابَه قيل أَساغَ‌ به، و إن كان أَكثر من ذلك قيل أَساغُوا بهم.

, ج8 , ص436)

قَالَ ابن بَزرج أساغ فلان بِفلان: إذَا تَمَّ أَمْرُه بِه، وَ بِه كانَ قَضَاءُ حاجَتِه، و ذٰلِكَ أَنَّهُ يُرِيدُ عِدَّةَ رِجال، أَو عِدَّةَ‌ دَرَاهِمَ‌، فَيَبْقَى واحِدٌ بِه يَتِمُّ الأَمْرُ، فإِذا أَصَابَهُ قِيلَ‌: أَساغَ‌ بِه و يُقَالُ‌ في الكَثِيرِ: أَساغُوا بِهِمْ‌

تَمَّ أمْرُه به، و ذلك أنه يُريدُ عِدَّةَ رِجالٍ أو دَراهِمَ ، فَيَبْقَى واحدٌ به يَتِمُّ الأمْرُ، فإذا أصابه قيل: أساغَ به، و في الكثيرِ: أساغُوا بِهم.

القاموس المحیط

, ج3 , ص144)

أَسَغْتُهُ إِسَاغَةً

سِغْتُه أَسِيغُه و سُغْتُه أَسُوغُه يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى، و الأَجْوَدُ أَسَغْتُه إِساغةً‌ .

جَعَلْتُهُ سَائِغاً و يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ فِى لُغَةٍ

المصباح المنیر

, ص295)

أَساغَ الشى ءَ

جعله يسوغ

, ص463)

أَساغَه هو

ساغَ الطعامُ سَوْغاً : نزل في الحلقِ ، و أَساغَه هو و ساغَه يَسُوغُه و يَسِيغُه سَوْغاً و سَيْغاً و أَساغَه الله إِيّاه.

أَسِغْ لىِ غُصّتِى

اَي: امهلني و (اَسَاغَ فلانٌ بفلانٍ) تمَّ امرهُ بهِ و ذلك انهُ يريد عدَّة رجال او دراهم فيبقى واحدٌ بهِ يتمُّ الامر فاذا اصابهُ قيل اساغ بهِ و في الجماعة اساغوا بهم.

أقرب الموارد

, ج2 , ص747)

أَمْهِلْنى و لا تُعْجِلْنِى

, ص463)

يقال: أَسِغْ لي غُصَّتي أَي أَمْهِلْنِي و لا تُعْجِلْني.

يُقَالُ : أَسِغْ لِي غُصَّتيِ أي: أَمْهِلْنِي و لا تُعْجِلْنِي، عنِ ابْنِ عَبّاد و الجَوْهَرِيِّ

تاج العروس

, ج12 , ص34)

و يقولون: أَسِغْ لي غُصَّتي:أي أمهلني و لا تُعْجِلْني.

أمْهِلْنِي.

أَسَاغَ در قرآن

يَتَجَرَّعُهُ وَ لاٰ يَكٰادُ يُسِيغُهُ (آیه 17/سوره إبراهيم)

سَاغَ‌ الشّراب في الحلق: سهل انحداره، و أَسَاغَهُ‌ كذا.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص435)

أَسَاغَهُ‌ كذا: پايان يافت و كامل شد.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص281)

إساغة: فرو بردن از حلق.

قاموس قرآن

, ج3 , ص354)

أي يجيزه. ¦¦

سَاغَ‌ له ما فعل: أي جاز له ذلك. و سَوَّغْتُ‌ له ذلك: أي جوزته له.

مجمع البحرين

, ج5 , ص12)

أساغ الشرابَ‌: أي أدخله بسهولة.

شمس العلوم

, ج5 , ص3277)

قال الليث: يقال: سَاغَ‌ شرابهُ‌ في حَلْقهِ‌ سَوْغاً و سَوَاغاً، و أساغَهُ‌ اللّٰه، و سَوَّغتُ‌ فلاناً ما أصابَ. . و يقال: أساغ فلانٌ‌ الطَّعام و الشرابَ‌ يُسِيغه . و منه قول اللّٰه: يَتَجَرَّعُهُ‌ وَ لاٰ يَكٰادُ يُسِيغُهُ‌ [إبراهيم.

تهذیب اللغة

, ج8 , ص150)

وَ لاٰ يَكٰادُ يُسِيغُهُ (آیه 17/سوره إبراهيم)

أَىْ يَبْتَلِعُهُ

المصباح المنیر

, ص296)

شاهد معنایی أَسَاغَ

فَسُبْحَانَ اَللَّهِ أَ مَا تُؤْمِنُ بِالْمَعَادِ أَ وَ مَا تَخَافُ نِقَاشَ اَلْحِسَابِ أَيُّهَا اَلْمَعْدُودُ كَانَ عِنْدَنَا مِنْ أُولِي اَلْأَلْبَابِ كَيْفَ تُسِيغُ شَرَاباً وَ طَعَاماً وَ أَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّكَ تَأْكُلُ حَرَاماً وَ تَشْرَبُ حَرَاماً

تبلع بسهولة

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

به آسانى مى بلعى گوارا ميخورى

از گلو پائين ميبرى

مَا ضَرَّ إِخْوَانَنَا اَلَّذِينَ سُفِكَتْ دِمَاؤُهُمْ وَ هُمْ بِصِفِّينَ أَلاَّ يَكُونُوا اَلْيَوْمَ أَحْيَاءً يُسِيغُونَ اَلْغُصَصَ وَ يَشْرَبُونَ اَلرَّنْقَ

اساغ الطعام: سهل مدخله فى الحلق و ساغ له دخوله فيه (اقرب) آسان كرد فرو رفتن طعام را در گلو و گوارا شد فرو رفتن طعام در آن