ارمان

معنای ارمان

ارمان!

بفتح آرزو،و بعضى بمعنى حسرت و افسوس گفته‌اند،و نام موضعيست بتوران،فردوسى گويد: مصراع كه بيژن نداند بارمان رهى

به فتح اول بر وزن فرمان به معنى آرزو و حسرت باشد چه ارمان خور حسرت خورنده را گويند و رنج بردن و پشيمانى و دريغ و افسوس را نيز گفته‌اند و نوعى از دارو باشد كه بوى آن به بوى قرفه ماند و بيخ دندان را سخت كند و به كسر اول هر چيز كه آن به عاريت باشد و نام شهر و مدينه‌اى هم هست.

(

فرهنگ فارسی برهان قاطع

, ص58)

حسرت خوردن باشد .فردوسى گفت : بيت بارمان و اروند مرد هنر فراز آورد زر و گنج و گهر

(

صحاح الفرس

, ص230)

- [بوزن فرمان] پشيمانى و آرزو و حسرت - و رنج بردن باشد. مثال معنى اخير فردوسى فرمايد: شعر بارمان واروند مرد هنر فراز آورد گونه گون سيم و زر و [بمد الف ] نيز گويند چنانكه خواجو فرمايد: بيت از فرافت روز و شب عشا قرا هست الامان هر كه ديدار تو بيند نيستش هيچ آرمان

(

فرهنگ مجمع الفرس

, ص80)

[اسم‏][فارسی‏]آرمان و آرزو و خواهش.و آه و ناله و زارى.و حسرت و افسوس.و آزار و ايذا و رنج.و غم.و پشيمانى.و آزردگى بواسطۀ ندامت.و نام داروئى كه بويش شبيه ببوى قرفه است و بيخش دندان را سخت مى‌كند. ¦¦

[فارسی‏]كلمۀ افسوس يعنى دريغا و واى و آه.

(

فرهنگ نفیسی

, ص181)

بهم گويند،ارمان رنج باشد و اروند تجربت.فردوسى گفت: همه مر ترا بند و تُنبل فروخت#باروند چشم خرد را بدوخت.

(

لغت فرس

, ص36)

ارمان

(اسم) ←آرمان.

(

لغت نامه دهخدا