وَعَدَ يعِد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای وَعَدَ يعِد

وَعَد ب

قَطَع على نَفْسِه عَهْدًا:«وَعَد أولادَهُ‌»،«وَعَد بشرفه أن يُبدّل سُلُوكه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1541)
sourceLink

وَعَدْتُه

قال الفَرَّاءُ‌:يقال: وَعَدْتُه خيرًا و وعَدْتُه شرّا، بإسقاط الألف،فإذا أسقطوا الخيرَ و الشرَّ قالوا فى الخير وَعَدْتُه .و فى الشرّ: أوْعَدْته .و فى الخير الوَعْدُ و العِدَةُ‌ ،و فى الشرّ: الإيعادُ و الوَعيدُ .فإذا قالوا: أوْعَدْتُه بالشرّ أثبتوا الألف مع الباءِ‌،و أنشد لبعض الرُّجَّاز: أوْعَدَنِى بالسِّجْنِ و الأدَاهِمِ‌ رِجْلِى و رِجْلِى شَثْنَةُ المناسِمِ‌ و قال ابنُ الأعرابىّ‌: أوْعَدْته خَيْرًا،و هو نادرٌ،و أنشد: يَبْسُطُنِى مَرَّةً وَ يُوعِدُنِى فَضْلاً طَرِيفًا إلى أيادِيه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص328)
sourceLink

فيَعْدون

فيَعْدون عَدْواً أي يَظلمون ظلما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص69)
sourceLink

وَعَدَ

-وَعِيدًا:هدّد بالشَّرّ: «وَعَد المُعلّم تلميذًا»،«وعد الحاكم الثُّوّار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1541)
sourceLink

وَعْده كرْد وَعْداً وَ عِدَةً‌
(
دستور اللغة
, ص808)
sourceLink

يَعِدُ ' (وَعْد ' ):وعده كردن؛قول دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص757)
sourceLink

و يقال: تَوَاعَدَ القومُ ، أى وَعَدَ بعضهم بعضاً. هذا فى الخير، و أمَّا فى الشر فيقال اتَّعَدُوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص552)
sourceLink

وعد وَعَدَ : وَعَدَه وعداً : يكون بالخير و الشر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7220)
sourceLink

وعد التواعد : تواعدوا : أي وعد بعضهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7224)
sourceLink

و سَحابٌ واعِدٌ :كأنَّه وعَد بالمطر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص328)
sourceLink

- و - خَيْراً و شرَّاً، فإذا أُسْقِطا قيلَ في الخَيْرِ: - وَعَدَ ، و في الشَّرِّ: أوعَدَ ، و قالوا: أوعَدَ الخَيْرَ و بالشَّرِّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص480)
sourceLink

& وَعَدَ الأَمرَ الحَقَّ ، و هو الوَعْدُ بالبَعْثِ و الجَزاءِ على الأعمالِ ، و المَعنَى: إنَّ اللّٰهَ وَعَدَكُمْ وَعْداً حَقّاً فأَنجَزَهُ ، وَ وَعَدْتُكُمْ وَعْداً باطِلاً - و هوَ أَن لا بَعْثَ و لا حِسابَ - فَأخلَفْتُكُم الوَعْدَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص328)
sourceLink

وَعَده

قَطَع على نَفْسِه عَهْدًا:«وَعَد أولادَهُ‌»،«وَعَد بشرفه أن يُبدّل سُلُوكه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1541)
sourceLink

وَعَدَهُ يَعِدُهُ وَعْداً ، وَعِدَةً ، وَ ميعاداً ، و مَوْعِداً ، و مَوْعِدَةً ، و مَوْعُوداً ، و مَعْوُدَةً : أَخبَرَهُ عن خيرٍ ينالُهُ ، و يُعَدَّى بنفسِهِ و بالباءِ فيقالُ : وَعَدَهُ الأمرَ و بِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص326)
sourceLink

وَ وَعَدَهُ فَاتَّعَدَ : قَبِلَ المَوْعِدَ، كَوَعَظْتُهُ فاتَّعَظَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص327)
sourceLink

وَعَدهُ الامرَ يعِدهُ عِدَة و وَعْدا و مَوْعِدا و مَوْعِدَة و مَوْعُوْدا و مَوْعُوْدَة

