الهَمْهَمَة

[ ه م م ] [ ه م ه م ]

مصدر رباعی

معنای الهَمْهَمَة

أَصْلُ الهَمْهَمَةِ

في نحوِ أَصْواتِ البَقَرِ و الفِيَلَةِ و شِبْهِها

(

تاج العروس

, ج17 , ص766)

هَمْهَمَة

تَرَدُّدُ الزَّئيرِ في الصَّدْرِ من الهَمِّ‌ و الحُزْنِ‌ ¦¦

نَحْوُ أصواتِ‌ الفِيَلَةِ‌و البَقَر

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص329)

مصدر ¦¦

نحو اصوات البقر و الفيلة و شبهها ¦¦

كلُّ صوتٍ معهُ بحَحٌ (ج) هَمَاهِم و في حديث ظبيان «خرج في الظلمة فسمع هَمْهَمَةً» اَي: كلاماً خفيّاً لا يُفهَم.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص650)

نحو أصوات البقر و الفيلة و أشباه ذلك ¦¦

تردد الزئير في الصدر من الهم و الحزن

(

العین

, ج3 , ص358)

سر و صداى گاوان و فيلها و مانند آن ¦¦

هر صدا و آوازى كه با گرفتگى از گلو بيرون آيد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص964)

اصواتُ البقر و الفيلة و شبهها ¦¦

كلُّ صوت معهُ بَحَحٌ

(

المنجد فی اللغة

, ص872)

الكلام الخفيّ ¦¦

الصوت الخفيّ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص698)

كلام خفيّ‌ غير مَبين،تَمْتَمة،غَمغَمة: «هَمْهَمة مُبْهَمة».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1492)

صوت الرعد،و نحوٌ من أصوات البقر و الفيلة و أشباه ذلك.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص481)

كل صوت معه بَحَح. ¦¦

أَصواتٌ‌ كأَصوات البقر و الفِيَلَة و أَشباه ذلك.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص996)

ج.-ات،هَماهِم :سخن نامفهوم(«هوم...،هوم...» مثلاً براى بيان تعجب و مانند آن)؛پچ‌پچ،غرغر، مِن‌من؛وزوز،زوزه(نيز در مورد هواپيما)؛خُرخُر.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص790)

الكلامُ الخَفِيُّ الذي يُسْمَع و لا يُفْهَم مَحْصولُه; قالَهُ ابنُ أَبي الحَديدِ. ¦¦

قيلَ : الهَمْهَمَةُ كُلُّ صَوْتٍ معه بَحَحٌ ¦¦

تَنْويمُ المرأَةِ الطِّفْلَ بصَوْتِها تُرَقِّقُه له؛ و الصَّوابُ فيه التَّهْمِيم يقالُ‌: هَمَّمَتِ‌ المرأَةُ و لا يقالُ‌ هَمْهَمَتْ ¦¦

تَرَدُّدُ الزَّئيرِ في الصَّدرِ من الهَمِّ‌ و الحُزْنِ‌؛ و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لرجُلٍ قالَهُ يَوْمَ الفتْحِ يخاطِبُ امْرأَتَه: إنَّكِ لو شَهِدْتِنا بالحَنْدَمَهْ‌ إذْ فَرَّ صَفْوانُ و فَرَّ عِكْرِمَهْ‌ إلى أَن قالَ‌: لهُمْ نَهيتٌ خَلْفَنا و هَمْهَمَهْ‌ لَمْ تَنْطِقي باللَّوْم أَدْنَى كَلِمَهْ‌ قُلْت: و هو قَوْل الرَّاعش الهُذَليّ و مَرَّ ذِكْرُه في «خ ن د م»

(

تاج العروس

, ج17 , ص766)

صوت يخرجه تردُّد الزفير فى الصدر من الهمّ‌ و الحزن.و-أن يردد كلامه فى صدره و لا يخرجه أجمع. همهَم الرجلُ‌:تكلم كلاما خَفِيّا يسمع و لا يفهم فهو هَمهام و هُمهوم و هِمهِيم .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص231)

تردّد الزئير فى الصدر،و الهِمهِيم و الهَمهام و الهُمهُوم :الأسد.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص816)

صوت من الرعد نحو الزَمزَمة (السابقة).و-كلُّ‌ صوت معه بَحَح.الجمع: الهَماهِم . هَمهَم الرعد:سُمع له دَوِىّ‌.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص947)

صوتٌ‌ يُخرجه تردُّدُ الزفيرِ في الصدر من الهم و الحزن

(

فقه اللغة

, ص237)

ترديد الصوت فى الصدر.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2062)

قال الليث: الهَمْهَمَةُ : تردُّدُ الزئير في الصدر من الهمّ و الحُزْن. ¦¦

نحوُ أصواتِ البقر و الفِيَلة و أشباهِ ذلك.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص249)

و من معكوسه: الهَمْهَمَة :الكلام الذي لا يُفهم. ¦¦

و اشتقاق أبي هَمْهَمَة عامر بن عبد العُزَّى من هذا. قال أبو بكر:صفوانبن أُمية بن خَلَف الجُمَحي و عِكْرِمَة بن أبي جهل المخزومي و أبو يزيد سهيل بن عمرو المخزومي. وخندمخَنْدَمَة: جبل بمكة. و الرجز لراهش أحد بني صاهلة من هُذيل كان أتى للغنيمة.

