الحَشْرَجَة

[ ح ش ر ج ]

مصدر رباعی

معنای الحَشْرَجَة

حَشْرَجَةٌ‌

تَرَدُّدُ صَوْتِ‌ النَّفَسِ‌ ¦¦

حَفِيْرَةٌ‌ تُحْفَرُ شِبْهُ‌ الأحْسَاءِ تُجْمَعُ‌ فيها المِيَاهُ‌

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص256)

الغَرْغَرَةُ‌ عندَ الموتِ‌، و تَرَدُّدُ النَّفَسِ‌ ¦¦

تَرَدُّدُ صَوتِ‌ الحِمَارِ في حَلْقِهِ‌

(

تاج العروس

, ج3 , ص326)

تَرَدُّدُ صوت النَّفَس،و هو الغَرْغَرَةُ في الصدر ¦¦

صوتُ الحمار من صدره

(

‏لسان اللسان

, ص260)

تردد صوت النفَس،و هو الغَرْغَرة في الصدر

(

العین

, ج3 , ص327)

ج حَشْرَجات:تَردُّد صَوت نَفَس المُنازِع،غَرْغَرَة: «حَشْرَجَةُ‌ المَوْت».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص289)

ترَدُّدُ الرُّوح. ¦¦

حَفيرَةٌ كالحِسْي.و الحِسْيُ:المكانُ الذي إذا نُحِّيَ منه الرَّمْلُ أمْها،أي ظهَرَ مَاؤُهُ.و الحَشْرَجُ:كُوزٌ صَغيرٌ.

(

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص90)

تَرَدُّدُ صوت النَّفَس، و هو الغَرْغَرَةُ في الصدر. ¦¦

الجوهري: الحَشْرَجَةُ الغرغرة عند الموت و تَرَدُّدُ النَّفَسِ. ¦¦

صوتُ الحمارِ من صدره; قال رؤْبة: حَشْرَجَ‌ في الجَوْفِ سَحِيلاً، أَو شَهَقْ‌

لتَردّد النفس

خرخر كردن آدمى در حين جان دادن و آواز در حلق گردانيدن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص493)

چاه آب در جاى ريگستان

خرخر،دم آخر.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص124)

الغرغرة عند الموت، و تَرَدُّدُ النَفس

(

الصحاح (للجوهري)

, ص306)

حَشرج حشرجة :تردّد صوته و لم يخرجه على لسانه.و قيل:ردّد صوت النفَس فى حلقه من غير أن يخرجه بلسانه.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص230)

الغرغرة عند الموت.و- تردّدُ النفَس.يقال: حشرج المحتضر و حشرجَت روحه فى صدره:أى قارب أن يموت.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص654)

إذا تردَّدَ نَفَسهُ‌ في الصدر عند خروج الرّوْحِ‌، فهو الحَشْرَجَةُ‌

(

فقه اللغة

, ص238)

قال الليث: الحَشْرَجَةُ : تردُّد صوت النفَس و هو الغرغرة في الصدر.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص202)

قال أبو زيد: الحشْرَجُ كَذَّانُ الأرض الواحدة حشرجةٌ ، و قيل: و هو الحِسْيُ الحَصِبُ .

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص203)

نَفَس يتردّد في الصدر،و ربما قالوا: الحِشراج و الحُشروج .

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1133)

حشرج الحشرجة : تردُّد النفَس عند الموت.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1461)

صَوتُ الحِمارِ من صَدرِه،قال رُؤبةُ : &

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص48)

و الحَشْرَجُ :الكَذَّانُ ،الواحدة حشرَجةٌ ،و هو أيضا النَّارَجيلُ ،يعنى جَوزَ الهندِ، كلاهما عن كراع.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص49)

الغَرْغَرَة عند الموت،و تَرَدُّّد النَّفَس.

(

کتاب الماء

, ص335)

الغَرْغَرَةُ عنْدَ المَوْتِ ، و تَرَدُّدُ النَّفَسِ ، و تَرَدُّدُ صَوْتِ الحِمارِ في حَلْقِهِ .

(

القاموس المحیط

, ص248)

حَشْرَجَ المريضُ حَشْرَجَةً : تردَّدت نَفَسُهُ في حلقِهِ عند الموتِ ، و قد حَشْرَجَتْ نفسُهُ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص50)

حَشْرَجَةُ الحمار

صوته يُرَدِّدُه في حلقه; قال الشاعر: و إِذا لَهُ عَلَزٌ و حَشْرَجَةٌ‌ ، مما يَجِيشُ بهِ مِنَ الصَّدْرِ

(

لسان العرب

, ج2 , ص237)

صوته يردِّده فى حلقه. و قال: و إذا له عَلْزٌ و حَشْرَجَةٌ‌ مِمّا يَجِيشُ بِه من الصَدرِ

(

الصحاح (للجوهري)

, ص306)

تَرَدُّدُ صوتِه في حلقِهِ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص50)

شاهد معنایی الحَشْرَجَة

يعالج كربا و يقاسي تعبا،في حشرجة السباق

الحشرجة:الغرغرة عند الموت و تردّد النّفس(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص192)