قال لهُ انهُ يجريهِ لهُ او ينيلهُ اياهُ و يقال وَعَدتُ الرجل و وعدتهُ خيراً او شرّاً قال الازهري «كلام العرب وعدت الرجلَ خيراً و وعدتهُ شرّاً و اَوْعدتُهُ خيراً و اوعدتهُ شرّاً فاذا لم يذكروا الخير قالوا وعدتهُ و اذا لم يذكروا الشرَّ قالوا اَوْعَدْتهُ و لم يسقطوا الالف» و قالوا اوعد الخير و في اللسان «و اذا ادخلوا الباء لم يكن الاَّ في الشرّ كقولك اَوعدتُهُ بالضرب» و قالوا في الخير وَعَدَهُ وَعْداً وعِدَةً و في الشرّ وَعَدَهُ وَعِيْداً فالمصدر فارقٌ. و الخلف في الوعد عند العرب كذبٌ و في الوعيد كَرَم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص793)
sourceLink

وَعَدهُ بالامر يعِدهُ عِدَة و وَعْدا و مَوْعِدا و مَوْعِدَة و مَوْعُوْدا و مَوْعُوْدَة

قال لهُ انهُ يجريهِ لهُ او ينيلهُ اياهُ و يقال وَعَدتُ الرجل و وعدتهُ خيراً او شرّاً قال الازهري «كلام العرب وعدت الرجلَ خيراً و وعدتهُ شرّاً و اَوْعدتُهُ خيراً و اوعدتهُ شرّاً فاذا لم يذكروا الخير قالوا وعدتهُ و اذا لم يذكروا الشرَّ قالوا اَوْعَدْتهُ و لم يسقطوا الالف» و قالوا اوعد الخير و في اللسان «و اذا ادخلوا الباء لم يكن الاَّ في الشرّ كقولك اَوعدتُهُ بالضرب» و قالوا في الخير وَعَدَهُ وَعْداً وعِدَةً و في الشرّ وَعَدَهُ وَعِيْداً فالمصدر فارقٌ. و الخلف في الوعد عند العرب كذبٌ و في الوعيد كَرَم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص793)
sourceLink

وَعَدَ الوالدُ أبناءَهُ بالذّهاب إلى متحف المدينة

(وَعَدَهُ‌ «يَعِدُهُ‌ » وَعْداً «إيّاه أو به»): أعطى لهم قولا بتنفيذه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص832)
sourceLink

