أَرَّخَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای أَرَّخَ

أرَّخ

وضع تاريخًا على، حدَّد تاريخًا:«أرَّخ رسالةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص16)
sourceLink

تأريخ الكتاب،بالخاء معجمة، توقيتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص239)
sourceLink

ارَّخَه

تاريخ(چيزى را)نوشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص8)
sourceLink

أَرَّخَ حادثةَ كربلاءَ مئاتُ المؤرّخين من الكتّاب

شرحوها و فصّلوا أحداثها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص22)
sourceLink

أَرَّخَ زيدٌ رسالتَهُ التي بعثها إلى أخيه

وضع لها تاريخ إيرادها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص22)
sourceLink

أَرَّخَ أستاذُنَا أحدَ الكتب المخطوطة

بيّن تاريخ تدوينه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص22)
sourceLink

أَرَّخْتُ الكتابَ بيوم كذا

أَرَّخْتُ‌ الكتابَ بيوم كذا، و وَرَّخْتُهُ‌، بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص418)
sourceLink

أَرَّخَ الكتابَ أو الحادِثَ

بر آن كتاب يا آن پيشامد تاريخ نوشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

عرَّف وقتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص8)
sourceLink

أَرَّخْتَ البَيِّنَةَ

ذكرْتُ‌ تاريخاً و أَطلقْت، أَي لم تذكره
(
تاج العروس
, ج4 , ص256)
sourceLink

ذكرت تاريخاً و اطلقت اذا لم تذكروهُ (المصباح) و في رواية التاج عنهُ «اَرَّخْت السنة ذكرت لها تاريخاً و اطلقت اَي: لم تذكرهُ».
(
أقرب الموارد
, ص101)
sourceLink

ذكرْتَ تَارِيخاً و أطْلَقْتَ أى لم تَذْكُرْه.
(
المصباح المنیر
, ص11)
sourceLink

أَرَّخَ الكتاب ليوم كذا

أَرَّخَ‌ الكتابَ ليوم كذا: وَقَّته و الواو فيه لغة، و زعم يعقوب أَن الواو بدل من الهمزة، و قيل: إِن التأْريخ الذي يُؤَرِّخُه الناس ليس بعربي محض، و إِن المسلمين أَخذوه عن أَهل الكتاب، و تأْريخ المسلمين أُرِّخَ‌ من زمن هجرة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه و سلم; كُتِبَ في خلافة عمر، رضي الله عنه، فصار تاريخاً إلى اليوم.
(
لسان العرب
, ج3 , ص4)
sourceLink

أَرَّخ الحادثَ و نحوه

فصَّل تاريخَه و حَدَّدَ وقته.
(
المعجم الوسيط
, ص13)
sourceLink

أرَّخ حادثاً و نحوَه

فصَّل تاريخَه و حدَّد وَقْتَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص16)
sourceLink

أَرَّخْتُ الكِتَابَ

إِذَا جَعلتَ‌ له تاريخاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص256)
sourceLink

بِالتَّثْقِيلِ فى الأَشْهَرِ و التخفيفُ لغةٌ حَكَاها ابنُ القَطَّاعِ إذَا جَعَلْتُ‌ له تاريخاً و هو مُعَرَّبٌ و قِيلَ عربىٌّ و هو بيانُ‌ انتهاء وقْتِه و يُقَالُ وَرَّخْتُ‌ عَلَى الْبَدَل و التَّوْرِيخُ‌ قليلُ الاستعمالِ
(
المصباح المنیر
, ص11)
sourceLink

اَرَّخهُ تَأْرِيخا

وقَّتهُ‌ و استعمال المجرَّد نادر و ورَّختهُ‌ لغة في اَرَّختهُ‌.
(
أقرب الموارد
, ص50)
sourceLink

اَرَّخَ وَ وَرَّخَ‌

ماه و روزنوشت
(
دستور اللغة
, ص157)
sourceLink

أرَّخَ بالخاتَم

علَّم(أو ثَقَبَ‌) بخاتم التَّأريخ:«أَرَّخَ‌ تذاكرَ بالخاتَم»(آراميّة)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص16)
sourceLink

أَرَّخ الكتابَ

حدَّدَ تاريخه.
(
المعجم الوسيط
, ص13)
sourceLink

وَقّته،و الواو فيه لغة. و زعم يَعقوب أن الواو بدل من الهمزة. و الأَرخ ،و الإرخ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص238)
sourceLink

أرَّخَه بـ

تاريخ نهادن(مثلا:نامه‌اى را به تاريخِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص8)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَرَّخَ

الهمزة و الراء و الخاء كلمةٌ‌ واحدة عربيَّة،و هى الإرَاخُ‌ لبقر الوحش.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص94)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.