وَاعَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای وَاعَدَ

واعَدَ

و موضع واعد : إِذا رُجي نباته كأنه يعد خيراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7218)
sourceLink

وعده گذاشتن،قرار گذاشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص757)
sourceLink

وَاعَدَهُ

هر يك بديگرى وعده دادند
(
فرهنگ ابجدی
, ص972)
sourceLink

وَعَدَ كلٌ منهما الآخر
(
المنجد فی اللغة
, ص907)
sourceLink

وَعَد كلّ‌ مِنْهما الآخر:«واعَدَه على العمل معًا» ¦¦
عَاهَدَه على أن يُوافيه في وقت معيّن و في مَوْضع معيّن: «وَاعَد خَليلَة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1541)
sourceLink

وعَد كلٌّ‌ منهما الآخر. ¦¦
باراه فى الوعد. يقال:واعده فوعده.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1043)
sourceLink

وَ وَاعَدَهُ الوقْتَ و الموْضع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَ وَاعَدَه فوَعده :كان أكْثَرَ وَعْدًا منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص328)
sourceLink

و وَاعَدَهُ مُواعَدَةً : وَعَدَ أَحدهما الآخَرَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و واعَدَهُ فَوَعَدَهُ : كانَ أَكثَرَ وَعْداً مِنْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص327)
sourceLink

فوَاعَدْنا

فى التنزيل: وَ وٰاعَدْنٰا مُوسىٰ ثَلاٰثِينَ لَيْلَةً‌ [الأعراف: 142]وَ قُرِئَ وَ وَعدنا ،قال ثعلبٌ‌: فوَاعَدْنا من اثنين وَ وَعَدْنا من واحد.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص328)
sourceLink

واعَدَه الوقتَ و الموضِعَ و واعَدَه فوعَده

كان أَكثر وعْداً منه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص463)
sourceLink

وَاعَدَهُ الوقتَ و الموضعَ مُواعَدَة

عاهدهُ على ان يوافيهُ في وقت معيَّن و في موضع بعينهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص793)
sourceLink

وَاعَدَ زيدٌ سعدا بتنفيذ بنود العقد

وَعَدَ الواحد الآخر بتنفيذه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص832)
sourceLink

وَاعَدَ زيدٌ زميلَهُ الوقت و المكان

عاهده أن يأتيه بوقت معين و مكان معين
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص832)
sourceLink

واعَدَهُ الموضعَ اَو الْوقتَ

با او قرار گذاشت تا در جاى و زمان معين با وى ملاقات كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص972)
sourceLink

عاهده على ان يوافيه في موضع او وقت معيَّن ¦¦
يقال«واعدهُ فوعَدَهُ يَعِدُهُ»اي كان اكثر وعداً منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص907)
sourceLink

وَاعَدَ فلانا الوقتَ و الموضعَ

عاهده على أَن يوافيَه فى وقتٍ‌ معيَّن و فى موضع معيَّن.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1043)
sourceLink

واعَدَهُ فوَعَدَهُ يعِدهُ

كان اكثر وعداً منهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص793)
sourceLink

وَاعَدَ زيدٌ عمرا

وعدَ كلُّ منهما الآخر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص793)
sourceLink

واعَدَه ایاه

قرار (ديدار)گذاشتن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص757)
sourceLink

واعدت زيداً

قال أَبو معاذ: واعدت زيداً إِذا وعَدَك و وَعَدْته.
(
لسان العرب
, ج3 , ص462)
sourceLink

قال أبو مُعَاذ النحويّ : واعدت زيداً إذا وعدك و وعدته ، و وعدت زيداً إذا كان الوعد منك خاصّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص86)
sourceLink

وَاعَدَ در قرآن

وَ إِذْ وٰاعَدْنٰا مُوسىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَة ثُمَّ اِتَّخَذْتُمُ اَلْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ (آیه 51/سوره البقرة) sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است مصادرش - مُعَاوَدَة و تَوَاعُد - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

مُوَاعَدَه: هم براى وعد مفرد باشد و هم بين الاثنين چنانكه در اقرب الموارد گفته است. ¦¦
مواعده در آيه بين الاثنين نيست و بمعنى وعده است يعنى آنگاه كه بموسى چهل شب را وعده كرديم كه در ميقات باشد.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص227)
sourceLink

أي واعدنا موسى بأن ننزل عليه التوراة و ضربنا له ميقاتا ذا القعدة و عشر ذي الحجة، و قيل ليلة لأن الشهور تعد بالليالي.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص161)
sourceLink

قرأَ أَبو عمرو: وعدنا، بغير أَلف، و قرأَ ابن كثير و نافع و ابن عامر و عاصم و حمزة و الكسائي وٰاعَدْنٰا، بالأَلف; قال أَبو إِسحاق: اختار جماعة من أَهل اللغة. و إِذ وعدنا، بغير أَلف، و قالوا: إِنما اخترنا هذا لأَن المواعدة إِنما تكون من الآدميين فاختاروا وعدنا، و قالوا دليلنا قول الله عز و جل: إِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ وَعَدَكُمْ‌ وَعْدَ اَلْحَقِّ‌، و ما أَشبهه; قال: و هذا الذي ذكروه ليس مثل هذا. و أَما وٰاعَدْنٰا هذا فجيد لأَن الطاعة في القبول بمنزلة المواعدة، فهو من الله وعد، و من موسى قَبُول و اتّباعٌ‌ فجرى مجرى المواعدة قال الأَزهري: من قرأَ وعدنا، فالفعل لله تعالى، و من قرأَ وٰاعَدْنٰا، فالفعل من الله تعالى و من موسى. ¦¦
قال أَبو معاذ: واعدت زيداً إِذا وعَدَك و وَعَدْته .
(
لسان العرب
, ج3 , ص462)
sourceLink