وَعَدَهُ وَعْداً و عِدَةً و وَعیداً و مَوعِداً

وَعَدَهُ‌ وَعْداً يُسْتَعْمَلُ فِى الْخَيْرِ و الشَّرِ وَ يُعَدَّى بِنَفْسِهِ وَ بِالْبَاءِ فَيُقَالُ وَعَدَهُ‌ الْخَيْرَ وَ بِالخَيْرِ و شَرًّا وَ بِالشَّرِّ وَ قَدْ أَسْقَطُوا لَفْظَ الْخَيْرِ و الشَّرِّ وَ قَالُوا فِى الْخَيْرِ وَعَدَهُ‌ وَعْداً و عِدَةً‌ وَ فِى الشَّرِ وَعَدَهُ‌ وَعِيداً فَالْمَصْدَرُ فَارِقٌ وَ أَوْعَدَهُ‌ إِيعَاداً وَ قَالُوا أَوْعَدَهُ‌ خَيْراً و شَرًّا بِالْأَلِفِ أَيْضاً و أَدْخَلُوا الْبَاءَ مَعَ الْأَلِفِ فِى الشَّرِّ خَاصَّةً و الخُلْفُ فِى الْوَعْدِ عِنْدَ الْعَرَبِ كَذِبٌ‌ وَ فِى الْوَعِيدِ كَرَمٌ قَالَ الشَّاعِرُ وَ إِنِّىِ وَ إِنْ أَوْعَدْتُهُ أَوْ وَعَدْتُهُ‌ لَمُخْلِفُ إِيعَادِى و مُنْجِزُ مَوْعِدِى وَ لِخَفَاءِ الفَرْقِ فِى مَوَاضِعَ مِنْ كَلاَمِ الْعَرَبِ‌ انْتَحَلَ أَهْلُ البِدَعِ مَذَاهِبَ لِجَهْلِهِمْ بِاللّغَةِ‌ الْعَرَبِيَّةِ وَ قَدْ نُقِلَ أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ قَالَ‌ لِعَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ و هُوَ طَاغِيَةُ الْمُعْتَزِلَةِ لَمَّا انْتَحَلَ الْقَوْلَ بِوُجُوبِ الْوَعِيدِ قِيَاساً عَلَى الْعَجَمِيَّةِ مِنَ العُجْمَةِ أُتِيتَ أَبَا عُثْمَان إِنَّ الْوَعْدَ غَيْرُ الْوَعِيدِ و يُمْكِنُ الْفَرْقُ بِأَنَّ الْوَعْدَ حَاصِلٌ عَنْ كَرَمٍ وَ هُوَ لاَ يَتَغيَّر فَناسَبَ‌ أَنْ لاَ يَتَغَيَّرَ مَا حَصَلَ عَنْهُ و الْوَعِيدُ حَاصِل عَنْ غَضَبٍ فِى الشَّاهِدِ و الْغَضَبُ قَدْ يَسْكُنُ‌ وَ يَزُولُ فَنَاسَبَ أَنْ يَكُونَ كَذلِكَ مَا حَصَلَ‌ عَنْهُ و فَرقَ بَعْضُهُمْ أَيْضاً فَقَالَ الْوَعْدُ حَقُّ‌ الْعِبَادِ عَلَى اللّهِ تَعَالَى و مَنْ أَوْلَى بِالْوَفَاءِ مِنَ اللّهِ‌ تَعَالَى و الْوَعِيدُ حَقُّ اللّهِ تَعَالَى فَإِنْ عَفَا فَقَدْ أَوْلَى الكَرَمَ وَ إِنْ وَ اخَذَ فبِالذَّنْبِ‌. وَ إِنَّمَا حُذِفَتِ الوَاوُ مِنْ يَعِدُ و شِبْهِهِ لِوُقُوعِهَا بَيْنَ‌ يَاءٍ مَفْتُوحَةٍ وَ كَسْرَةٍ وَ حُذِفَتْ مَعَ بَاقِى حُرُوفِ‌ الْمُضَارَعَة طَرْداً لِلْبَابِ أَوْ لِلاِشْتَراكِ فِى الدَّلاَلَةِ عَلَى الْمُضَارَعَةِ وَ يُسَمَّى هذَا الحَذْفُ‌ اسْتِدْرَاجَ العِلَّةِ و أَمَّا يَهَبُ‌ و يَضَعُ‌ و نَحوُهُ فَأَصلُه الْكَسْرُ و الْحَذْفُ لِوجودِ الْعِلّةِ‌ فِى الْأَصْلِ ثُمَّ فُتِحَ بَعْدَ الْحَذْفِ لِمَكَانِ حَرْفِ‌ الْحَلْقِ و أَمَّا يَذَرُ فَفُتِحَتْ بَعْدَ الْحَذْفِ‌ حَمْلاً عَلَى يَدَعُ‌ وَ الْعَربُ كَثِيراً مَا تَحْمِلُ‌ الشَّىءَ عَلَى نَظِيرِهِ وَ قَدْ تَحْمِلُهُ عَلَى نَقِيضِهِ‌ و الْحَذْفُ فِى يَسَعُ‌ وَ يَطَأُ مِمَّا مَاضِيهِ‌ مَكْسُورٌ شَاذ لِأَنَّهُمْ قَالُوا فَعِلَ‌ بِالْكَسْرِ مُضَارِعُهُ يَفْعَلُ بِالْفَتْحِ وَ اسْتَثْنوا أَفْعَالاً لَيْسَتْ هٰذِهِ مِنْهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص664)
sourceLink

وَعَدَ الوالدُ أبناءَهُ شرّا إن خالطوا الأشرار

(وَعَدَهُ‌ وَعِيداً «إيّاه أو به»)هدّدهم بعقاب فيه شرّ لهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص832)
sourceLink

لَقِى بنُو فُلانٍ بنِى فُلان فَوعَدُوهم

أَى زَعْزَعوهُم
(
الجیم
, ج3 , ص295)
sourceLink

وَعَدَهُ عِدَة الثريَّا بالقمر

لأنهما يلتقيان في كل شهر مرَّةً قالهُ الميدانيّ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص865)
sourceLink

وَعَدَ الفحلُ وَعِيْدا

اذا هدر و همَّ ان يصول.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص793)
sourceLink