(

جمهرة اللغة

, ص224)

همم الهمهمة : صوت فيه بحّةٌ كصوت الفيل و نحوه.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6849)

الكلامُ الخَفِىُّ ،و قيل:و الهَمهمة :تَرَدُّد الزَّئير فى الصدر من الهم و الحُزنِ . ¦¦

نَحوُ أصوات البقر و الفِيَلةِ و أشباه ذلك. ¦¦

الصوتُ الخَفِىُّ ،و قيل:صَوت معه بَحَحٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص112)

الكلامُ الخَفِيُّ ، و تَنْويمُ المرأةِ الطِّفْلَ بصَوْتِها، و تَرَدُّدُ الزَّئيرِ في الصَّدرِ من الهَمِّ ، و نحوُ أصْواتِ البَقَرِ و الفِيَلَةِ و شِبْهِها، و كُلُّ صَوْتٍ معه بَحَحٌ ، و اسمُ رجلٍ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص171)

الكلام الخفيّ ، و قيل: الهَمْهَمَة تَرَدُّد الزَّئير في الصَّدْر من الهمّ و الحَزَن، و قيل: الهَمْهَمَة تَرْديد الصوت في الصدر; ¦¦

نحوُ أَصوات البقر و الفِيَلَة و أَشباه ذلك. ¦¦

الصوت الخفيّ ، و قيل: هو صوت معه بحَحٌ . ¦¦

و قيل: الهَمْهَمَةُ ترديد الصوت في الصدر.

(

لسان العرب

, ج12 , ص622)

شاهد معنایی الهَمْهَمَة

و من خطبة له عليه‌السلام يحمد اللّه و يثني على نبيه و يعظ حمد اللّه اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي أَظْهَرَ مِنْ آثَارِ سُلْطَانِهِ وَ جَلاَلِ كِبْرِيَائِهِ مَا حَيَّرَ مُقَلَ اَلْعُقُولِ مِنْ عَجَائِبِ قُدْرَتِهِ وَ رَدَعَ خَطَرَاتِ هَمَاهِمِ اَلنُّفُوسِ عَنْ عِرْفَانِ كُنْهِ صِفَتِهِ

الصوت الخفي يتردد في الصدر

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

صداى آهسته ¦¦

آهسته و به گونه اى كه ديگرى نشنود با خويش سخن گفتن

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الهمهمة الكلام الخفى ¦¦

الهمهمة الصوت الخفى

(

الدرة النجفیة

)

حديث النفس مع صوت خفى لا يفهم

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

الكلام الخفي أو صوت يسمع و لا يفهم محصوله و تردد الزئير في الصدر من الهم و نحوه قاله في القاموس أقول و الزئير مأخوذ من الزئر و هو ترديد الصوت في الجوف ثم مده و يطلق الزئير على صوت الأسد من صدره و على كل صوت فيه بحح كصوت الفيلة و نحوها

(

منهاج البراعة (خویی)

)

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي أَظْهَرَ مِنْ آثَارِ سُلْطَانِهِ وَ جَلاَلِ كِبْرِيَائِهِ مَا حَيَّرَ مُقَلَ اَلْعُقُولِ مِنْ عَجَائِبِ قُدْرَتِهِ وَ رَدَعَ خَطَرَاتِ هَمَاهِمِ اَلنُّفُوسِ عَنْ عِرْفَانِ كُنْهِ صِفَتِهِ

ترديد الصوت في الصدر

(

اعلام نهج البلاغة

)

ترديد الصوت في الصدور

(

اعلام نهج البلاغة

, ص99)

وَ هَمْهَمَتْ بِذِكْرِ رَبِّهِمْ شِفَاهُهُمْ وَ تَقَشَّعَتْ بِطُولِ اِسْتِغْفَارِهِمْ ذُنُوبُهُمْ أُولٰئِكَ حِزْبُ اَللّٰهِ أَلاٰ إِنَّ حِزْبَ اَللّٰهِ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ

الصوت الخفي يتردد في الصدر

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

ترديد الصوت في الصدور

ترديد الصوت في الصدر