أَكَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل

معنای أَكَّلَ

أَكَّلَ

آكَلَ‌ بينهم و أَكَّلَ‌ : حمل بعضهم على بعض كأَنه من قوله تعالى: أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ‌ لَحْمَ أَخِيهِ‌ مَيْتاً ; و قال أَبو نصر في قوله: أَبا ثُبَيْتٍ‌، أَ ما تَنْفَكُّ تَأْتَكِل معناه تأْكل لحومنا و تغتابنا، و هو تَفْتَعِل من الأَكل ¦¦

و آكَلَ بينهم و أَكَّلَ : حمل بعضهم على بعض كأَنه من قوله تعالى:

(

لسان العرب

, ج11 , ص23)

و آكل بينهم،و أكَّل :حمل بعضَهم على بعض.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص88)

اَكَّلَنِيه

آكلنى ما لم آكل ،و أكَّلنيه ،كلاهما:ادَّعاه علىَّ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص86)

آكَلَه الشيءَ : أَطعمه إِياه، كلاهما على المثل و آكَلَنِي ما لم آكُلْ و أَكَّلَنِيه ، كلاهما: ادعاه عليَّ .

(

لسان العرب

, ج11 , ص19)

أَكَّلَتِ الأُمُّ أطفالَهَا خبزا

أطعمته إياهم

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص26)

أَكَّلَ مالِي تأْكيلاً و شَرَّبَهُ

قال يَعْقوبُ‌: إنما هو تَأْتَلِكُ فقُلِبَ و من المجازِ أَكَّلَ‌ مالِي تأْكيلاً و شَرَّبَهُ‌ إذا أَطْعَمَهُ النَّاسَ و كذا ظَلَّ مالي يُؤَكِّلُ‌ و يُشَرِّبُ أي يَرْعَى كيفَ شاءَ‌ نَقَلَه الصَّاغَانيّ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص24)

أَكَّلَتِ الأُمُّ أطفالَهَا

أطعمتهم

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص26)

اَكَّلَهُ الشيءَ تأْكِيلا

ادَّعاهُ عليهِ.

(

أقرب الموارد

, ص62)

فلانٌ أَكَّلَ مالى و شرَّبه

أَطعمه الناس.

أَي أَطعمه الناس

اَكَّلَتْنِي ما لم آكُل

أي ادَّعَيْتَه عَلَيَّ‌

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص331)

يقال: أَكَّلَتْنِى ما لم آكُلْ ، بالتشديد، و آكَلْتَنِى أيضاً، أى ادّعيتَه علىَّ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1624)

يقال: أَكَّلْتَنِي ما لم آكُلْ‌ ، بالتشديد، و آكَلْتَنِي ما لم آكُلْ‌ أَيضاً إِذا ادَّعيتَه عليَّ‌.و يقال: أَ ليس قبيحاً أَن تُؤَكِّلَنِي ما لم آكُلْ‌ ؟ و يقال: قد أَكَّلَ‌ فلان غنمي و شَرَّبَها.و يقال: ظَلَّ‌ مالي يُؤَكَّلُ‌ و يُشَرَّب. ¦¦

و يقال: أَكَّلْتَنِي ما لم آكُلْ ، بالتشديد، و آكَلْتَنِي ما لم آكُلْ أَيضاً إِذا ادَّعيتَه عليَّ .

(

لسان العرب

, ج11 , ص19)

يقال: أكَّلْتَنِي ما لمْ آكُلْ ، و آكلْتَنِي ما لمْ آكُلْ .

أي ادعيته عليّ‌.

شَرَّبَ مالي و أَكَّلَه

تقول: شَرَّبَ‌ مالي و أَكَّلَه أَي أَطْعَمه الناسَ و سَقاهُم به

(

لسان العرب

, ص490)

أكَّلَ مالي و شَرَّبَه

إِذا أطْعَمَه الناسَ‌ و سَقاهم

اَطْعمهُ الناسَ.

و يقال أيضاً: فلانٌ أَكَّلَ مالى و شرّبه، أى أطعمَه الناسَ .

أي أطعمه الناس.

من المجاز: فلان أَكَّلَ‌ غَنَمي و شَرّبَها و أكّلَ‌ مالي و شَرّبه أي أطعَمَه الناس

(

أساس البلاغة

, ص19)

و يقال أَيضاً: فلان أَكَّلَ مالي و شَرَّبه أَي أَطعمه الناس.

(

لسان العرب

, ج11 , ص21)

أَكَّلَ فلانا الشَّيءَ

اطعمه ايّاه

(

المنجد فی اللغة

, ص15)

آن چيز را به فلانى خورانيد.

أطعمه إيَّاه

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص34)

أَطعمه إِياه. ¦¦

أَمكنه منه. يقال: أَكَّلتك فلاناً.

(

المعجم الوسيط

, ص22)

أَكَّلَ بين القوم

آكل.

(

المعجم الوسيط

, ص22)

أَكَّلَ الماشية

تركها ترعَى كيف تشاء.

(

المعجم الوسيط

, ص22)

أكَّلَه إیاه

(چيزى را)براى خوردن(به كسى)دادن،خورانيدن(چيزى را به كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص13)

أَكَّل بینهم

حمل بعضهم على بعض

(

‏لسان اللسان

, ص37)

ظَلَّ مالي يُؤَكِّلُ و يُشَرِّبُ

أي يَرْعىٰ‌ كَيْفَ‌ شاءَ

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص331)

قال يَعْقوبُ : إنما هو تَأْتَلِكُ فقُلِبَ و من المجازِ أَكَّلَ مالِي تأْكيلاً و شَرَّبَهُ إذا أَطْعَمَهُ النَّاسَ و كذا ظَلَّ مالي يُؤَكِّلُ و يُشَرِّبُ أي يَرْعَى كيفَ شاءَ نَقَلَه الصَّاغَانيّ .

(

تاج العروس

, ج14 , ص24)

- و ظَلَّ مالي يُؤَكِّلُ و يُشَرِّب، أَي: يَرْعَى كيفَ شاءَ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص450)

ظَلَّ مالي يُؤَكَّل و يُشَرَّب

ظَلَّ‌ مالي يُؤَكَّل و يُشَرَّب أَي يَرْعَى كيف شاءَ‌.

(

لسان العرب

, ص490)