وَعَدَ فلانا بالشَّرّ

وعيدًا:هدَّده به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1043)
sourceLink

وَعَدَ نَفْسَه بِأَنْ

با خود عهد كرد كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص757)
sourceLink

وَعَدَ فلانا بالأَمر

قال لهُ انهُ يُجريه لهُ او ينيلهُ ايَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص907)
sourceLink

آن كار را به او وعده و نويد داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

وَعَدَ فلانا الشَّرّ

وعيدًا:هدَّده به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1043)
sourceLink

وَعَدَ فلانا الأَمر

قال لهُ انهُ يُجريه لهُ او ينيلهُ ايَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص907)
sourceLink

آن كار را به او وعده و نويد داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

وَعَدَه بـ، ه ایاه

وعدۀ(چيزى را به كسى)دادن؛تهديد كردن(كسى را با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص757)
sourceLink

وَعَدَهُ بالأَمرِ

وَعْدًا، و عِدَةً‌، و موعِدًا، و موعِدةً‌، و موعودًا:منَّاه به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1043)
sourceLink

وَعَدَ بِشَرَفِهِ

قول شرف داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص757)
sourceLink

وَعَد بالقَمَر

وَعَد بالمُسْتحيل،وَعَد بغَيْر المُمْكن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1541)
sourceLink

وَعَدَهُ الأَمرَ

وَعْدًا، و عِدَةً‌، و موعِدًا، و موعِدةً‌، و موعودًا:منَّاه به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1043)
sourceLink

وَعَدَتِ الارضُ

رُجِي خيرُها
(
المنجد فی اللغة
, ص907)
sourceLink

زمين نويد خير و بركت داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

رُجي خيرها (هذا غلام مخايلُهُ تعِد كرماً و شيمهُ تَعِد جلداً و صرامةً).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص793)
sourceLink

وَعَدَ الرجُلَ

وعده شرًّا و تَهَدَّده
(
المنجد فی اللغة
, ص907)
sourceLink

آن مرد را تهديدكرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

وَعَدَ الفحلُ

هدر
(
المنجد فی اللغة
, ص907)
sourceLink

شتر نعره كشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

وَعَدَ فلانا

كان أَكثر عِدَةً‌ منه. يقال:واعَدَه فوعَده.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1043)
sourceLink

وعدتُه خيراً

الوَعْدُ يستعمل فى الخير و الشر. قال الفراء: يقال: وعدتُه خيراً و وعدتُه شرًّا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص551)
sourceLink

وعدت زيداً

قال أَبو معاذ: واعدت زيداً إِذا وعَدَك و وَعَدْته. و وعدت زيداً إِذا كان الوعد منك خاصة
(
لسان العرب
, ج3 , ص462)
sourceLink

قال أبو مُعَاذ النحويّ : واعدت زيداً إذا وعدك و وعدته ، و وعدت زيداً إذا كان الوعد منك خاصّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص86)
sourceLink

وعدته شراً

الحراني عن ابن السكيت: تقول: وعدته شراً، و وعدته خيراً. قال: و هو الوَعْد و العِدَة في الخير و الشرّ. و أنشد: ألا علّلاني كل حيّ معلَّل و لا تعداني الشر و الخير مقبل
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص86)
sourceLink

وعدت الرجل

قال أبو بكر: العامَّة تخطىء فتقول: أوعدني فلان موعداً أقف عليه، و كلام العرب وعدت الرجل خيراً و وعدته شرّاً و أوعدته خيراً و أوعدته شرّاً، فإذا لم يذكروا الخير قالوا: وعدته فلم يدخلوا ألفاً، و إذا لم يذكروا الشرَّ قالوا: أوعدته فلم يسقطوا الألف. و أنشد: و إني و إن أوعدته أو وعدته لأُخلف إيعادي و أُنجز موعدي قال: و إذا أدخلوا الباء لم يكن إلاّ في الشرّ، كقولك، أوعدته بالضرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص86)
sourceLink

وَعَدَ يعِد در قرآن

وَ نٰادىٰ أَصْحٰابُ اَلْجَنَّةِ أَصْحٰابَ اَلنّٰارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنٰا مٰا وَعَدَنٰا رَبُّنٰا حَقّاً فَهَلْ وَجَدْتُمْ مٰا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا (آیه 44/سوره الأعراف) sourceLink

