السُّتْرَة

فرهنگ ابجدی

, ص476)

ما اسْتَتَرْتَ به من شيء كائنا ما كان

‏لسان اللسان

, ص576)

ما اِسْتَتَرْتَ‌ بِهِ‌[مِنْ‌ شَيْ‌ءٍ كَائِناً مَا كَانَ‌] ¦¦

ما اِسْتَتَرَ الوجه به

العین

, ج7 , ص236)

ما اسْتَتَرْتَ‌ به من شَيْ‌ءٍ

المحیط في اللغة

, ج8 , ص295)

ما يُستَر بهِ ¦¦

نوع من الملابس الفوقانِيّة قصيرٌ ذو كمّين،مفتوحٌ من امام،و له«جيوب».يستر القسم الاعلى من الجسم و هو ما يسمّونه«بالطو»

المنجد فی اللغة

, ص320)

ما يلبسه الرجل فوق القميص الخارجيّ. ¦¦

ما يُسْتَر به.

المعجم المفصل في الجموع

, ص216)

ما يُستَر بهِ و قد غلبت على ما ينصبهُ المصلّي قدامهُ من سوطٍ او عكازةٍ او غير ذلك سواءٌ ستر جسمهُ بتمامهِ ام لا.

السِّتار.

ما اسْتَتَرْتَ‌ به من شيء كائناً ما كان، و هو أَيضاً السِّتارُ و السِّتارَة ، و الجمع السَّتائرُ

لسان العرب

, ج4 , ص344)

بِالضَّمِّ مِثْلُ السِّتر ¦¦

قَالَ ابْنُ فَارِسٍ‌ مَا اسْتَتَرْتَ‌ بِهِ كَائِناً مَا كَانَ‌ ¦¦

يُقَالُ لِمَا يَنْصِبُهُ الْمُصَلِّى قُدَّامَهَ‌ عَلاَمَةً لِمُصَلاَّهُ مِنْ عَصاً وَ تَسْنِيمِ تُرَابٍ وَ غَيْرِهِ‌ سُتْرَةٌ‌ لِأَنَّهُ يَسْتُرُ الْمَارَّ مِنَ الْمُرُورِ أَىْ‌ يَحْجُبُه

المصباح المنیر

, ص266)

( السُتْرة ) السِتْر ، و قد غلَبت على ما يَنْصِبُه المصلّي قُدّامَه من سَوْط أو عُكّازة.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص381)

ما يُسْتَرُ به كائناً ما كان.

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص676)

ستر السُّتْرَة : ما يُستتر به.

شمس العلوم

, ج5 , ص2967)

ما استترت به، كائناً ما كان.

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص132)

السُترة عند العامّة

نوع من الملابس،و ربما أطلق عليها الكتّاب اسم مِعطف ¦¦

سُترَةُ السطحِ:ما يُبنَى حوله

المنجد فی اللغة

, ص320)

سترت

پرده و نهانخانه و سر و هرچه باو چيزى را بپوشند و پنهان دارند

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص735)

سترة

البیت من مَدَر

فقه اللغة

, ص315)

سُتْرة

ج سُتَر:لِباس فوقانيّ‌ قصير ذو كُمَّين و أَزرار،يغطّي النِّصف الأَعلى من الجِسم حتّى الخاصرتين: «اِرْتَدى سُتْرةً‌»،«نزَع سُتْرتَه» ¦¦

لِباس عَسْكريّ‌ خاصّ‌ مرتفع عند العُنق و بدون جيب:«سُتْرة جُنْديّ‌» ¦¦

حاجز يحجب عن الأنظار سلاحًا ناريًّا:«سُتْرةُ‌ رَشَّاش»

و مثله: «حائط بين اثنين، لأحدهما عليه خشَبٌ ، و لِآخر عليه حائطُ سُترةٍ »، و عن الحلوائي: أراد بها الظُلّة، و هي شيء خفيف لا يمكِن الحملُ عليها.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص382)

ثعلب عن ابن الأعرابي: يقال: فلان بيني و بينَك سُترةٌ و وَدَج و صاحِنٌ : إذا كان سفيراً بينك و بينَه.

تهذیب اللغة

, ج12 , ص266)

اللّه ستّار العيوب،و دونه سِتر و سُترة و سِتارة و سِتار و سُتور و أستار و سُتُر و ستائر ،و استترتُ بالثوب و تستَّرت .