المواعدة: واعَدَه لوقتٍ‌ معلوم.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7223)
sourceLink

قال أبو مُعَاذ النحويّ‌: واعدت زيداً إذا وعدك و وعدته، و وعدت زيداً إذا كان الوعد منك خاصّة. قال ابوبکر: و واعدت فلانا أواعده إذا وعدتُه و وعدني. ¦¦
قال ابوبکر: من قرأ: (وَعَدنا) فالفعل من اللّٰه و من قرأ (وٰاعَدْنٰا) فالفعل من اللّٰه و من موسى.
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص86)
sourceLink

و يُقْرَأُ وَعَدْنا، قال أبو إسحاق: اختار جماعةٌ‌ من أهل اللغةِ‌: و إذْ وَعَدْنا -بغير ألف-و قالوا: إنما اخترْنا هذا لأن المُوَاعَدَةَ‌ إنما تكون من الآدَمِيِّينَ‌ فاختاروا وَعَدْنا و قالوا: دَلِيلُنا قوله: إِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ وَعَدَكُمْ‌ وَعْدَ اَلْحَقِّ‌ [إبراهيم: 22]و ما أشبهه. قال: و هذا الذى ذكرُوه ليس مثلَ‌ هذا؛ و أمَّا وٰاعَدْنٰا هذا فَجَيِّدٌ لأنَّ‌ الطاعةَ‌ فى القَبُول بمنزلِة المُوَاعَدَةِ‌ فهو من اللّٰه تعالى وَعْدٌ و من مُوسَى صلّى اللّه عليه و سلّم قَبُولٌ‌ و اتِّباعٌ‌ فَجَرَى مَجْرَى المُواعَدَةِ. ¦¦
وَعَدهُ‌ الأمْرَ و بهِ‌ عِدَةً‌ وَ وَعْدًا و مَوْعِدًا وَ مَوْعِدَةً‌ و مَوْعُودًا و مَوْعُودَةً‌، و هو من المصادر التى جاءت على مَفعول و مَفعُولة كالمحْلُوفِ‌ و المَرْجُوع و المَصْدُوقَةِ‌ و المَكْذوبَةِ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص328)
sourceLink

أربعين مفعول لا ظرف. أي: انقضاء أربعين،
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص876)
sourceLink

وَ وٰاعَدْنٰاكُمْ جٰانِبَ اَلطُّورِ اَلْأَيْمَنَ (آیه 80/سوره طه) sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است مصادرش - مُعَاوَدَة و تَوَاعُد - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

[المواعدة]: واعَدَه لوقتٍ‌ معلوم.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7220)
sourceLink

وَ وٰاعَدْنٰا مُوسىٰ ثَلاٰثِينَ لَيْلَة (آیه 142/سوره الأعراف) sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است مصادرش - مُعَاوَدَة و تَوَاعُد - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

وَاعَدَهُ‌ الوقْتَ‌ و الموْضع. ¦¦
وَ قُرِئَ‌ وَ وَعدنا، قال ثعلبٌ‌: فوَاعَدْنا من اثنين وَ وَعَدْنا من واحد.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص328)
sourceLink

قال الأَزهري: من قرأَ وعدنا ، فالفعل لله تعالى، و من قرأَ وٰاعَدْنٰا ، فالفعل من الله تعالى و من موسى.قال ابن سيده: و في التنزيل: وَ وٰاعَدْنٰا مُوسىٰ ثَلاٰثِينَ لَيْلَةً‌ ، و قرئ و وعدنا ; قال ثعلب: ف‍ وٰاعَدْنٰا من اثنين و وعدنا من واحد ¦¦
قال أَبو معاذ: واعدت زيداً إِذا وعَدَك و وَعَدْته .و وعدت زيداً إِذا كان الوعد منك خاصة.
(
لسان العرب
, ج3 , ص462)
sourceLink

ثلاثين مفعول لا ظرف. أي: انقضاء ثلاثين
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص876)
sourceLink

وَ لٰكِنْ لاٰ تُوٰاعِدُوهُنَّ سِرًّا (آیه 235/سوره البقرة) sourceLink

وَعْد هم در خوبى و هم در بدى مى‌باشد - وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضر وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً - كه سه مصدر دارد يعنى او را به سود و زيان وعده دادم، اما - وَعِيد - فقط‍‌ در بدى و شر و زيان است مصادرش - مُعَاوَدَة و تَوَاعُد - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص465)
sourceLink

اَلْوَعْدُ يكون في الخير و الشّرّ. يقال وَعَدْتُهُ‌ بنفع و ضرّ وَعْداً و مَوْعِداً و مِيعَاداً، و اَلْوَعِيدُ في الشّرّ خاصّة. يقال منه: أَوْعَدْتُهُ‌، و يقال: وَاعَدْتُهُ‌ و تَوَاعَدْنَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص875)
sourceLink

شاهد معنایی وَاعَدَ

أَنَّهُ وَاعَدَ رَجُلا أَنْ يَنْتَظِرَهُ بِمَكَانٍ وَ نَسِيَ اَلرَّجُلُ فَانْتَظَرَ سَنَة

توصیف لقوله تعالی: وَ اُذْكُرْ فِي اَلْكِتٰابِ‌ إِسْمٰاعِيلَ‌ إِنَّهُ‌ كٰانَ‌ صٰادِقَ‌ اَلْوَعْدِ 54/19
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص199)
sourceLink

مداخل هم ریشه وَاعَدَ

الواو و العين و الدال:كلمةٌ‌ صحيحةٌ‌ تدلُّ‌ على تَرجِيَةٍ‌ بقَوْل.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص125)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.