راغب گويد: وعد در وعده خير و شرّ هر دو بكار رود گويند: «وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ». . . ولى وعيد فقط‍‌ در وعده شرّ گفته ميشود. فعل آن «اوعد ايعادا» است. نگارنده گويد: دليل قول راغب استعمال قرآن مجيد است. ¦¦
فعل اوّل در وعده خير و دوم در وعده شرّ و عذاب است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص226)
sourceLink

اَلشَّيْطٰانُ يَعِدُكُمُ اَلْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشٰاءِ وَ اَللّٰهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَة مِنْهُ وَ فَضْلا (آیه 268/سوره البقرة) sourceLink

در مورد - شر و زيان آيات: اَلشَّيْطٰانُ‌ يَعِدُكُمُ‌ اَلْفَقْرَ - البقره.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص466)
sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

هذا من الوَعْدِ بالشّرّ ¦¦
اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

وَعَدَ: وَعَدَه وعداً: يكون بالخير و الشر.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7220)
sourceLink

قُلْ أَ فَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكُمُ اَلنّٰارُ وَعَدَهَا اَللّٰهُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا (آیه 72/سوره الحج) sourceLink

در مورد - شر و زيان آيات: قُلْ‌ أَ فَأُنَبِّئُكُمْ‌ بِشَرٍّ مِنْ‌ ذٰلِكُمُ‌ اَلنّٰارُ وَعَدَهَا اَللّٰهُ‌ اَلَّذِينَ‌ كَفَرُوا - الحج.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص466)
sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

هذا من الوَعْدِ بالشّرّ ¦¦
اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

وَ إِذْ يَعِدُكُمُ اَللّٰهُ إِحْدَى اَلطّٰائِفَتَيْنِ أَنَّهٰا لَكُمْ (آیه 7/سوره الأنفال) sourceLink

عبارت - أَنَّهٰا لَكُمْ‌ در آيه بدل از إِحْدَى اَلطّٰائِفَتَيْنِ‌ است تقديرش اين است كه خداوند به شما وعده داده كه يكى از دو گروه يا خير و يا شر براى شما خواهد بود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص468)
sourceLink

اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است مصادرش - مُعَاوَدَة و تَوَاعُد - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

أَنَّهٰا لَكُمْ‌ بدل من قوله: إِحْدَى اَلطّٰائِفَتَيْنِ‌ ، تقديره: وَعَدَكُمُ‌ اللّهُ أنّ إحدى الطائفتين لكم، إما طائفة العير، و إما طائفة النّفير.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص876)
sourceLink

وَعَدَكُمُ اَللّٰهُ مَغٰانِمَ كَثِيرَة تَأْخُذُونَهٰا (آیه 20/سوره الفتح) sourceLink

اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

أَ فَمَنْ وَعَدْنٰاهُ وَعْدا حَسَنا فَهُوَ لاٰقِيهِ (آیه 61/سوره القصص) sourceLink

اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

وَ إِمّٰا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ اَلَّذِي نَعِدُهُمْ (آیه 46/سوره يونس) sourceLink

در مورد - شر و زيان آيات: وَ إِمّٰا نُرِيَنَّكَ‌ بَعْضَ‌ اَلَّذِي نَعِدُهُمْ‌ - يونس.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص466)
sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

هذا من الوَعْدِ بالشّرّ ¦¦
اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

إِنَّ اَللّٰهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ اَلْحَقِّ (آیه 22/سوره إبراهيم) sourceLink

اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

وعَدَه الأَمر و به عِدةً‌ و وَعْداً و مَوْعِداً و مَوْعِدةً‌ و مَوْعوداً و مَوْعودةً‌، و هو من المَصادِرِ التي جاءَت على مَفْعولٍ‌ و مَفْعولةٍ‌ كالمحلوفِ‌ و المرجوعِ‌ و المصدوقةِ‌ و المكذوبة.
(
لسان العرب
, ج3 , ص461)
sourceLink