أساس البلاغة

, ص284)

سُتْرَة

ج.سُتَر :كت،نيم‌تنه؛بلوز، ژاكت.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص277)

سُتْرَةٌ

ابن الأَعرابي: يقال فلان بيني و بينه سُتْرَةٌ‌ و وَدَجٌ و صاحِنٌ إِذا كان سفيراً بينك و بينه

لسان العرب

, ج4 , ص344)

و جَعَلَ لسَطْحِهِ سُتْرَةً ، كغُرْفَةٍ : و هيَ ما يُبْنَى حولَهُ . ¦¦

و جَعَلَ المُصَلِّي بينَ يَدَيْهِ سُتْرَةً : و هي ما ينصبُهُ قُدَّامَهُ علَامةً لمصلَّاهُ من عصاً أَو عكَّازةٍ أَو تسنيمِ تُرابٍ و نحوِ ذلكَ .

الطراز الأول

, ج8 , ص75)

سُترَةٌ‌

سپَر

دستور اللغة

, ص409)

سُتْرَة السَّطْحِ

ديوار پشت بام.

ما يُبنَى حولهُ.

و ( سُتْرة السطح) ما يُبنى حوله، و منها قوله: «استأجَر حائطاً ليَبني عليه سُتْرةً ».

المغرب في ترتیب المعرب

, ص382)

سُتْرةُ مُحارِبين

قديمًا:سترة من نسيج كَتَّانيّ‌ أو قُطنيّ‌ سميك كان المحاربون يلبسونها تحت الزَّرديَّة

سُتْرة خَلْفِيَّة

سُتْرة ظَهْرِيَّة

سُتْرة ظَهْرِيَّة

رَكْم تُرابيّ‌ يقي المدافعين من الضَّربات الَّتي قد توجَّه إليهم من الخلف،من ظهورهم:«سُتْرة ظَهْرِيَّة في خَنْدَق»

سُتْرة ضَيِّقة

سُتْرة قصيرة الطَّيَّات أو الأَذيال و مُزْدانة بعدَّة صفوف من الأزرار المَعْدِنيَّة

سُتْرة قصيرة

سُترة داخليَّة تصل إلى أسفل الكُلْوَتين: «سُتْرة قصيرة من قطن»

شاهد معنایی السُّتْرَة

خَرَقَ عِلْمُهُ بَاطِنَ غَيْبِ اَلسُّتُرَاتِ

جمع سترة ما يستر به أيا كان

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

بالضم ما استترت به كائنا ما كان

پوشش ها و پرده ها

جمع ستره پرده و پوشش

فِي سُتْرَةٍ عَنِ اَلنَّاسِ

السترة بالضم ما يستتر به كائنا ما كان

الدرة النجفیة

)

بالضم ما استترت به كائنا ما كان

منهاج البراعة (خویی)

)

السترة: ما يستر به و سترة السطح ما يبنى حوله (اقرب). آنچه بآن پوشيده شود بنائيكه اطراف بام بنا كرده ميشود

قاموس نهج البلاغه

)

وَ سُتُرَاتِ اَلْحُجُبِ

جمع سترة و هي ما يستتر به

الخِبَاء,السُّرادِق,الخَيْمَة,الحَظِيرَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص457)

نهج البلاغة (صبحی صالح)

ما يستتر به

بضمتين جمع سترة بالضم و هو ما يستتر به كالستارة

جمع ستره پرده و پوشش

پوشش ها و پرده ها

مداخل مترادف السُّتْرَة

الغِطاء,السِّتَار,السِّتْر,الغِشَاء,الخِمَار,القِنَاع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص444)

الفُسْطَاط (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص457)

السُّتْرَة در اصطلاح

اَلسُّتْرَةُ

[في الانكليزية] Cover، jacket [في الفرنسية] Couverture، veste بالضم و سكون المثناة الفوقانية في الأصل الستر، غلبت في الشرع على ما ينصبه المصلي بين يديه سواء ستر جسمه بتمامه أو لا، كذا في البرجندي.

موسوعه کشاف

, ص929)

ما استترت به من شيء كائنا ما كان، و هو أيضا الستار و الستارة، و الجمع: الستائر. «معجم الملابس في لسان العرب ص 70، و المطلع ص 88».

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج2 , ص243)

هي ما يغرز و ينصب أمام المصلي من سوط أو عكّازة أو غير ذلك بقدر ذراع و غلظ إصبع.