وَعَدهُ‌ الأمْرَ و بهِ‌ عِدَةً‌ وَ وَعْدًا و مَوْعِدًا وَ مَوْعِدَةً‌ و مَوْعُودًا و مَوْعُودَةً‌، و هو من المصادر التى جاءت على مَفعول و مَفعُولة كالمحْلُوفِ‌ و المَرْجُوع و المَصْدُوقَةِ‌ و المَكْذوبَةِ. قال ابن جنِّى: و مما جاء من المصادرِ مجْمُوعا مُعْمَلاً قولهم: مَوَاعِيد عُرْقُوبٍ‌ أخاه بِيَتْرَب و الوَعْدُ من المصادِر المجموعة، قالوا: الوُعود.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص328)
sourceLink

وَعَدَ اَللّٰهُ اَلَّذِينَ آمَنُوا (آیه 9/سوره المائدة) sourceLink

اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

بیانه إلى قوله: لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ‌.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص876)
sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است. ¦¦
وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است مصادرش - مُعَاوَدَة و تَوَاعُد - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

فَأْتِنٰا بِمٰا تَعِدُنٰا (آیه 70/سوره الأعراف) sourceLink

در مورد - شر و زيان آيات: فَأْتِنٰا بِمٰا تَعِدُنٰا - الاعراف.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص466)
sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

هذا من الوَعْدِ بالشّرّ ¦¦
اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

شاهد معنایی وَعَدَ يعِد

كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَعَدَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمِصْرَ إِنْ أَهْلَكَ اَللَّهُ عَدُوَّهُمْ أَتَاهُمْ بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اَللَّهِ فِيهِ بَيَانُ مَا يَأْتُونَ وَ مَا يَذَرُونَ فَلَمَّا هَلَكَ فِرْعَوْنُ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ اَلْكِتَابَ فَأَمَرَ بِصَوْمِ ثَلاَثِينَ يَوْما وَ هُوَ شَهْرُ ذِي اَلْقَعْدَةِ ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْهِ اَلتَّوْرَاةَ فِي اَلْعَشْرِ ذِي اَلْحِجَّةِ وَ كَلَّمَهُ فِيهَا

قيل كان الموعد أربعين ليلة فأجمل في سورة البقرة و فصل هاهنا. قوله: وَ إِذْ وٰاعَدْنٰا مُوسىٰ‌ أَرْبَعِينَ‌ لَيْلَةً‌ [ 51/2] أي واعدنا موسى بأن ننزل عليه التوراة و ضربنا له ميقاتا ذا القعدة و عشر ذي الحجة، و قيل ليلة لأن الشهور تعد بالليالي. قال الشيخ أبو علي: و من قرأ وَاعَدَنَا مُوسَى فلأن الله تعالى وعده الوحي ^ و وعد هو المجيء للميقات إلى الطور. و المِيعَادُ : المُوَاعَدَة و الوقت و الموضع و منه قوله تعالى: وَ لَوْ تَوٰاعَدْتُمْ‌ لاَخْتَلَفْتُمْ‌ فِي اَلْمِيعٰادِ [ 42/8]
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص161)
sourceLink

وَ لاَ تُدْخِلَنَّ فِي مَشُورَتِكَ بَخِيلاً يَعْدِلُ بِكَ عَنِ اَلْفَضْلِ وَ يَعِدُكَ اَلْفَقْرَ وَ لاَ جَبَاناً يُضْعِفُكَ عَنِ اَلْأُمُورِ وَ لاَ حَرِيصاً يُزَيِّنُ لَكَ اَلشَّرَهَ بِالْجَوْرِ فَإِنَّ اَلْبُخْلَ وَ اَلْجُبْنَ وَ اَلْحِرْصَ غَرَائِزُ شَتَّى يَجْمَعُهَا سُوءُ اَلظَّنِّ بِاللَّهِ

يخوفك منه لو بذلت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تو را به فقر وعده ميدهد و از آن مى ترساند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص198)
sourceLink

يخوفك من الفقر لو بذلت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

النّجوم أَمَنَةُ السماء فإذا ذهبت النجوم أتى السّماء ما توعد و أنا أَمَنَةٌ لأصحابى فإذا ذهبت أتى أصحابى ما يوعدون و أصحابى أَمَنَةٌ لأمّتى فإذا ذهب أصحابى أتى أمّتى ما توعد

ما توعد» أراد بوعد السماء انشقاقها و ذهابها يوم القيامة. و ذهاب النّجوم تكويرها و انكدارها و إعدامها. و أراد بوعد أصحابه ما وقع بينهم من الفتن. و كذلك أراد بوعد الأمة. و الإشارة في الجملة إلى مجىء الشّر عند ذهاب أهل الخير، فإنه لما كان بين أظهرهم كان يبيّن لهم ما يختلفون فيه، فلما توفّى جالت الآراء و اختلفت الأهواء، فكان الصحابة رضى اللّه عنهم يسندون الأمر إلى الرسول صلى اللّه عليه و سلم في قول أو فعل أو دلالة حال، فلما فقد قلّت الأنوار و قويت الظّلم. و كذلك حال السماء عند ذهاب النّجوم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص70)
sourceLink

من وعده اللّه على عمل ثوابا فهو منجز له،و من أوعده على عمل عقابا فهو بالخيار

الوعد يستعمل في الخير و الشرّ،يقال:وعدته خيرا،و وعدته شرّا،فإذا أسقطوا الخير و الشرّ قالوا في الخير:الوعد و العدة،و في الشرّ الإيعاد و الوعيد،و قد أوعده يوعده(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص831)
sourceLink

يا من إذا وعد و في،و إذا توعّد عفا

وعد:منّى،و توعّد:تهدّد،و يقال:وعدت الرجل خيرا و شرّا،أي:منّيته بهما، و الوعد:يستعمل في الخير و الشّرّ،فإنّ أسقطوا الخير و الشرّ قالوا في الخير:وعده يعده وعدا و عدة،و جمع العدة:عدات،و الوعد لا يجمع،و في الشّرّ:أو عده إيعادا و وعيدا، و الوعيد في الاشتقاق اللغوي كالوعد إلاّ أنّهم خصّوا الوعد بالخير،و الوعيد بالشرّ للفرق بينهما،و ربّما استعمل الوعد فيهما للإزدواج و الاتباع(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص557)
sourceLink

وَ لاَ أُوعِدُ اَلْعَدُوَّ بِكُمْ

تهديد نميكنم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص29)
sourceLink

وَ وَعَدَ فَمَنَّى

وعده داد و آرزومند كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص68)
sourceLink

ضرب المثل وَعَدَ يعِد

هل تعدون الحيلة إلى نفسي

زعموا أن رجلا من بني عمرو بن سعد بن زيد مناة بن تميم يقال له عياض ابن ديهث أورد إبله على ماء، فصادف عليه رعاة الحارث بن ظالم المري - مرة بن عوف بن سعد بن ذبيان بن غيض بن ريث بن غطفان بن سعد بن قيس بن عيلان - فأدلى عياض بن ديهث دلوه ليسقي ماشيته، فقصر رشاؤه و استعار بعض أرشيه رعاء الحارث بن ظالم فأعاروه حتى سقى إبله، ثم أصدرها، فلقيه بعض حشم النعمان فأخذ أهله و ماله، فنادى يا حار يا حاراه، فركب الحارث حتى أتى النعمان، و قد كان لقي عياضا قبل ذلك، فقال له: ويلك و متى أجرتك‌؟ قال: فإني عقدت رشائي برشاء رعائك فسقيت إبلي، و أخذت و ذلك الماء في بطونها، فقال له الحارث: إن في هذا لجوارا ثم أتى النعمان فقال: أبيت اللعن، إنك أخذت إبل جاري و أهله و ولده، فقال النعمان: أ فلا تشدّ ما و هى من أديمك أول - يعني قتل الحارث بن ظالم خالد بن جعفر و هو جار للأسود بن المنذر بن ماء السماء أخي النعمان. ثم إن النعمان أوعد الحارث وعيدا شديدا فقال له الحارث: هل تعدون الحيلة إلى نفسي ، فأرسلها مثلا، أي هل تريد بحيلتك أن تقتلني، هذا غايتك، يريد هل يكون شيء بعد الموت. ثم انصرف، فلما انصرف تدبر النعمان كلمته فندم على تركه، ثم طلبه فلم يجده. و كانت سلمى بنت ظالم أخت الحارث تحت سنان بن أبي حارثة بن نشبة بن غيظ بن مرة، و كان النعمان قد دفع إلى سنان ابن أبي حارثة ابنا له يكون عنده، فجاء الحارث إلى أخته فقال: إن سنانا يقول لك: زيّني ابن النعمان حتى آتي به أباه لعله يصنع إلينا خيرا، ففعلت، فانطلق به الحارث فضرب عنقه، ثم هرب فلحق بمكة، و كان ردّ على ابن ديهث بعض ما أخذ منه، فقال الحارث بن ظالم : قفا فاسمعا أخبر كما إذ سألتما محارب مولاه و ثكلان نادم مولاه: أبي عمه، أي إنا نحارب ابن عمي سنان بن أبي حارثة الذي كان عنده ابن النعمان. فأقسم لو لا من تعرّض دونه لخالطه ما في الحديدة صارم حسبت أبا قابوس أنك فائز و لما تذق ذلا و أنفك راغم فإن تك أذواد أصبن و نسوة فهذا ابن سلمى رأسه متفاقم علوت بذي الحيات مفرق رأسه و لا يركب المكروه لو لا الأكارم فتكت به كما فتكت بخالد و كان سلاحي تجتويه الجماجم أ خصيي حمار ظلّ يكدم نجمة أ يؤكل جيراني و جارك سالم بدأت بتيك و انثنيت بهذه و ثالثة تبيضّ منه المقادم و قال الفرزدق يذكر ذلك : كما كان أوفى إذ ينادي ابن ديهث و صرمته كالمغنم المتنهّب فقام أبو ليلى إليه ابن ظالم و كان متى ما يسلل السيف يضرب و ما كان جارا غير دلو تعلقت بحبليه في مستحصد العقد مكرب مكرب: مشدود، و عقد الحبل على عراقي الدلو يقال له الكرب، و يقال للرجل اكرب دلوك. و قال الفرزدق : أعوذ ببشر و المعلّى كلاهما بني مالك أوفى جوارا و أكرم من الحارث المنجى عياض بن ديهث فردّ أبو ليلى له و هو أظلم و ما كان جارا غير دلو تعلقت بعقد رشاء عقده لا يجذّم فرد أخا عمرو بن مسعود ذوده جميعا و هنّ المغنم المتقسّم فأتى على ذلك ما شاء اللّه. ثم إن الحارث قدم الحيرة فأخذ، فأتي به النعمان فأمر به ابن الخمس التغلبيّ‌ فضرب عنقه .
(
أمثال العرب
, ص74)
sourceLink

أنجز حرّ ما وعد

(
أمثال العرب
, ص41)
sourceLink

وَعَدَ يعِد در اصطلاح

وَعَدَ

فلانا الأمر به - وعدا، و عدة، و موعدا، و موعدة: مناه به. و في القرآن الكريم: (وَعَدَ اَللّٰهُ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُؤْمِنٰاتِ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ خٰالِدِينَ فِيهٰا وَ مَسٰاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنّٰاتِ عَدْنٍ وَ رِضْوٰانٌ مِنَ اَللّٰهِ أَكْبَرُ ذٰلِكَ هُوَ اَلْفَوْزُ اَلْعَظِيمُ‌) (التوبة: 72 - فلانا الشر، و به وعيدا: هدده به. و في الكتاب المجيد: (اَلشَّيْطٰانُ يَعِدُكُمُ اَلْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشٰاءِ‌) (البقرة: 268) أي: يخوفكم به. فيحملكم على البخل و منع الزكاة، و منع الصدقات.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص383)
sourceLink

فلانا الأمر،و به-وعدا،و عدة، و موعدا،و موعدة:مناه به.و في القرآن الكريم: وَعَدَ اَللّٰهُ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُؤْمِنٰاتِ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ خٰالِدِينَ فِيهٰا وَ مَسٰاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنّٰاتِ عَدْنٍ‌ وَ رِضْوٰانٌ مِنَ اَللّٰهِ أَكْبَرُ ذٰلِكَ هُوَ اَلْفَوْزُ اَلْعَظِيمُ‌ (72) [التوبة:72]. -فلانا الشر،و به وعيدا:هدده به.و في الكتاب المجيد: اَلشَّيْطٰانُ يَعِدُكُمُ اَلْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ‌ بِالْفَحْشٰاءِ‌ [البقرة:268]. أي:يخوفكم به،فيحملكم على البخل و منع الزكاة،و منع الصدقات.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص613)
sourceLink

مداخل هم ریشه وَعَدَ يعِد

الواو و العين و الدال:كلمةٌ‌ صحيحةٌ‌ تدلُّ‌ على تَرجِيَةٍ‌ بقَوْل.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص125)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.